НОВАЯ УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ на Английском - Английский перевод

• new improved

Примеры использования Новая усовершенствованная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это новая усовершенствованная броня чакры!
This is the new advanced model of chakra armor!

Будет разработана новая усовершенствованная версия системы Eurotrace.
A new enhanced version of Eurotrace system will be made available.

Продолжение замечательной игры Tennis, новая, усовершенствованная игра Tennis2.
Continuation of the beautiful game Tennis, a new, improved game Tennis2.

Должна быть разработана новая усовершенствованная версия программного обеспечения Eurotrace.
A new improved version of the Eurotrace software should be made available.

В конце 2014 года была введена в эксплуатацию новая усовершенствованная версия портала.
At the end of 2014, a new, updated version of the portal was launched.

Однако" новая, усовершенствованная модель" оставляет запасы, зачастую ощутимые, прежних, менее надежных моделей!
However, the"new improved model" leaves stocks, often sizeable, of the earlier less reliable models!

Год- введена в промышленную эксплуатацию новая усовершенствованная версия ЕАПАТИС.
New and improved version of EAPTIS launched into commercial operation.

Необходима новая, усовершенствованная система, гарантирующая права персонала и подотчетность и администрации, и сотрудников.
A new improved system securing the rights of the personnel and the accountability of management and staff alike was indeed essential.

Ближе к 2000 году на базе этой модели была разработана новая усовершенствованная модификация Boeing 737- 800.
Towards the year 2000, a new upgraded modification of the Boeing 737 -800 was designed based upon this version.

Новая усовершенствованная система измерения диаметра с датчиком без вала гарантирует повышенную точность измерения и высокую надежность.
New improved diameter measurement with shaft-free sensor provides increased accuracy of measurement and increased reliability.

Учебные заведения поддержали и с энтузиазмом осуществили целый ряд важных изменений, и уже практически повсеместно введена в действие новая усовершенствованная система.
The institutions have supported and enthusiastically implemented a number of important changes, and a new streamlined system is almost fully in place.

В статье предложена новая, усовершенствованная классификация банков по степени участия иностранного инвестора в уставном капитале банковского учреждения.
The article offers a new improved classification of banks by degree of participation of a foreign investor in the charter capital of a banking institution.

В целях удовлетворение потребностей человека, общества, государства в воспитании и обучении была принята новая усовершенствованная редакция Закона Туркменистана" Об образовании.
In order to meet the needs of the individual, society and the State with regard to education and training, a new, improved version of the Education Act has been adopted.

В 2009 году, на основе новой эффективной платформы геоинформационной системы, была разработана новая усовершенствованная версия системы аэрокосмического экологического мониторинга, обладающая большими возможностями и позволяющая решать более широкий круг задач.
In 2009, on the basis of a new effective platform of geo-information system, the Company developed a new improved version of the aerospace environmental monitoring system, which has greater capabilities and allows solving a wider range of tasks.

Новая усовершенствованная оптическая система olloclip, созданная специально для iPhone 7 и iPhone 8, а также iPhone 7 Plus и iPhone 8 Plus, не только обладает всеми возможностями популярной предыдущей версии, но и легко комбинируется с другими объективами CONNECT для этих моделей iPhone.
Designed exclusively for iPhone 8/7 and 8 Plus/7 Plus, olloclip's new advanced lens system maintains all the best features of its award-winning predecessor while also offering quick configuration with other CONNECT lenses for iPhone 8/7 and 8 Plus/7 Plus.

Марта 2012 г.- Сегодня компания NXP Semiconductors объявила о том, что на базе ее технологии идентификации создана новая усовершенствованная версия популярного сервиса OpenWays- мобильный ключ для гостиничных номеров.
NXPI today announced that its identification technology enables a new enhanced version of the popular OpenWays mobile hotel key service.

В 2000- х годах свет увидела новая усовершенствованная версия SE- 1- SE- 1X, которая включила в себя возможности предшественника, а также обладала расширенной памятью посредством внедрения Flash- ROM, обновляемого через интернет, улучшенными MIDI и модуляционными возможностями.
In the 2000s, the new improved version of SE-1 appeared- SE-1X- which included the capabilities of its predecessor and also extended memory through the introduction of Flash-ROM, updated via the Internet, as well as featured improved MIDI and modulation capabilities.

Учебная поездка в Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) в Вене включает проведение занятий и брифингов по таким темам, как новая усовершенствованная система гарантий и проведение проверок в обладающих ядерным оружием государствах, осуществление мероприятий и инспекций в связи с гарантиями, а также мероприятия МАГАТЭ по обеспечению ядерной безопасности.
The study visit to the International Atomic Energy Agency(IAEA) in Vienna comprises presentations and briefings on such topics as the new strengthened safeguards system and verification in nuclear-weapon States, safeguards activities and inspections and nuclear safety activities of IAEA.

Учебные поездки в Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) в Вене, как в 1997, так и в 1998 годах, включали прослушивание докладов и брифинги по таким темам, как новая усовершенствованная система гарантий и контроль над вооружениями в обладающих ядерным оружием государствах, мероприятия и инспекции, связанные с гарантиями, а также мероприятия МАГАТЭ по обеспечению ядерной безопасности.
Study visits to the International Atomic Energy Agency(IAEA) in Vienna, both in 1997 and 1998, included presentations and briefings on such topics as the new strengthened safeguards system and verification in nuclear-weapon States, safeguard activities and inspections, and nuclear safety activities of IAEA.

Никакого дублирования в новой, усовершенствованной структуре нет.
There was no duplication in the new, rationalized structure.

Для решения некоторых проблем требуются новые, усовершенствованные или новаторские подходы.
Some challenges require new, refined or innovative approaches.

С этой целью был разработан новый, усовершенствованный стратегический подход.
To this end, a refined new strategic approach was adopted.

Кроме того, новые усовершенствованные системы покрытия карбида вольфрама, безусловно, позволили продлить срок службы металлорежущих инструментов, что снизило спрос на новую продукцию, используемую в целях замены.
Moreover, new improved coating systems for tungsten carbide had obviously extended the life of cutting tools, diminishing demand for replacement products.

Новые усовершенствованные USВ- хабы компании SVEN НВ- 011, НВ- 012 и НВ- 014 оперативно обеспечат вас дополнительными USВ- портами в офисе или дома.
New improved НВ-011, НВ-012 and НВ-014 USB 4-port hubs of SVEN Company will provide you efficiently with additional USB ports in the office or at home.

Внедряются новые, усовершенствованные виды топлива, масел и добавок, и по этому вопросу проводятся соответствующие исследования.
New improved fuels, oils and additives are being introduced and research on the latter is under way.

Virtual Performance Solution 2016 включает новые усовершенствованные модели разрушения и прочности композитных материалов, позволяющие прогнозировать разрушение деталей из композитных материалов и их способность поглощать энергию при столкновении.
Virtual Performance Solution 2016 includes new advanced composite crash and strength models that enable prediction of the rupture behavior of composite parts and their capability to absorb energy during a crash.

Тем не менее, он убежден, что в течение следующих 10 лет новые усовершенствованные реакторы пойдут в массовое производство.
Nevertheless, he is convinced that in the next 10 years the new advanced reactors will go into mass production.

Просьба более подробно изложить новые усовершенствованные механизмы, разработанные на предмет обеспечения отчетности со стороны банков и обмена информацией между Центральным банком и коммерческими банками, действующими в Армении, о которых говорится в докладе.
Please describe in more detail the new improved mechanisms that have been developed for bank reporting and exchange of information between the Central bank and the commercial banks operating in Armenia, as referred to in the report.

Поскольку Game Boy Advance поддерживал новую, усовершенствованную графику, Ruby и Sapphire стали первыми играми серии, где одновременно в игре могут принимать участие сразу четыре игрока вместо двух, как это было раньше.
As the Game Boy Advance was able to handle newer, enhanced graphics, Ruby and Sapphire were the first games in the series that allowed up to four people to share information at one time, as opposed to the previous limit of two.

SPARK XTR- новый усовершенствованный светодиодный источник света для оптических бороскопов/ эндоскопов с превосходным освещением и интуитивно понятным управлением благодаря специально разработанной фокусирующей линзе, управлением светоотдачей одной кнопкой и портативной конструкции.
SPARK XTR is a new advanced LED light source for optical borescopes offering excellent illumination and intuitive operation regardless of inspection conditions, due to a specially designed focal lens, one-button control over light output and portable design.