НОВЫМ ЧЛЕНОМ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• new member of the committee

Примеры использования Новым членом комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н ЭЛЬ- МАСРИ говорит, что он, будучи новым членом Комитета, хотел бы получить более полную информацию о деятельности этой Рабочей группы.
Mr. EL MASRY said that, as a new member of the Committee, he would like to know more about the work of the Working Group.

На одну из двух вакансий, приходящихся на Группу африканских государств, новым членом Комитета был избран Альфред Нтундугуру Карокора.
Of the two vacancies from the group of African States, Alfred Ntunduguru Karokora was elected as a new member to the Committee.

Являясь новым членом Комитета, она пока не ознакомилась с предыдущими докладами и хотела бы получить краткое резюме в качестве введения к будущим докладам.
As a new member of the Committee, she had not become familiar with previous reports and would appreciate a brief synopsis as a prelude to future reports.

После совещания Бюро, приняв во внимание рекомендации Комитета, назначило г-жу Бар новым членом Комитета вместо г-на Боршани.
After the meeting, the Bureau, taking into account the Committee's recommendations, appointed Ms. Bar as the new Committee member to replace Mr. Borsányi.

Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ говорит, что, будучи новым членом Комитета, она не знакома с позицией Комитета по этим вопросам и была бы признательна за разъяснения.
Ms. JANUARY-BARDILL said that, as a new Committee member, she was not familiar with the Committee's position on those matters and would welcome some clarification.

На 200- м заседании 5 ноября 1999 года Председатель также информировал Комитет о том, что на 46- м пленарном заседании своей пятьдесят четвертой сессии Ассамблея приняла к сведению то, что Председатель Генеральной Ассамблеи назначил Малайзию новым членом Комитета.
At the 200th meeting, on 5 November 1999, the Chairman also informed the Committee that at the 46th plenary meeting of its fifty-fourth session the Assembly had taken note of the appointment of Malaysia by the President of the General Assembly as a new member of the Committee.

Г-н ПИКИС, являясь новым членом Комитета, не знает о чем шла речь в ходе дискуссии; однако, по его мнению, эти поправки неактуальны, поскольку члены Комитета избираются в личном качестве с учетом их приверженности делу защиты прав человека.
Mr. PIKIS said that, as a new member of the Committee, he was unaware of the subject-matter of that discussion. For his part, however, he did not see how the amendments could be of any benefit, since the members of the Committee were elected in their personal capacity and by virtue of their commitment to the cause of human rights.

Как следует из структуры управления, представленной в приложении I к настоящему докладу, первый заместитель Генерального секретаря теперь временно выполняет функции Председателя Руководящего комитета<< Умоджиgt;gt;; новым членом Комитета стал руководитель аппарата, а функции наблюдателей теперь выполняют Управление по правовым вопросам и Управление служб внутреннего надзора.
As shown in the governance structure contained in annex I to this report, the Deputy Secretary-General now serves as Chair ad interim of the Umoja Steering Committee; the Chef de Cabinet is a new member of the Committee, as are the Office of Legal Affairs and the Office of Internal Oversight Services, in an observer capacity.

На своей тридцать девятой сессии Генеральная Ассамблея назначила двух новых членов Комитета, а именно: Китай и Мексику; на своей сорок первой сессии Ассамблея назначила новым членом Комитета Мальту; на своей сорок третьей сессии Ассамблея назначила новыми членами Комитета Венгрию, Зимбабве и Ирландию, а на своей сорок четвертой сессии Ассамблея назначила новым членом Комитета Непал.
At its thirty-ninth session, the General Assembly appointed two new members of the Committee, namely China and Mexico; at its forty-first session the Assembly appointed Malta as a new member of the Committee; at its forty-third session, Hungary, Ireland and Zimbabwe were appointed; and at its forty-fourth session, the Assembly appointed Nepal as a new member..

Подкомитет приветствовал Алжир в качестве нового члена Комитета и его подкомитетов.
The Subcommittee welcomed Algeria as a new member of the Committee and its subcommittees.

Г-н Пикис, новый член Комитета, не участвовал в принятии текста.
Mr. Pikis, a new member of the Committee, did not participate in the adoption of the text.

Сначала позвольте мне особо поприветствовать Мексику- нового члена Комитета.
Let me begin by extending a special welcome to Mexico as a new member of the Committee.

Председатель( говорит по-английски): Я приветствую нового члена Комитета по взносам.
The President: I welcome the new member of the Committee on Contributions.

По приглашению Временного председателя новые члены Комитета- г-н Бузид, г-н Фаталла.
At the invitation of the Temporary Chairperson, the new members of the Committee-- Mr. Bouzid.

Представление новых членов Комитета и их торжественное заявление.
Introduction of and solemn declaration by new Committee members.

В ходе первых выборов будет избрано 13 новых членов Комитета.
At the first election, 13 new members of the Committee will be elected.

Iii специальные мероприятия: брифинг для новых членов комитетов( 1);
Iii Special events: briefing to new members of the Committees(1);

Приветствует новых членов комитетов и их соответствующих избранных председателей и заместителей председателей;
Welcomes the new members in the Committees and their respective elected chairs and vicechairs;

На этом же заседании новый член Комитета г-жа Кисумбинг присоединилась к работе редакционной группы.
At the same meeting, Ms. Quisumbing, new member of the Committee, joined the Drafting Group.

Он приветствует всех участников, и в частности нового члена Комитета г-на Галлегоса Чирибогу, заменившего покойного гна Прадо Вальехо, которому г-н Ндиайе здесь отдает дань памяти.
He welcomed all the participants, and in particular the new member of the Committee, Mr. Gallegos Chiriboga, who was replacing the late Mr. Prado Vallejo, to whose memory he paid tribute.

В июле официально приступил к выполнению своих обязанностей на острове новый член Комитета по пропавшим без вести лицам на Кипре гн Кристоф Жирод.
In July, the new member of the Committee on Missing Persons in Cyprus Christophe Girod, officially took up his duties on the island.

ВРЕМЕННЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует гна Севима в качестве нового члена Комитета и предлагает ему сделать торжественное заявление в соответствии с правилом 11 временных правил процедуры Комитета..
The TEMPORARY CHAIRPERSON welcomed Mr. Sevim as a new member of the Committee and invited him to make the solemn declaration under rule 11 of the Committee's provisional rules of procedure.

Комитет утвердил предварительную повестку дня( CEDAW/ C/ 2008/ I/ 1) на своем 810м заседании, включив в нее еще один пункт-- торжественное заявление нового члена Комитета Йоко Хаяси.
The Committee adopted the provisional agenda(CEDAW/C/2008/I/1) at its 810th meeting, amending it to add an item to provide for the solemn declaration of Yoko Hayashi, a new member of the Committee.

Новым членам Комитета сообщается обо всех ожидающих рассмот- рения вопросах за один месяц до начала срока их полномочий в Комитете..
New Members of the Committee shall be informed of all pending matters one month before their membership begins.

Новым членам Комитета будет предложено представиться и сделать торжественное заявление, что они будут выполнять свои обязанности беспристрастно и добросовестно ECE/ MP. PP/ 2/ Add. 8, приложение, пункт 11.
New members of the Committee will be invited to introduce themselves and will make a solemn declaration that they will perform their functions impartially and conscientiously ECE/MP. PP/2/Add.8, annex, para. 11.

Новые члены Комитета были избраны на девятом совещании государств- участников, которое состоялось 10 февраля 2003 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций см. также пункт 23 ниже.
New members of the Committee were elected at the Ninth Meeting of States Parties, which took place on 10 February 2003 at United Nations Headquarters see also paragraph 23 below.

Новые члены Комитета были избраны на девятом совещании государств- участников, состоявшемся 10 февраля 2003 года в Центральных учреждениях.
New members of the Committee were elected at the Ninth Meeting of States Parties that took place on 10 February 2003 at Headquarters.

В ходе сессии были избраны девять новых членов Комитета по правам инвалидов для замены тех членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2014 года.
During the session, nine new members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities were elected to replace those whose terms are due to expire on 31 December 2014.

В соответствии с правилом 15 правил процедуры Комитета новые члены Комитета должны сделать торжественное заявление, текст которого содержится в этом правиле.
According to rule 15 of the rules of procedure of the Committee, new members of the Committee shall make the solemn declaration contained in that rule.

В начале сорок второй сессии приветствовали двух новых членов Комитета гна Здзислава Кедзию и г-на Николааса Яна Схрейвера.
Two new members of the Committee were welcomed at the start of the forty-second session: Mr. Zdzislaw Kedzia and Mr. Nicolaas Jan Schrijver.