НОВЫХ ВАРИАНТОВ на Английском - Английский перевод

• new options
• new variants
• new versions

Примеры использования Новых вариантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перспективы относительно линий гриппа B и новых вариантов.
Perspectives on influenza B lineages and emerging variants.

Затраты на внедрение новых вариантов классификации чрезвычайно возросли;
The cost of implementation of new versions of a classification has risen immensely;

Показано их значение для поиска нестандартных и новых вариантов решения технических задач.
Shown is their value for searching of non-standard and new variants of technical problems.

Это добавило много новых вариантов установки модулей, но сделало невозможным некоторые из тех, что уже были в игре в реальности они не существуют.
This made many new combinations possible, but some of the old modules cannot be installed the way they used to.

Ее использование связано с фактом постоянного развития отельной сети и появлением новых вариантов классификации отелей и гостиниц.
Its use is associated with the persistent development of hotel chain and new versions of the classification of hotels and inns.

Ведется непрерывная работа по совершенствованию методов и процедур финансирования проектов: в настоящее время проводится оценка ряда новых вариантов.
Project budgeting techniques and procedures are being continuously refined, and a number of new options are currently being assessed.

Другое возможное обновление семейства ракеты- носителя Дельта IV состояло в создании новых вариантов путем добавления дополнительных твердотопливных ускорителей.
A possible upgrade to the Delta IV family is the creation of new variants by the addition of extra solid motors.

Более того, алфавитный указатель составляется секретариатом на последнем этапе подготовки новых вариантов ДОПОГ и ВОПОГ.
Moreover the alphabetical index is prepared by the secretariat at the last stage of the preparation of a new version of ADR and ADN.

Смена сезонов- повод обновить гардероб, а у DC Shoes как раз есть парочка новых вариантов, в которых ты будешь выглядеть очень стильно.
A shift in seasons calls for a few additions to your wardrobe rotation, and DC Shoes has some new selections that will keep your style game on point.

А мы пока займемся поиском совершенно новых вариантов посмотреть на Венгрию и уверены в том, что вариантов будет отыскано прилично много.
And while we are looking for completely new options to look at Hungary and are confident that there will be a lot of options found.

Было решено продолжать работу на основе приложений I- IV к докладу о работе предыдущего совещания, а также двух новых вариантов, предложенных ЕС.
It was agreed to work on the basis of annexes I to IV to the report of the previous meeting, as well as the two new options put forward by the EU.

Поправки к ВОПОГ регулярно инкорпорируются при вступлении в силу новых вариантов ВОПОГ через посредство ItS Инструкции сюрвейерам.
Amendments to ADN are incorporated on a regular basis when new versions of ADN enter into force of new versions through the Instructions to Surveyors ItS.

Многие иракцы подчеркивали крайнюю необходимость новых инициатив для восстановления доверия, содействия всеобщему охвату и изучения новых вариантов.
Many Iraqis stressed that new initiatives are urgently needed to rebuild trust, promote inclusion and explore new options.

Вирусописатели не оставляют нас без дела и создают большое количество новых вариантов шифровальщиков, но Фабиан отвечает созданием множества бесплатных декрипторов.
The bad guys keep us quite busy by creating heaps of new variants, but Fabian answers with a plethora of decrypters, free of charge.

Единоразово создав правило, вы можете поддерживать постоянную догенерацию в случае появления новых вариантов характеристик в категории.
One-time creating a rule, you can maintain a constant process of creation of new pages in the case if new variants of filters will be added in the category.

Предложены несколько принципиально новых вариантов подобных структур с целью их упрощения и увеличения быстродействия фильтрующей системы в целом.
Essentially new variants of similar structures are offered for the purpose of their simplification and increase in performance of the entire filtering system.

Идея заключается в том, что осуществление ОСДМ в этих и других областях статистики будет содействовать разработке в будущем новых вариантов стандартов ОСДМ.
The idea is that the implementation of SDMX in these and other statistical domains will promote the future development of new versions of SDMX standards.

Имеющаяся в этом ПРИМЕЧАНИИ ссылка на компетентный орган, который должен дать согласие на использование более новых вариантов стандартов, является понятной в контексте Типовых правил ООН.
The reference in the NOTE to the authority competent to authorize more recent versions of the standards could be understood in the context of the UN Model Regulations.

Введение в действие в полном объеме новой процедуры пересмотра и применение соответствующих средств ИТ обеспечит своевременную публикацию новых вариантов МПК.
Full implementation of the new revision procedure and use of respective IT tools will ensure timely publication of new versions of the IPC.

Рабочая группа с удовлетворением отметила, что пока никаких проблем в связи с введением новых вариантов книжки МДП не возникало.
The Working Party noted with satisfaction that, so far, no problems had been reported in connection with the introduction of the new versions of the TIR Carnet.

Они также затронули вопрос о<< специальных счетах>> и подчеркнули необходимость включения этих новых вариантов в руководящие принципы, касающиеся отчетности, поскольку это важно для соблюдения стандартов в области транспарентности.
They also raised the issue of"special accounts", and underscored the need to integrate these new options into accounting guidelines as essential to meet transparency standards.

Сегодня DXCC отличается не только в силу простой, но в дальнейший рост как для постоянных запросов престижный сертификат, как по количеству новых вариантов предложения для многих богатство.
Today DXCC enjoys not only the force of all time but it is further growth for both the constant demands of the prestigious certificate, both the number of new options offered to the many richedenti.

При архивировании окончательных продуктов данных следует учитывать различные варианты записей измерений, а также способность информировать пользователей заархивированных данных о наличии новых вариантов данных.
Archiving of final data products therefore needs to accommodate different versions of measurement records, as well as the ability to inform users of the archived data about the availability of new versions of the data.

Диапазон вариантов для обсуждения и принятия решений на каждом из этапов, с учетом того, что процедура должна быть также достаточно открытой и иметь возможность рассмотрения новых вариантов, выявленных в результате участия общественности;
The range of options to be discussed and decided at each stage, bearing in mind that the procedure should also be open enough to consider new options identi&ed as a result of the public participation;

Партнеры в области развития и правительство договорились в предстоящие месяцы провести подробное обсуждение новых вариантов среднесрочной программы устойчивого государственного инвестирования в соответствии с национальным планом развития и<< дорожной картой.
Development partners and the Government agreed to hold detailed discussions over the coming months on innovative options for a sustainable medium-term public investment programme that is in line with the National Development Plan and the road map.

Однако в Южной Осетии решили, что действующий договор не отвечает нынешним реалиям, и различные политические силы, расталкивая друг друга локтями, стали упражняться в составлении новых вариантов договоров о партнерстве.
However, According to South Ossetia, this agreement does not correspond to current realities and various political forces have begun to work out a new version of the treaty.

Осуществляемые в настоящее время Организацией Объединенных Наций тематические консультации с ЕС, Советом Европы и ОБСЕ могли бы послужить моделью для налаживания новых вариантов диалога по вопросам предотвращения конфликтов между другими заинтересованными организациями и Организацией Объединенных Наций;
Current United Nations desk-to-desk consultations with the EU, the Council of Europe and OSCE could be a model for new types of dialogues on conflict prevention between other interested organizations and the United Nations;

Установку в системе последних вариантов всех ее технических компонентов и решение эксплуатационных проблем, а также установку новых вариантов в других отделениях;
Upgrade of the system to the latest versions of all of its technical components resolution of performance problems and installation of the new version at other offices;

Это позволяет создать предпосылки для формирования новых вариантов дифференцированных тарифов по периодам времени, которые обеспечат уменьшение потребления электрической энергии в пиковой и полупиковой зоне суток до 3, 6% и 1, 7% соответственно;
This allows you to create the preconditions for the formation of new options for differentiated tariffs by the period of time that will provide reduction of electricity consumption in peak and half-peak zones of the day by 3.6% and 1.7% respectively;

Вчетвертых, в Рабочей группе II был подготовлен хороший неофициальный документ, представленный ее Председателем, который стал предметом широкого обсуждения и который привел к представлению новых вариантов этого неофициального документа и породил активную дискуссию.
Fourthly, in Working Group II a good non-paper was presented by the Chairperson, which was widely commented on and which led to the presentation of new versions of the non-paper and to extensive discussion.