НОВЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• new educational programs

Примеры использования Новых образовательных программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Введение новых образовательных программ магистратуры;
Introduction of new educational programs for magistracy;

Однако подобное невозможно без повышения качества образования, разработки новых образовательных программ, совершенствования кадровой политики, с целью.
However, this is impossible without improving the quality of education, developing new educational programs, improving the personnel policy, with the aim.

Совершенствование и внедрение в практику новых образовательных программ, обеспечивающих современный уровень подготовки инженерных кадров;
Modification and putting into practice of new didactic programmes ensuring advanced level of engineer's education;

В дальнейшем, профессора Берлинского Университета имени Гумбольдта окажут содействие в разработке новых образовательных программ университета.
Subsequently, professor of Humboldt University of Berlin will assist in development of new educational programs of the university.

Александр активно участвует в запуске новых образовательных программ совместно с профессорами ведущих университетов Украины.
Alexander actively participates in the launch of new academic programs jointly with professors of leading Ukrainian universities.

В новом веке, в дополнение к выставочной и издательской деятельности Музея, Фонд инициировал создание новых образовательных программ и инновационных технологических приложений.
With the new century the Foundation has initiated, in addition to its exhibition and publishing activity, new educational programmes and technologically innovative applications.

Планируется модернизация реализуемых и разработка новых образовательных программ с участием ведущих российских и зарубежных преподавателей и исследователей, в частности.
The plan is to update existing and elaborate new academic programs in collaboration with the leading Russian and international faculty and researchers, particularly.

Собеседники обсудили возможности сотрудничества министерства обороны и фонда, перспективы внедрения инновационных технологий в вооруженных силах и разработки новых образовательных программ для военнослужащих.
The parties also discussed vectors of cooperation between the ministry and the foundation, introduction of innovative technologies in the armed forces and new educational programs for the soldiers.

Они менее способны к восприятию инновационной деятельности, открытию новых образовательных программ, освоению новых технологий, но зато удерживают традиционные основы образования.
They are less able to perceive innovation, to open new educational programs, to master new technologies, but retain the traditional foundations of education.

ТюмГНГУ активно участвует в международных конкурсах, получает гранты на научные и образовательные стажировки, проведение совместных исследований и разработку новых образовательных программ и курсов.
Tsogu participates actively in international competitions, receives grants for scientific and educational internship, joint research and development of new educational programs and courses.

Подразумевается поставка научного оборудования на профильные кафедры, организация новых образовательных программ, работы« Роснефть»- классов, открытых для подготовки будущих рабочих еще в 10- 11 классах школы.
It envisages the supply of scientific equipment for specialized departments, creation of new educational programs, operation of"Rosneft" classes that are open to the preparation of future workers yet from 10-11 grade of high schools.

С августа 2014 года Анастасия занимает должность директора Британской высшей школы дизайна и отвечает за стратегическое развитие школы, создание и запуск новых образовательных программ и руководство всеми административными и техническими ресурсами.
From August 2014 Anastasia has been employed as Director of British higher School of Art&Design and has been overseeing the School's strategic development, production and launch of new study programmes and management of all administrative and technical resources.

Интеграция в мировое образование пространство; ориентация на потребности рынка труда; совершенствование и развитие новых образовательных программ на всех уровне обучения; использование широкого спектра инновационных образовательных технологий; интеграция науки, образования и практики; эффективное управление качеством образовательного процесса.
Integration into the world education space; Orientation to the needs of the labor market; Improvement and development of new educational programs at all levels of education; Use of a wide range of innovative educational technologies; Integration of science, education and practice; Effective management of the quality of the educational process.

Оно было принято Министерством, которое организовало интенсивную программу ознакомления всех педагогов без отрыва от преподавательской деятельности с целями, порядком внедрения и использования новых образовательных программ на всех соответствующих уровнях обучения.
The proposal was accepted by the MOEC which has implemented an intensive in-service training programme for all educators regarding the objectives, the application and the use of the new curriculum at all relevant levels.

Разработала, профинансировала и укомплектовала штатами следующие новые проекты Федерации: 13 проектов в области здравоохранения; 9 новых образовательных программ; 5 центров по уходу за детьми; 11 центров по комплексному обслуживанию женщин; 2 проекта обеспечения жильем.
Developed, financed, and staffed the following new Federation endeavors: 13 health care projects; 9 new educational programs; 5 child care centers; 11 women's multiple service centers; 2 housing projects.

От училища" Монте Мелконян", которое заново откроется в сентябре в Дилижане с новыми и широкими возможностями, до новых образовательных программ наших высших военных учреждений, от гражданских вузов до наших военнослужащих срочной службы, которые несут боевое дежурство на передовой, мы должны с пересмотренной политикой, последовательными шагами продолжать укрепление уважения и любви нашего общества к Армянской армии.
From the Monte Melkonian college to be opened in September in Dilijan with its new and wide opportunities to the new educational programs in our military institutions of higher education, from civic educational establishments to our contract servicemen at their combat duty on the frontier- we have to continue to amplify through the renewed policies and consistent steps respect and love of our society towards the Armenian Army.

Утверждение и финансирование новых образовательных программ связаны с: дополнительным набором 25 учащихся из числа коренных народов для прохождения обучения по программе" ЭКСЕСС" на получение степени бакалавра социальных служб, который проводится один раз в три года, начиная с 2003 года; программой дистанционного обучения на получение степени магистра социальной службы, предназначенной для 20 учащихся, которые работают в службах по защите детства, обслуживающих общины коренных народов; выдачей дипломов по специальности" работник органа самоуправления общины коренных народов" Университетским колледжем северных районов.
Approval and funding for new educational programs including: intakes of 25 additional Aboriginal students in the Bachelor of Social Work ACCESS Program for each of three years beginning in 2003, a part-time Master of Social Work distance education program for 20 students working with child welfare agencies serving Aboriginal communities; a diploma in Aboriginal Self-Governance Administration to be offered by the University College of the North.

На этом этапе осуществляется дальнейшее развитие материально-технической и спортивной базы, создание новых образовательных программ, открытие новых специализаций и специальностей, совершенствование приоритетных направлений, внедрение широкого спектра инновационных образовательных технологий, внедрение передовых стандартов на всех уровнях образования, повышение квалификации преподавательских кадров в зарубежных вузах по новым направлениям.
At this stage, the material and technical and sports facilities are being further developed, the creation of new educational programs, the opening of new specializations and specialties, the improvement of priority areas, the introduction of a wide range of innovative educational technologies, the introduction of advanced standards at all levels of education, the upgrading of the teaching staff in foreign universities On new directions.

На первом этапе Программы развития КазАСТ, осуществляется дальнейшее развитие материально-технической и спортивной базы, внедрение новых образовательных программ, открытие новых специализаций и специальностей, совершенствование приоритетных направлений обучения, внедрение широкого спектра инновационных образовательных технологий, передовых стандартов на всех уровнях обучения, повышение квалификации преподавательских кадров в зарубежных вузах.
At the first stage of the Kazast Development Program, further development of the material and technical and sports facilities is carried out, the introduction of new educational programs, the opening of new specializations and specialties, the improvement of priority directions of training, the introduction of a wide range of innovative educational technologies, advanced standards at all levels of education, Cadres in foreign universities.

Бахыт Шарипов: Безусловно, новые образовательные программы потребуют обновления материально-технической базы вузов.
Bakhyt Sharipov: Undoubtedly, new educational programs will require updating the material and technical base of universities.

Мы также внедрили новые образовательные программы для решения проблем, связанных с остракизмом и дискриминацией.
We have also introduced new educational programmes to tackle HIV-related stigma and discrimination.

Новые образовательные программы.
New Educational Programs.

Обучение проводится по новым образовательным программам.
Training is conducted on new educational programs.

Музей предлагает новую образовательную программу и экскурсии для разных возрастных групп.
The museum offers a new educational programme and excursions for different age groups.

Мая также стартует« ЛУЧ»- новая образовательная программа ВДНХ.
Also on 21 May a new educational programme from VDNH called RAY will get its start.

Студенты, которые будут обучаться по новым образовательным программам, выйдут на рынок труда минимум через 4 года и будут востребованы в полной мере.
Students who will be trained in new educational programs will enter the labor market at least 4 years later and will be in full demand.

Следует разрабатывать новые образовательные программы, которые учитывают арктическую культуру, выносливость, устойчивое развитие, изменение климата и знакомство с обществами и языками коренных народов.
New educational programmes that take into account Arctic culture, resilience, sustainable development, climate change and insights into indigenous peoples' societies and languages should be developed.

Обучение по новым образовательным программам полностью соответствует требуемым стандартам, лаборатории оснащены всеми необходимыми оборудованиями и материально-технической базой.
Training on new educational programs fully complies with the required standards, the laboratories are equipped with all necessary equipment and material and technical base.

Это позволит очень быстро получать отклик и создавать новые образовательные программы»,- завершила Елена Шмелева.
This will allow us to receive almost immediate feedback and create new educational programs," Elena Shmeleva concluded.

В будущем в Университете появятся новые образовательные программы в области туризма, культурологии, юриспруденции и экономики, посвященные изучению Кореи.
The University is planning to open new educational programmes on tourism, cultural studies, law, and economics with a focus on Korea.