НОРМАЛЬНАЯ СЕМЬЯ на Английском - Английский перевод

• normal family

Примеры использования Нормальная семья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как нормальная семья.
Just like a normal family.

У нас была нормальная семья.
We had a normal family.

Но мы- нормальная семья- С чего бы?
But we are like a normal family.

Мы- самая нормальная семья.
We are just like a normal family.

Я хочу, чтобы у меня была нормальная семья.
I want to have a normal family.

Как нормальная семья может соревноваться с этим?
How can a normal family compete?

Я имею в виду, что мы нормальная семья.
I mean,'cause we're a normal family.

Все, что нам нужно делать- вести себя как нормальная семья.
All we have to do is act like a normal family.

Что у меня будет нормальная семья, как у мамы и папы.
I would have a normal marriage, age normally, just like my Mom.

Они выглядели почти как нормальная семья.
They looked almost like a normal family.

Если бы у меня была нормальная семья и хорошее воспитание, я был бы уравновешенным человеком.
If I had a normal family and a good upbringing… then I would have been a well-adjusted person.

Мы смогли бы жить, как нормальная семья.
It would be like living in a normal family for once.

Что ты скажешь, если после всех этих рекламных вещей, мы пойдем веселиться, как нормальная семья?
What do you say after we're done with this commercial thing, we go do something fun, like a normal family?

Иногда, мы даже выглядим как нормальная семья.
Sometimes, we even look vaguely like a normal family.

Мы должны провести время, как нормальная семья, будем веселится и делать все что делают обычные семьи, ладно?
We got to keep remembering to have normal family fun, do normal-family-fun stuff, okay?

Всего лишь раз я захотела поесть, как нормальная семья.
Just once, I would like us to eat together, like a normal family.

Нормальная семья не может так существовать, как наша- мы с мужем живем сейчас на две страны: Германию и Россию.
A normal family could not function the way we do- I and my husband live in two different countries- Germany and Russia.

Девочки, мы ужинаем за столом как будто мы нормальная семья.
Girls, we are having dinner at the table as if we were a normal family.

Нормальная семья с 2 детьми, электрические будет стоить около 30- 100 евро, воды 10- 50 евро, кухня 100- 500 евро, экстра 100 500 евро.
Normal family with 2 children, electric will cost about 30- 100 Euro, water 10- 50 Euro, Kitchen 100- 500 Euro, Extras 100 500 Euro.

И дело не в том, что я не понимаю, что мы не самая нормальная семья в районе.
And it's-it's not like I don't realize we're not exactly the most normal family on the block.

Это будет наш первый нормальный семейный отпуск и мы должны провести его как нормальная семья.
It's gonna be our first normal family vacation, and we're gonna take it just like normal families do. It's important for Ritchie.

Разве не здорово будет, провести одну ночь, как нормальная семья с нормальной семьей, делая нормальные семейные вещи?
Wouldn't it be nice, for one night, to spend it as a normal family, with a normal family, doing the things that normal families do?

Если рассмотреть модель предполагаемой судьбы- можно увидеть в ней среднее образование, университет, не пыльная работа, личный транспорт, свой дом, нормальная семья.
If you consider the fate of the estimated model- You can see it in secondary education, University, No dusty work, personal transportation, your House, normal family.

Может, мне стоит притвориться, что я рожу ребенка, у меня будет нормальная семья и я устроюсь на работу, а еще мне не надо будет переезжать каждые пять лет.
Maybe I will pretend I can actually give birth to babies and have a normal family, and I can get a job without having to move and start over every 5 years.

Результаты исследований говорят о том, что нормальная семья является наилучшим инструментом для борьбы с нищетой и голодом( ЦРДТ 1), содействия образованию( ЦРДТ 2), улучшению охраны материнства( ЦРДТ 5) и борьбы с заболеваниями ЦРДТ 6.
Research has shown that the natural family unit is the best tool to combat poverty and hunger(MDG Goal 1), promote education(MDG Goal 2), improve maternal health(MDG Goal 4), and combat diseases MDG Goal 5.

В последние дни я уже была готова убить за нормальную семью.
After the last few days, I would kill for a normal family.

У нормальных семей тоже есть проблемы.
Mm. Normal families have problems, too.

Итак, в любой нормальной семье.
OK, the basic structure of any normal family.

Приблизительно 70 процентов наркоманов- из нормальных семей, имеющие образованных, состоятельных родителей.
Approximately 70% of drug users come from"normal families", with highly educated, well-off parents.

Почему мы не можем быть нормальной семьей?
Why can't we just be like a normal family?