ОБЫЧНАЯ СЕМЬЯ на Английском - Английский перевод

• normal family
• are an ordinary family

Примеры использования Обычная семья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычная семья.
A regular family.

О чем может мечтать обычная семья?
What can an ordinary family dream of?

У нас обычная семья, второй ребенок, девочка- принцесса.
We have an ordinary family, a second child is our princes.

Что в остальное время мы обычная семья.
Every other day, we're just a normal family.

Обычная семья платит около 5 долларов в месяц за счет.
An average family's monthly electrical bill is about 5 dollars.

Мы- одна большая, счастливая, обычная семья.
We're all just one big, happy normal family.

Они- обычная семья, живущая в небольшом селе в Крыму.
They are an ordinary family living in a small village in Crimea.

Программы для отдыхающих в Австрии очень разнообразны- здесь может отлично провести отпуск не только группа студентов- экстремалов, но и найти уютный уголок обычная семья.
Applications for holiday in Austria are very diverse- there may well spend a holiday not only a group of students, extreme, but to find a cozy corner of an ordinary family.

Как будто мы обычная семья, воюющая со своей черной овцой.
Quite as if we're an ordinary family. Struggling with a conventional black sheep.

Обычная семья из четверых, зарабатывающая 68 тысяч долларов, все еще может получить 1200 долларов налогового кредита на детский сад, если жена решит работать, но если она хочет сидеть дома с детьми, мы не поможем.
A typical family of four making 68,000 can get 1200 in childcare tax credit if the wife works. If she wants to stay at home with the kids, we don't help.

Институт солнечных энергетических систем имени Фраунгофера построил во Фрайбурге автономный солнечный дом для демонстрации того, что обычная семья может обеспечить свои домашние нужды в энергии от возобновляемых источников.
The Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems builds an off-grid solar home in Freiburg, Germany to demonstrate that a normal family could meet all of their energy needs at home from renewables.

Мы были обычной семьей, пока.
We were just an ordinary family until.

Жером просто хочет иметь нормального брата в обычной семье.
Jerome just wants a normal brother in a normal family.

Мы перестали быть обычной семьей.
We were no longer an ordinary family.

Магомед Курбанов родился в обычной семье.
Narayan Rajhans was born in an ordinary family.

Какие налоговые льготы для обычной семьи?
What's the tax benefit for the typical family?

Просто выбраться куда-то, как это делают обычные семьи.
Something that, I don't know, normal families do?

Частные учреждения по уходу за детьми в дневное время для обычной семьи оказываются слишком дорогими.
Private day-care facilities were far too expensive for the average family.

Ежемесячная плата за жилье составляла около 1% от среднего душевого дохода обычных семей.
The monthly rent was approximately 1% of the average per capita income of ordinary families.

По состоянию на декабрь 2009 года в очереди на ГЖА состояло 125 000 домашних хозяйств, а средний период ожидания для обычной семьи составлял 1, 9 года.
As at December 2009, there were around 125,000 households on the waiting list for the PRH and the average waiting time for ordinary family applicants was 1.9 years.

Став независимым государством, Азербайджан в настоящее время принимает меры для сокращения числа детей в таких учреждениях, создавая для них обстановку, аналогичную атмосфере в обычных семьях.
As an independent State, Azerbaijan was currently seeking to reduce the number of children in institutions by placing them in a normal family environment.

Чтож, возможно… возможно… возможно она думала что мы снова сможем стать обычной семьей.
Well, maybe… maybe… maybe she thought that we could just go back to being a regular family again.

Фильм показывает не только жизнь обычной семьи, но и то, как изменилось чешское общество за последние 40 лет.
Private Universe" show not only the life of one ordinary family, but also how the Czech society has changed in last four decades.

Герои Мокрова- его сверстники, типичные молодые люди из самых обычных семей, каждый со своим« идеальным образом» красоты и счастья.
Mokrov's heroes are his coevals- they are typical young people from absolutely ordinary families, each with its own"ideal image" of beauty and happiness.

Обычные семьи в Албании и в бывшей югославской Республике Македонии проявили заслуживающие похвалы великодушие и солидарность в условиях кризиса беженцев.
Ordinary families in Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia responded to the refugee crisis with remarkable generosity and solidarity.

Если головной убор был украшен кораллами, бусами, а снизу был обделан полоской меха- значит, невеста была из обычной семьи, если же саукеле был покрыт золотыми бляшками и драгоценными камнями, было понятно, что невеста из обеспеченной семьи..
If the hat was decorated with coral beads and the fur stripe, so the bride was from an ordinary family, but if Saukele was covered with gold and precious stones, it was clear that the bride was from a wealthy family..

Нужно было с помощью тени продемонстрировать, как новый продукт фирмы меняет Вашу жизнь и показать, что происходило с героями постановки- обычной семьей до и после их приема.
It was necessary to show with the help of the shadows how a new product of the company change your life and show what happened to the mood of heroes- ordinary family before and after their reception.

В отчетный период организация участвовала в подготовке 13 000 человек по вопросам готовности к бедствиям и оказания первой помощи в чрезвычайных ситуациях в семи странах Карибского бассейна, которая была ориентирована на обычные семьи и финансировалась правительством Германии.
During the reporting period, the organization was involved in training 13,000 people in disaster preparedness and emergency first aid in seven Caribbean countries, focused at the level of ordinary households and funded by the Government of Germany.

Кроме того, так как во многих странах по всему миру женщины все чаще становятся главными кормильцами в семье, это обстоятельство только усугубляет нищету, от которой страдает так много обычных семей.
Furthermore, since women are increasingly becoming the primary breadwinners for their families in many societies throughout the world, this reality is only exacerbating the poverty suffered by so many ordinary families.

Церковь Саентологии в сердце Гарлема работает над тем, чтобы объединить невероятно разнообразное и творческое сообщество- от всемирно известных артистов до обычных семей- всех культур и религиозных конфессий на благо каждого.
Located in the heart of Harlem, the Church of Scientology works to bring an incredibly diverse and creative community together, from world-famous artists to everyday families across all cultures and religious denominations, for the betterment of all.