НОСЯЩЕГО на Английском - Английский перевод

• is
• bearing
• wearing
• carries
• the wearer
• was
• be
• wears
• bears
• carrying

Примеры использования Носящего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его, носящего гордое имя первопроходца….
Him, bearing a proud name of the pioneer….

Он напоминает осла носящего шкуру льва!
He looks like a donkey wearing a lion skin!

Острый, как светел Дух воина, носящего его.
Sharp as the spirit of a warrior, wearing it.

От шеи носящего теперь это не более видеть.
From the neck of the wearer now is nothing more to see.

Он дает+ 2 бонус отклонения к Классу доспехов носящего.
It gives a +2 deflection bonus to the wearer's Armor Class.

Ниже приводится резюме этого доклада, носящего сугубо технический характер.
A summary of this highly technical report is included below.

Эта аура воздействует на всех противников в пределах 40 футов от носящего.
This aura affects all opponents within 40 feet of the wearer.

Союз Солярис был назван в честь своего лидера, носящего фамилию Ри2.
The Sun Alliance was named after its leader, whose last name was Ri.

Она воздействует на первых пять противников, находящихся в пределах 30 футов от носящего.
This affects the first five opponents to come within 30 feet of the wearer.

В настоящее время проводится оценка результатов этого проекта, носящего название<< Беттер Старт.
This project, entitled"Better start", is being evaluated.

В этот праздничный день состоялась церемония презентации Фонда, носящего его имя.
Presentation ceremony of the Foundation named after him was held in this day.

Многие Стороны рассматривают НПА в качестве процесса, носящего эволютивный и циклический характер.
Numerous Parties referred to the NAP process as one that will evolve and be iterative.

Я скажу тебе тайну жены и зверя, носящего ее, имеющего семь голов и десять рогов.
I* will tell thee the mystery of the woman, and of the beast which carries her, which has the seven heads and the ten horns.

Я слышала о парне, создающего проблемы на окраине и носящего железную цепь.
I heard of a chap causing trouble at the outskirts carryinganironchain is putting up here.

Противник, который успешно поразил носящего в рукопашной, получает+ 4 бонус на спасброски.
An opponent who successfully strikes the wearer in melee receives a +4 bonus on the save.

Это музыка тайных инстинктов неразумности неподражания смысла, не носящего имени и не явившего лик.
This music of secret instincts, unreasonable nonimitative meaning bearing no name and revealing no face.

Я открою тебе тайну женщины и носящего ее зверя с семью головами и десятью рогами.
I will tell you the mystery of the woman and of the wild beast that carries her, which has the seven heads and the ten horns.

Как правило, оно является краткосрочным в отличие от стратегического планирования, носящего долгосрочный характер.
It is usually short-term, as opposed to strategic planning, which is medium-to-long term.

Посетите самые захватывающие места штата, носящего имя знаменитого президента, путешествуя в штат Вашингтон!
Visit the most spectacular places in the state, bearing the name of the famous president, traveling to Washington State!

Пространство зала, носящего имя камня, символизирующего жизненную силу, мощь и власть, может быть организовано по-разному.
The room, which carries the name of the stone representing vitality, strength and power, is extremely versatile.

Тульская расположены в шаговой доступности от стадиона Торпедо, носящего имя Эдуарда Стрельцова.
Equally important is the fact that m Tulskaya hotel located within walking distance of the stadium Torpedo bearing the name of Edward Streltsova.

Знаешь, для клингона, выращенного людьми, носящего форму Звездного Флота и пьющего сливовый сок, ты слишком привязан к традициям.
You know, for a Klingon who was raised by humans wears a Starfleet uniform and drinks prune juice you're pretty attached to tradition.

Подобная система должна также допускать применение к ней" оперативного системного" подхода, т. е. подхода, носящего динамичный, а не статичный характер.
Such a system must also lend itself to a"process-system" approach, i.e. one that is dynamic rather than static.

В рамках ее собственного мандата, носящего весьма политический характер, задача состоит в проведении деятельности в защиту детей.
Within the framework of her mandate, which was very political in nature, she was responsible for conducting pro-child advocacy activities.

Внушающий страх: Броня или щит с этим зачарованием создают аура страха вокруг носящего как волшебник 7- го уровня, читающий страх.
Fearsome: A suit of armor or a shield with this enchantment creates an aura of fear around the wearer as by a 7th-level wizard casting fear.

Касла заключают в специальную подводную тюрьму, а Рэйчел появляется в Лос-Анджелесе, стреляя в грабителя, носящего эмблему Черепа.
Castle ends up in a special underwater prison, while Cole-Alves resurfaces in Los Angeles, shooting a mugger while wearing the Skull insignia.

Шлем снабжает носящего эффектом заклинания истинного видения и дает носящему+ 1 премию проникновения к классу доспехов.
The helm provides the wearer with the effects of the spell true seeing and gives the wearer a +1 insight bonus to Armor Class.

Если девушка моложе 30 лет, то в арабскую страну ее пустят только в сопровождении мужа или родственника мужского пола, носящего ту же фамилию.
If a girl under the age of 30 years, to an Arab country it blank unless accompanied by a husband or male relative, bearing the same name.

Эта книга, подготовленная и представленная сотрудниками Фонда, носящего имя гениального сына нашего народа Гейдара Алиева, посвящается двухлетию со дня начала деятельности структуры.
This book developed by employees of the Foundation named after genius son of our people is on the 2 years of start of activity of the body.

Всего за 6 долларов любой желающий может отправиться в тур по плантациям и фабрике и проследить весь процесс производства шоколада, носящего гордое наименование Organic.
For just$ 6, anyone can go on a tour of the plantations and factories and to trace the entire production process of chocolate, bearing the proud name of Organic.