НЫНЕШНЕЙ ПОЗИЦИИ на Английском - Английский перевод

• current position
• present position
• to a current entry

Примеры использования Нынешней позиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новое обозначение нынешней позиции 7. A. 3. a.
Renumbering of current GRL entry 7.A.3.a.

Все респонденты, кроме одного, сочли тему Практикума важной для формирования их нынешней позиции.
All respondents except one felt that the theme of the Workshop was relevant to their current position.

Но вначале, чтобы у делегатов было представление о нашей нынешней позиции, я предоставляю слово Секретарю Комитета.
But first, to give members an idea of our present position, I call on the Committee Secretary.

Международное сообщество должно оказать давление на правительство Израиля с целью изменения его нынешней позиции.
The international community must pressure the Israeli Government to change its current position.

В связи с этим необходимо сохранить оговорку к статье 11 для поддержки нынешней позиции на период до апреля 2020 года.
We therefore need to retain the reservation to article 11 to protect the current position and for the period up to April 2020.

Не хотим мы и отвлекаться, для того чтобы размышлять о нынешней позиции тех сторон, которые отошли от координации между арабскими странами.
Nor do we want to digress and elaborate on the current position of those parties which have strayed from Arab coordination.

Вполне возможно, что следующий президент Соединенных Штатов может легко отказаться от нынешней позиции администрации.
It is possible that whoever becomes the next President of the United States can easily reverse the current position of the administration.

Поэтому правительство Чада будет со всей решительностью, отраженной в его нынешней позиции, принимать меры против тех беженцев, которые вовлечены в такую деятельность.
Thus, the Government of Chad will act, with all the unambiguity reflected in its current position, against refugees who become involved in such activities.

В результате ВСООНЛ остаются в том же трудном и опасном положении, в котором они находились со времени отвода израильских сил на их нынешней позиции в 1985 году.
This leaves UNIFIL in the same difficult and dangerous situation in which it has been since the Israeli forces withdrew to their present lines in 1985.

ЕЭА проинформировала сессию о том, что оно представит письмо Комитету для разъяснения нынешней позиции ЕЭА в отношении общеевропейского доклада.
EEA informed the session that it would submit a letter to the Committee to clarify the current position of EEA with respect to the Pan-European report.

Хотелось бы получить дополнительные разъяснения относительно нынешней позиции правительства по вопросу о территориальных требованиях в Гран Чако, а также его решение по проекту" Идровия.
Further clarification of the present position of the Government with respect to the territorial claims in Gran Chaco as well as its decision on the Hidrovia project would be welcome.

Абхазская сторона, как представляется, отчасти находится под влиянием надежд и упований на то, что перемены во внешней политической обстановке позволят ей придерживаться нынешней позиции в процессе переговоров.
The Abkhaz side appears to be influenced in part by hopes and expectations that changes in the external political environment could enable it to maintain its present position in the negotiating process.

Мы хотели бы обратить особое внимание на необходимость рассмотрения нынешней позиции Комитета, согласно которой судебное разбирательство по делам гражданских лиц в военных судах рассматривается как совместимое с Пактом.
We wish to highlight the need to review the current position of the Committee, which considers the trial of civilians in military courts to be compatible with the Covenant.

Просьба представить информацию о нынешней позиции государства- участника в отношении ратификации Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств и Европейской хартии региональных языков и языков меньшинств.
Please provide information on the present position of the State party with regard to the ratification of the Council of Europe Framework Convention on the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional and Minority Languages.

Примечание: когда вколонке 1 нижеследующей таблицы указываются два номера ООН, номер, выделенный курсивом, соооветствует нынешней позиции в таблице А, предусмотренной для того же вещества в твердом, жидком или растворенном состоянии, и приводится лишь для справки.
Note: When two UN numbers appear in column(1) of the table below, the number in italics corresponds to a current entry in the Table A for the same substance in solid, liquid or solution state and is given only for reference.

Важно, чтобы и Израиль проявил политическую волю и отошел от своей нынешней позиции в отношении Договора о нераспространении ядерного оружия, поставил всю свою ядерную деятельность под контроль Международного агентства по атомной энергии.
It is important that Israel, too, should demonstrate political will and relinquish its current position on the NPT and place all of its nuclear activities under IAEA control.

Европейский союз призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику продемонстрировать ответственный подход и отказаться от своей нынешней позиции, которая представляет угрозу миру, стабильности и безопасности на Корейском полуострове и во всем регионе.
The European Union calls upon the Democratic People's Republic of Korea to display a responsible attitude and to refrain from its present position, which constitutes a threat to peace, stability and security in the Korean peninsula and in the whole region.

Однако даже в качестве общего знаменателя нынешней позиции государств мы отмечаем в Плане ряд важных шагов, которые могут укрепить предоставление услуг по проведению международного коллегиального обзора и механизмы коллегиального обзора в будущем.
But even as a common denominator of the current positions of States, we do note some important steps in the Plan that may strengthen peer review services and mechanisms in future.

Примечание: Когда в колонке 1 нижеследующей таблицы указываются два номера ООН, номер, выделенный курсивом, соответствует нынешней позиции в перечне опасных грузов, предусмотренной для этого же вещества в твердом, жидком или растворенном состоянии, и приводится лишь для справки.
Note: When two UN numbers appear in column(1) of the table below, the number in italics corresponds to a current entry in the Dangerous Goods List for the same substance in solid, liquid or solution state and is given only for reference.

Выступление ее министра является трагичной иллюстрацией нынешней позиции Армении по отношению к ее непосредственным соседям-- реальности, с которой мы сталкиваемся в каждодневной жизни в нашем регионе и в процессе переговоров.
The Minister's statement is a tragic illustration of the attitude of the current position of Armenia towards its immediate neighbours, a reality that we face both in our daily life in the region and in the negotiation process.

Примечание: Когда в колонке 1 нижеследующей таблицы указываются два номера ООН, номер, выделенный курсивом, соответствует нынешней позиции в таблице А, предусмотренной для того же вещества в твердом, жидком или растворенном состоянии, и приводится лишь для справки.
Add the following new entries: Note: When two UN numbers appear in column(1) of the table below, the number in italics corresponds to a current entry in the Table A for the same substance in solid, liquid or solution state and is given only for reference.

Гидроэнергетика сохранит свои нынешние позиции на уровне около 10.
Hydropower will retain its current position at around 10.

Нынешняя позиция является пережитком религиозной догмы, преобладавшей в прошлом.
The current position was a relic of dogmatic religious views prevailing in the past.

Нынешняя позиция Японии заключается в следующем.
Japan's present position is as follows.

Нынешняя позиция Марокко ставит Организацию Объединенных Наций в сложное и двусмысленное положение.
Morocco's current position was putting the United Nations in a difficult and untenable position..

Следует поддержать нынешнюю позицию Консультативного комитета на этот счет.
The Advisory Committee's current position in that regard should be supported.

Ему было бы интересно знать нынешнюю позицию страны в этом отношении.
He enquired what the country's current position was in that respect.

Глава делегации изложила нынешнюю позицию Багамских Островов в отношении смертной казни.
The Head of Delegation conveyed the current position of the Bahamas on the death penalty.

Между тем прочность нынешних позиций премьера признали даже коммунисты.
Meanwhile, even the Communists admit the firmness and stability of Putin's current position.

В этой связи необходимо будет дополнительно уточнить нынешнюю позицию ПОЛИСАРИО.
POLISARIO's current position would therefore need to be further clarified.