НЫНЕШНЯЯ ПРОГРАММА РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• current programme of work
• present programme of work

Примеры использования Нынешняя программа работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешняя программа работы комитета.
The committee's current work programme.

В этом документе также содержится нынешняя программа работы вместе с предложениями по ее обновлению ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2007/ 4.
The document also contains the present programme of work together with proposals for its update ECE/TRANS/WP.24/2007/4.

Нынешняя программа работы 175- 177 45.
Current programme of work. 175- 177 45.

Бюро согласилось с тем, что нынешняя программа работы могла бы в порядке исключения охватывать не два, а три года 2003- 2005 годы.
The Bureau agreed that the current programme of work could, on an exceptional basis, cover three years(2003-2005), rather than two.

Нынешняя программа работы будет осуществляться для достижения следующих целей.
The current work programme will be implemented in particular to.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что нынешняя программа работы была определена Бюро в консультации с координаторами по пунктам повестки дня.
The CHAIRMAN said that the current programme of work had been determined by the Bureau in consultation with the coordinators for agenda items.

Нынешняя программа работы изложена в приложении к документу S/ 2002/ 1075.
The current work programme is outlined in the annex to document S/2002/1075.

Это дает государствам возможность оценить, насколько послужила своей цели нынешняя программа работы, а также определить потребности на следующий период и соответственно скорректировать организацию своей работы..
For States this is an opportunity to assess how the current work programme has served its purpose and to identify the needs for the next period and to adjust the organisation of their work accordingly.

Нынешняя программа работы включает излагаемые ниже направления деятельности.
The current programme of work consists of the following activities.

Представляя пункт 4b повестки дня по изменениям в программе на двухгодичный период 2012- 2013 годов, Исполнительный секретарь отметила, что консультация по повестке дня развития в период после 2015 года на тему<< Развитие для всех: остановить конфликты, развивать государства и искоренить нищету>>, которая была проведена в Дили, 25- 28 февраля 2013 года, в партнерстве с правительством Тимора- Лешти и Группой нестабильных и затронутых конфликтом государств( Группа семь+), стала событием, которое не планировалось, когда принималась нынешняя программа работы.
In the introduction of agenda item 4(b) on programme changes for the biennium 2012-2013, the Executive Secretary noted that the consultation on the development agenda beyond 2015, entitled"Development for all: stop conflicts, develop States and eradicate poverty", which was held in Dili from 25 to 28 February 2013, in partnership with the Government of Timor-Leste and the Group of Seven plus fragile and conflict-affected States, was an accomplishment that had not been foreseen at the time the current programme of work was adopted.

Нынешняя программа работы ААКПО по вопросам, касающимся борьбы с международным терроризмом, включает в себя следующие пункты.
AALCO's current work programme on issues concerning combating international terrorism include.

В этой связи нынешняя программа работы также согласуется с рекомендациями Каирской конференции.
In this respect, the current programme of work is also consistent with the recommendations of the Cairo Conference.

Нынешняя программа работы ААКПО включает в себя несколько вопросов, связанных с современным международным правом.
The current work programme of AALCO includes several items related to matters of contemporary international law.

Необходимо, чтобы нынешняя программа работы основывалась на практических подходах к вопросам улучшения жилищного фонда, планирования землепользования и обновления городов, основанных на продуманной системе землеустройства;
It is appropriate that the current work programme should be focused on practical approaches to housing improvement, land-use planning and urban renewal, based on a sound land administration system;

Нынешняя программа работы на 2004- 2005 годы приводится в документе тринадцатой сессии TRADE/ WP. 6/ 2003/ 15.
The current programme of work for 2004-2005 was outlined in the document of the thirteenth session TRADE/WP.6/2003/15.

Однако указывалось на то, что нынешняя программа работы Комиссии свидетельствует о тенденции к применению дифференцированного подхода к разработке отдельных тем в области международного права и о том, что работа Комиссии не всегда должна завершаться кодификацией правовых норм в форме какой-либо конвенции.
However, it was noted that the current programme of work of the Commission demonstrated a trend towards a differentiated approach to the development of individual topics of international law, and away from the view that the only appropriate outcome of the Commission's work should be codification of the law in the form of a convention.

Нынешняя программа работы, утвержденная Комитетом по внутреннему транспорту, содержится в приложении 3 к настоящей повестки дня.
The present programme of work as adopted by the Inland Transport Committee is contained in annex 3 to this agenda.

Нынешняя программа работы и дальнейшая стратегия АТЦИКТ приведены в соответствие с приоритетными вопросами, определенными Комитетом.
The current work programme and future strategy of APCICT are aligned with the priority issues identified by the Committee.

Нынешняя программа работы секретариата в области адаптационной технологии была подготовлена с учетом положений решений 7/ CP. 2 и 9/ CP. 3.
The current work programme of the secretariat on adaptation technology has been designed to respond to decisions 7/CP.2 and 9/CP.3.

Нынешняя программа работы предусматривает организацию конкретных мероприятий по линии осуществления рекомендаций, вынесенных в ходе всеобъемлющего обзора.
The current programme of work provides for specific activities in the implementation of the recommendations of the comprehensive review.

Нынешняя программа работы Комитета, состоящая из трех основных разделов, является хорошей отправной точкой для рассмотрения рамочных основ новой долгосрочной программы работы..
The three-pillar structure of the Committee's present work programme forms a good starting point for the consideration of the framework for the new long-term work programme..

Нынешняя программа работы ЮНЕП состоит из шести подпрограмм: управление экосистемами, экологическое управление, изменение климата, вредные вещества, бедствия и конфликты и эффективное использование ресурсов.
The current programme of work of UNEP is organized under six subprogrammes: ecosystem management; environmental governance; climate change; harmful substances; disasters and conflicts; and resource efficiency.

Нынешняя программа работы Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) нацелена на: а увеличение энергоемкости; b замену одних видов топлива другими и переход от ископаемых к неископаемым источникам энергии; и с применение чистых технологий использования топлива.
The current work programme of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) focuses on(a) increased energy intensity;(b) fuel substitution and fuel switching from fossil to non-fossil sources; and(c) adoption of clean fuel technologies.

Нынешняя программа работы этого отдела сосредоточена на Африке, а конкретнее- на повышении потенциала МФСР в области создания соответствующих альянсов для оказания помощи государствам, являющимся его членами, в борьбе с опустыниванием и принятии долгосрочных стратегий по смягчению последствий засухи.
The present programme of work of the department is focusing on Africa and more specifically on enhancing IFAD's capacity to build coalitions to assist its member states to combat desertification and adopt long-term strategies to mitigate the impact of drought.

Нынешняя программа работы по энергетической безопасности проистекает из решения, принятого Комиссией на ее шестьдесят второй сессии в апреле 2007 года, в котором рекомендовалось усилить проведение диалога по техническим вопросам энергетической безопасности в ходе ежегодных сессий Комитета по устойчивой энергетике при участии представителей правительств, энергетического сектора, финансового сообщества и соответствующих международных организаций E/ 2007/ 37, E/ ECE/ 1448, приложение II.
The current programme of work on energy security stems from a decision taken by the Commission at its sixty-second session held in April 2007, which recommended that an enhanced technical dialogue on energy security be conducted during the annual sessions of the Committee on Sustainable Energy with the participation of representatives of governments, the energy industries, the financial community and relevant international organizations E/2007/37 E/ECE/1448, Annex II.

Пересмотреть свою нынешнюю программу работы, включив в нее следующий текст.
To revise its current programme of work by including the following.

Завершит обзор в рамках нынешней программы работы.
Complete the review within the current programme of work.

Вместе с тем многие аспекты Киотского протокола выходят за рамки нынешней программы работы.
However, many aspects of the Kyoto Protocol extend beyond the current programme of work.

Перестройка нынешней программы работы преследует две цели.
The reconfiguration of the current work programme has two purposes.

Мы полагаем, что данный процесс повысил бы действенность нынешней программы работы.
We believe that this process has added value to the current work programme.