ОБЕЩАЯ на Английском - Английский перевод

• promising
• pledging
• vowing
• promised
• promises
• promise
• saying

Примеры использования Обещая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я обещая, она не будет.
I promise she won't be.

Грядут философы зла, обещая спасение.
Evil philosophers will come. Promising salvation.

Зауташвили, обещая немедленно принять меры.
Zautashvili agrees, promising to take an immediate action.

Присмотри за Норико Обещая что защитишь ее.
Look after Noriko, OK? Promise you will protect her.

Аппетитный ужин, обещая поцелуи, ее привлекательный запах.
Appetizing dinner, promising kisses, her inviting scent.

Миссис Присселиус уходит ни с чем, обещая вскоре вернуться.
Narendra leaves but promises Ganga that he will be back soon.

Чарли неохотно уходит, обещая он никогда не забудет ее.
Charlie reluctantly leaves, promising he will never forget her.

Кто-то из вашего окружения пытается обмануть вас, обещая легкие деньги.
Someone in your midst is promising you easy money.

Нам угрожают демоны, обещая скорый конец света.
Demons threaten our very existence with the promise of Apocalypse.

Обещая им свободу, сами будучи рабами тления;
Promising them liberty, while they themselves are bondservants of corruption;

Бен обнимает ее, обещая, что все будет хорошо.
They confront her and she promises them that everything is going to be okay.

Пытаетесь отыграть несколько девушек, обещая свою старую комнату?
Trying to win some more girls by offering up your old room?

Обещая им загробную жизнь, которая, вы даже не знаете существует ли?
Promising them an afterlife you can't possibly know exists?

Дональд Трамп пришел к власти, обещая снизить напряженность в мире.
Donald Trump came to power promising to reduce global tensions.

Обещая полную занятость, израильско- палестинские отношения.
Promising universal employment, and on Israeli Palestinian relations.

Мы ждем вас, обещая уникальное гостеприимство в чудесном месте.
We look forward to offering you unique hospitality in a magical place.

Обещая меньше, делай больше- и ты останешься человеком своего слова.
Promising less, keep doing more- and you will remain a man of your word.

Девочки упорно зазывали народ на пустующий танцпол, обещая" утяжелиться.
Girls kept calling people up to the stage and promised to rock harder.

Мясник угрожал ему ножом, обещая зарезать всех на рынке.
The butcher tried to get the knife while stating he would kill everyone in the market.

Обещая это, мы хотим показать, насколько высоко мы ценим вашу конфиденциальность.
Promising this, we want to show how much we value your privacy.

За эту привилегию мы выражаем благодарность, обещая высокий уровень качества.
We show thanks for this privilege by promising excellent quality.

Обещая быть« творцами успеха заказчика», мы движемся к этой цели с воодушевлением.
We promise to“Engineer Customer Success” and to follow this aim with passion.

Некоторых из них убеждают делать это, обещая защиту или наркотики.
Some of them are pressured into doing that by promises of protection or drugs.

Он поспешил домой, обещая принести в жертву десять овец, двенадцать тельцов и сто козлов.
He hurried home, promising to sacrifice ten sheep, twelve bulls and 100 goats.

Девушек втихаря подговорили, обещая улучшить их условия работы.
The girls were manipulated into silence, promised improvements in their conditions.

Первая ловушка: США попытается оторвать Россию от Китая, обещая какие-то преференции.
The first trap: US will attempt to pull Russia from China, promising some preferences.

Кришна присоединился к Пандавам, обещая не использовать оружие во время битвы.
Vasudeva Krishna allied with the Pandavas and promised not to take any weapons in the battle.

Ош сильно пострадал от действий вербовщиков экстремистов, заявляют власти, обещая положить конец вербовке.
Osh has suffered greatly from the depredations of extremist recruiters, authorities say, vowing to put an end to such schemes.

Купальщики один за другим покидают бассейн, обещая продолжить игры в воде на рассвете.
The swimmers gradually desert the pool after promising to resume their water-and-wave games at sunrise.

Он принес присягу 25 февраля 2008 года, обещая восстановить экономику, укрепить отношения с США и« вести процесс» с Северной Кореей.
He took the oath of office on 25 February 2008, vowing to revitalize the economy, strengthen relations with the United States and"deal with" North Korea.