ОБЛАСТЯМИ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• areas are
• fields are
• areas were

Примеры использования Областями являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такими областями являются.
These areas comprise.

Наиболее часто упоминаемыми областями являются.
The most frequently cited areas are.

Программными областями являются.
The programme areas are.

Этими областями являются: 1 оценка, 2 планирование и претворение в жизнь изменений и 3 закрепление результатов.
These three areas are(1) assessment,(2) planning and execution, and(3) sustainment.

Основными тремя программными областями являются следующие.
The three major programme areas are as follows.

В настоящее время приоритетными областями являются национальные счета и переписи населения и жилого фонда.
The current priority areas are national accounts and population and housing censuses.

Приоритетными областями являются жилищное строительство, инфраструктура, сельское хозяйство и промышленный подъем.
The priority areas are housing, infrastructure, agriculture and reviving industry.

На уровне подготовки к получению степени доктора так называемыми женскими областями являются педагогика( 82 процента), медицина( 77 процентов), журналистика( 70 процентов), социальная работа( 64 процента) и эстонская филология 64 процента.
On the level of doctoral studies the so-called female fields are pedagogy(82%), medicine(77%), journalism(70%), social work(64%) and Estonian philology 64.

Приоритетными областями являются: подготовка статистиков, окружающая среда, туризм, внешняя торговля и миграция.
The priority areas are: training of statisticians, environment, tourism, external trade and migration.

Согласно ответам 49 стран, двумя приоритетными областями являются разработка, контроль и оценка политики и программ; и исследования в поддержку разработки политики и программ.
According to 49 country responses, the two priority areas were formulation, monitoring and evaluation of policies and programmes and research to support policy and programme development.

Этими областями являются семейное право, социальное обеспечение, образование, работа в сфере социальных проблем, медицина и экономика.
These fields are family law, social welfare, education, social work, medicine and the economy.

Хотя эти усилия предпринимаются во многих областях, четырьмя наиболее крупными областями являются: кредитные и банковские услуги; распространение знаний и техническая подготовка; женщины, устойчивое развитие, рациональное использование природных ресурсов и окружающая среда; и питание и продовольственная безопасность.
Although these efforts are carried out in many fields, four major areas are: credit and banking services; extension and technical training; women, sustainable development, natural resource management and the environment; and nutrition and food security.

Таковыми областями являются: доступ к трудоустройству, жилищу, образованию, доступ к базовым услугам и участие в жизни общества.
These areas are: access to employment, housing, education, access to fundamental services, and participation in public life.

Двумя ключевыми областями являются образование женщин и наделение их более широкими экономическими и юридическими правами.
Two key areas were the education of women and the improvement of their economic and legal rights.

Этими областями являются миграция, взаимосвязи между народонаселением и устойчивым развитием, политика в области народонаселения, фертильность подростков, репродуктивное здоровье и планирование семьи, а также пропагандистские программы.
These areas are migration, interrelations between population and sustainable development, population policy, adolescent fertility, reproductive health and family planning, and advocacy programmes.

Другими решающими областями являются благое управление и транспарентность, демократия и права человека, женщины и права трудящихся.
Other decisive areas are good governance and transparency, democracy and human rights, women and workers' rights.

Этими областями являются: отдельные палестинские домохозяйства, палестинская экономика/ структура управления и учет земель и сельскохозяйственных угодий.
These areas are the Palestinian individual household; the Palestinian economy/establishment; and the land and farm registry.

Приоритетными областями являются образование, репродуктивное здоровье и права, борьба с ВИЧ/ СПИДом, окружающая среда и вода.
Priority areas are education, reproductive health and rights, the fight against HIV/Aids, environment and water.

Другими приоритетными областями являются: продвижение женщин на старшие должности; улучшение состояния здоровья женщин; улучшение положения женщин с помощью консультационных услуг; предупреждение насилия в отношении женщин и защита женщин от насилия; борьба с торговлей женщинами и оказание поддержки женщинам, пострадавшим от таких правонарушений.
Other priority areas were: women's promotion to senior posts; improvement of women's health; advancement of women through counselling; prevention of violence against women and protection of women from violence; combating trafficking in women and providing support to women affected by such offences.

Этими ключевыми областями являются ИПДО, обязательное раскрытие информации, с использованием законов и политики, а также налоговых режимов.
These key areas are the EITI, Mandatory Disclosures, Using the Data, Laws and policies and Fiscal regimes.

Приоритетными областями являются: профессиональная подготовка статистиков, окружающая среда, туризм, внешняя торговля, миграция, новые технологии и транспорт.
The priority areas are: training of statisticians, environment, tourism, external trade, migration, new technologies and transport.

Приоритетными областями являются профессиональная подготовка и создание рабочих мест, здравоохранение, охрана окружающей среды, сельское хозяйство и охрана памятников культуры.
Priority fields are training and employment support, health, environment, agriculture and safeguarding cultural heritage.

Другими важнейшими областями являются развитие финансирования, учет новых реальностей финансовых рынков и потоки частного капитала, а также технологическая модернизация и ее воздействие на промышленность и услуги.
Other critical areas are development financing, taking account of the new realities of financial markets and private-investment flows, and technological innovation and its effects on industry and services.

Основными тематическими областями являются: системы и институты в области управления государственной деятельностью; реформа гражданской службы/ государственного сектора; нововведения и разработки в области управления и государственные финансы.
The core thematic areas are public policies governance systems and institutions; civil service/public sector reform; and management innovation and development and public finance.

Важными приоритетными областями являются создание международной нормативной системы для банков, регулируемой Базельскими правилами III, новые правила в отношении системообразующих финансовых учреждений и адекватное регулирование теневой банковской системы.
Important priority areas are the implementation of the Basel III international regulatory framework for banks, new rules for systemically important financial institutions and adequate regulation of the shadow banking system.

Ключевыми программными областями являются исследования магнитосферы и ионосферы, астрономические наблюдения, дистанционное зондирование, наблюдение за атмосферой Земли и ее окружающей средой и специальные промышленные разработки, включая создание небольших эффективных с точки зрения затрат спутников.
Key programme areas are magnetospheric and ionospheric research, astronomical studies, remote sensing, observation of the Earth's atmosphere and environment and specialized industrial competence, including development of small cost-efficient satellites.

Основными приоритетными областями являются следующие: радиационная безопасность, социально-экономическое развитие, здравоохранение, распространение информации, оповещение населения об опасности и укрепление возможностей неправительственных организаций в их усилиях по осуществлению социально-экономических инициатив.
The main priority areas are: radiation safety, socio-economic development, health, providing information and communicating risk to population and strengthening nongovernmental organizations in their efforts to carry out socio-economic initiatives.

Потребности в этих областях являются довольно неопределенными.
The needs in those areas are rather uncertain.

Некоторые академические области являются более популярными среди девочек, чем другие.
Some academic areas were more popular than others among girls.

Его конкретными стратегическими целями в этих областях являются.
Its specific strategic objectives in these areas are.