ОБОЗНАЧАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• indicating
• defining
• denoting
• to identify
• marking
• indicate
• designating

Примеры использования Обозначающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выделяем 14 основных пар глаголов, обозначающих перемещение.
We single out 14 main pairs of verbs denoting the movement.

Во второй строке записана последовательность из n строчных латинских букв, обозначающих цвета камешков.
The second line contains the sequence of n lowercase Latin letters that represent the colors of the beads.

Улучшен функционал нанесения и перемещения линий, обозначающих уровни Stop Loss и Take Profit на графике;
These lines indicate Stop Loss and Take Profit levels on the chart;

Все номера в Вайоминге начинаются с цифр обозначающих округ.
Wyoming plates all start with a number that identifies the county.

Обратить внимание на совпадение стрелок, обозначающих направления вращения на крышке 3 предохранителя и на режущем диске 12.
Take care that the arrows indicating rotation direction on the wheel guard cover and the wheel 12 coincide.

Чем же обусловлена многозначность слов, обозначающих категории?
What determines the equivocality of words, designating categories?

Статья посвящена вопросам когнитивного моделирования семантики существительных английского языка, обозначающих преступника.
The article is devoted to the issues of cognitive modelling of the semantics of English nouns denoting a criminal.

Но для компьютера изображение представляет собой сетку чисел, обозначающих цвет каждого пикселя.
But to a computer, the picture is just a grid of numbers representing the color of each pixel.

Приложить перечень координат, обозначающих две части общего района, имеющие одинаковую предположительную коммерческую ценность; и.
Attach a list of the coordinates designating the two parts of the total area of equal estimated commercial value; and.

Ниже приводятся несколько синонимичных названий и аббревиатур, обозначающих полибромированные дифенилэфиры.
Several synonyms and abbreviations for polybrominated diphenyl ethers exist and these are shown below.

Хотя также известно 25 различных иероглифов, обозначающих понятие ноля, один из которых- две спирали, напоминающие букву З.
Although there are also 25 more hieroglyphs that denote the concept of zero, one of which is two spirals similar to the Russian letter З or the number 3.

Сложно- семантические иероглифы, состоящие из двух китайских иероглифов, обозначающих слова с похожим значением.
A smaller group consists of semantic compound characters, which are composed of two Chinese characters representing words of similar meaning.

История и развитие американских военных сленгизмов ХХ века, обозначающих продукты питания// Гуманитарные научные исследования.
History and development of American military slang terms of the 20th century denoting food// Humanities scientific researches.

Эта трагедия продолжается, поскольку воюющие стороны в то время не устанавливали знаков, точно обозначающих местоположение минных полей.
That tragedy continues because the warring parties at the time did not place markers clearly indicating minefield locations.

В статье рассматриваются принципы систематизации слов, обозначающих меховую одежду в казымском диалекте хантыйского языка.
The Research article deals with the principles of the systematization of words denoting fur clothing in the Kazym dialect of Khanty language.

Стремясь сделать интерфейс системы более дружелюбным, разработчики попросили нас сделать несколько пиктограмм, обозначающих основные разделы.
The attempts to make the system's interface more user friendly lead the developers to request us for several icons indicating the main sections.

Скорость передачи данных между GРS- приемником и КПК может выражаться в бодах, обозначающих количество передач сигналов в секунду.
The speed of the communication between the GPS receiver and the PDA can be set in Bauds, representing the number of signal events per second.

Демер указал, что определение района можно проводить на основе районов управления( напр., статистических районов ФАО) или районов, обозначающих запас.
Dr Demer agreed that the area definition could be defined on the basis of a management area(e.g. FAO statistical area), or the area defining a stock.

Предлагаемые средства могут быть выстроены вокруг краткосрочных и долгосрочных целей, обозначающих конкретные меры, которые должны быть предприняты государствами;
Proposed remedies may be structured around short and long-term goals, specifying concrete steps to be taken by States;

Радиолокационные отражатели, устанавливаемые на линии электропередачи дающие радиолокационное изображение в виде ряда точек, обозначающих воздушную линию электропередачи.
Radar reflectors secured to the overhead cable giving a radar image of a series of points to identify the overhead cable.

Наиболее часто употребляются из принятых в медицине терминов, обозначающих опухолевый процесс, следующие: новообразования- neoplasma, тумор- tumores, бластома- blastomata.
The most commonly used of acceptable medical terms denoting neoplastic process, as follows: neoplasms- Neoplasma, tumor- Tumores, blastoma- Blastomata.

В конце апреля СООННР приступили к перекраске заградительных бочек Организации Объединенных Наций, обозначающих линию прекращения огня в северном районе операций.
At the end of April, UNDOF started repainting the United Nations barrels indicating the ceasefire line in the northern area of operations.

Включает людей, обозначающих свою расу как черную, афроамериканскую или негритянскую, и относится к таким письменным обозначениям, как афроамериканец, кениец, нигериец или гаитянин.».
It includes people who indicate their race as'Black, African Am., or Negro'; or report entries such as African American, Kenyan, Nigerian, or Haitian.

Плоть зримого мира тает в его картинах, его живописные видения почти ирреальны, сотканы из образов- теней, обозначающих едва уловимые движения души.
The flesh of the visible world is melting in his paintings, his vision is almost surreal paintings, woven of images-shadows, indicating the subtle movements of the soul.

Mapping- массив чисел, обозначающих количество TS пакетов внутри одного IP пакета, которые были обнаружены за последние 3 секунды, в порядке, пропорциональном частоте появления.
Mapping- an array specifying the number of TS packets included in one IP packet, which have been detected within the last 3 seconds according to frequency of their occurrence.

Крайне важно оградить водителя дальнего следования от необходимости толкования многочисленных отличающихся друг от друга дорожных знаков, обозначающих в конечном счете одно и то же.
It is of outmost importance that the driver, certainly long haulage, is not confronted with a multiple number of different road signs that all represent, in the end, the same.

Вокруг капители, на ее конической части, пышный бронзовый венок, половина которого- из лавровых листьев, обозначающих славу, а другая половина- из дубовых листьев, символизирующих силу.
Around the capital, on its conical part, a magnificent bronze wreath, half of which- of laurel leaves, signifying the glory and the other half- from oak leaves, symbolizing strength.

Описывается широкая лексико- семантическая группа( включающая именные и глагольные слова), представляющая собой результат отбора и таксономии слов, обозначающих разные предметы меховой одежды.
A broad lexical-semantic group(including nominal and verbal words) is described, which is the result of selection and taxonomy of words denoting different objects of fur clothing.

Чтобы на официальных знаках, обозначающих или включающих названия городов, поселков, деревень, дорог, улиц и других общественных мест, эти названия также приводились на турецком языке и алфавите.
That official signs indicating or including the names of cities, towns, villages, roads, streets and other public places shall also be given names in Turkish language and alphabet.

Приложение 1 Рекомендация, подлежащая включению в СР. 2 и касающаяся новых дорожных знаков, обозначающих заправочные станции, продающие сжатый природных газ( СПГ) или сжиженный нефтяной газ СНГ.
Annex 1 Recommendation to be inserted in R.E.2 concerning new road signs to indicate fuelling stations selling compressed natural gas(CNG) or liquefied petroleum gas LPG.