ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМУ УРОВНЮ на Английском - Английский перевод

• educational level
• educational attainment
• level of education

Примеры использования Образовательному уровню на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разводы по образовательному уровню.
Divorces by educational level.

Распределение учащихся по полу и образовательному уровню.
Distribution of pupils according to sex and educational level.

В дополнение к образовательному уровню область образования является второй по важности характеристикой квалификации лица.
Besides educational attainment, the field of study of a person represents a second important dimension of his/her qualification.

Количество безработных* в разбивке по образовательному уровню и полу, октябрь 1994 года.
UNEMPLOYED POPULATION* BY EDUCATIONAL LEVEL AND SEX, OCTOBER 1994.

Общий показатель плодовитости с разбивкой по районам проживания и образовательному уровню женщин.
Total fertility rate, according to mother's place of residence and educational level.

В 1722 году были образованы систематические духовные школы, по образовательному уровню не имевшие аналогов в то время в России.
In 1722 were established systematic theological schools, according to the educational level had no parallel at that time in Russia.

Судя по данным таблицы 22, доля работающих женщин( оплачиваемая работа) возрастает пропорционально их образовательному уровню.
As can be gathered from Table 22, women's labour force participation(paid work) rate increases in proportion according to the level of education.

В дополнение к образовательному уровню область образования и профессиональной подготовки является второй по важности характеристикой квалификации лица.
Besides educational attainment, the field of education and training of a person represents a second important dimension of his or her qualification.

Кроме того, в докладе признается, что уважение принципов прав человека в значительной степени соответствует культурному и образовательному уровню населения страны.
It also recognized that the observance of the principles of human rights was largely commensurate with a country's cultural and educational level.

Видны также различия в зависимости от уровня образования, причем более высокому образовательному уровню соответствует более высокий уровень специализированных услуг.
There is also evidence of differences in terms of educational levels: the higher the educational level, the greater the specialized care received.

Статистика должна содействовать оценке влияния политики, направленной на поощрение или предотвращение экономической миграции или отбору мигрантов по образовательному уровню, профессии или трудовым навыкам.
Statistics should help to assess the effects of policies aimed at attracting or discouraging economic migration, or at selecting migrants by educational attainment, profession or labour skills.

Оценка этих показателей позволяет сформировать средневыборочные параметры и шкалу уровней ожидаемой приверженности лечению, характерной для выборки респондентов, контролируемых по возрасту, полу, среднедушевому доходу и образовательному уровню.
Assessment of these indicators allows to form mean-sample parameters and scale of expected adherence to treatment, typical for the sample of respondents controlled by age, sex, average income and educational level.

Данные о потоках доступны по направлениям выбытия и прибытия, полу и возрасту мигрантов, их гражданской принадлежности, причинам переезда, образовательному уровню, брачному статусу, срокам проживания в месте предыдущего жительства, а с 2012 года- и по месту рождения.
Flow data are available on departures and arrivals, sex and age groups of migrants, their citizenship and reasons for relocation, educational level, marital status, period of previous residence, and since 2012 also the place of birth.

Обзор мирового положения в области базового образования будет также включать проведение тематических исследований по проблемам образования, вызывающим озабоченность во всем мире, а также специальных исследований, посвященных уровню грамотности и образовательному уровню молодежи и взрослого населения.
The worldwide review of basic education will include also thematic studies on educational issues of global concern and case studies on the literacy and educational attainment of young people and adults.

ЕКРН также призвала Исландию предпринимать шаги, направленные на: обеспечение того, чтобы иммигранты имели доступ к профессиям, соответствующим их образовательному уровню и профессиональному опыту; улучшение положения с признанием иностранных дипломов и квалификаций; и повышение уровня осведомленности среди работодателей о расовой дискриминации и о путях ее недопущения.
ECRI also encouraged Iceland to take steps to: ensure that immigrants gain access to professions reflecting their educational level and professional experience; improve recognition of foreign diplomas and qualifications; and raise awareness among employers of racial discrimination and how to avoid it.

Глобальный индекс гендерного равенства, разработанный Всемирным экономическим форумом( ВЭФ), позволяет оценить степень неравенства между мужчинами и женщинами в той или иной стране по шести основным категориям: степени участия в экономике и экономическим возможностям, образовательному уровню, политическим правам и возможностям, а также по показателям состояния здоровья и выживания.
The Global Gender Gap Index developed by the World Economic Forum(WEF) benchmarks national gender gaps in four fundamental categories: economic participation and opportunity, educational attainment, political empowerment, and health and survival.

В тематических сборниках и справочниках были широко представлены данные, характеризующие население по полу и возрасту, состоянию в браке, образовательному уровню, месту рождения и гражданству, занятости и жилищным условиям, а также приведены данные о женщинах, молодежи, незанятом населении и лицах, временно, находящихся на территории республики.
The thematic compendiums and handbooks contained a great deal of information describing the population by sex and age, marital status, level of education, place of birth and citizenship, employment and living conditions, as well as data about women, young people, the unemployed population and persons temporarily residing in Kazakhstan.

В том что касается охраны здоровья женщин, повышение требований к образовательному уровню акушерок и медицинских сестер до уровня высшего образования в соответствии со вступившей в силу в 2007 году поправкой стало весьма важным событием в контексте улучшения показателей подготовки медицинских работников и качества образования тех специалистов, которые заняты в системе первичной медико-санитарной помощи в отдаленных и сельских районах.
In terms of women's health, the fact that the educational level required for midwifery and nursing has been raised to university graduation with an amendment effectuated in 2007 is a very important development within the context of the improvement of the Labour force figures and their quality of undergraduate education among those working in squatter and rural areas at the first step of the healthcare system.

По имеющимся данным о потреблении алкоголя среди населения в возрасте старше 16 лет, с разбивкой по полу, возрасту и образовательному уровню, можно заключить, что в период с 1987 года по 1993 год( см. таблицу 12. 6) количество женского населения, не употребляющего алкоголь, увеличилось с 42, 4 процента до 50 процентов, в то время как число женщин, потребляющих избыточное количество алкоголя, сократилось с, 6 процента до, 4 процента.
Table 12.6 shows the drinking habits of the population aged over 16 years, by sex, age and level of education. It should be noted that, between 1987 and 1993, the percentage of the female population which did not consume alcohol rose from 42.4 per cent to 50.3 per cent, while the percentage of women who drank excessively dropped from 0.6 per cent to 0.4 per cent.

Образовательный уровень работников сектора свободных зон.
Educational level of workers in the free-trade zone subsector.

Повышение среднего образовательного уровня часто воспринимается как цель социального развития.
Improving average educational attainment is widely accepted as a social development goal.

Образовательный уровень.
Educational level Male.

Образовательный уровень мигрантов.
Educational attainment of migrants.

Образовательный уровень работников агропромышленного подсектора.
Educational level of workers in the agro-industrial subsector.

Образовательный уровень определяется как наивысший успешно достигнутый лицом уровень МСКО.
Educational attainment is defined as the highest ISCED level successfully completed by an individual.

Образовательный уровень населения.
Educational level.

СГООН отметила, что, хотя образовательный уровень повысился, качество и стандарты образования не улучшились.
UNCT noted that, although educational attainment had improved, education quality and standards had not.

Повышение образовательного уровня представителей малообеспеченных слоев населения, особенно студентов университетов;
The enhancement of the educational level of deprived people, especially for university students;

Образовательный уровень людей в возрасте 25 лет и старше, получивших, по крайней мере, среднее образование.
Educational attainment of people age 25+ who have completed at least secondary education.

Образовательный уровень преподавательниц женских гимназий и прогимназий Западно- Сибирского учебного округа конец XIX- начало ХХ в.
Educational Level of Teachers in All-Girls Gymnasiums and Progimnasiums in the Western-Siberian School District.