ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМУ ПРОЦЕССУ на Английском - Английский перевод

• educational process

Примеры использования Образовательному процессу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проектно- командный подход к образовательному процессу.
Project-and-team-based approach to the educational process.

Интерактивный подход к образовательному процессу делает его более увлекательным и разнообразным.
An interactive approach to the educational process makes it more exciting and diverse.

В статье лекция обосновывается как инновационная форма учебных занятий в контексте реализации компетентностного подхода к образовательному процессу в вузе.
The article substantiates the lecture as an innovative form of training sessions in the context of the competency approach to the educational process in high school.

Большое внимание мы уделяем не только образовательному процессу, но и отдыху ребят всех возрастов.
We pay a lot of attention to not only the educational process, but also the rest of the guys of all ages.

Столь серьезный подход к образовательному процессу называют практико- ориентированным: он помогает выбрать профессию со школьной скамьи и построить карьеру.
This serious approach to the academic process is called practically-oriented- it helps students choose their profession from their school days and build a career.

Модель педагогического сопровождения адаптации первокурсников к образовательному процессу высшей школы технического профиля// Известия высших учебных заведений.
The pedagogical support model of the first-year students' adaptation to the educational process of the technical profile higher school//The news of higher educational institutions.

ПУТИН отметил важность современного подхода к образовательному процессу и научной деятельности:« Нельзя обучить ни старыми методами, ни старыми стандартами, ни ставить цели, которые были актуальны вчера.
PUTIN noted the importance of the modern approach to the educational process and scientific activity:"You can not train by old methods, nor old standards, nor set goals that were relevant yesterday.

Приспособить язык и методологию к реалиям жизни каждой общины, с тем чтобы способствовать образовательному процессу и развитию человеческого потенциала;
To adequate the language and methodology according to the reality of each community, for the contribution of the educational process and the development of the citizen's potentialities.

Авторы описывают реализацию компетентностного подхода к образовательному процессу в контексте преподавания дисциплин гуманитарного, социального и экономического, математического и естественнонаучного циклов.
The authors describe implementation of competence approach to educational process in the context of teaching disciplines of humanitarian, social and economic, mathematical and natural science cycle.

Доступ к таким базам первичных данных по-прежнему является одним из весьма существенных факторов для участия в перспективных исследованиях, для мобилизации поддержки деятельности в области фундаментальной космической науки на местном уровне, а также для содействия образовательному процессу;
Access to such collections of primary data continues to be a very powerful tool for participation in advanced research, for creating local support for basic space science, and for promoting the education process;

В рамках документа также предусмотрено привлечение сотрудников МФТИ к образовательному процессу совместной кафедры наноцентра и Ульяновского государственного технического университета« Технологии ветроэнергетики».
The document also envisages the involvement of the MIPT staff to the educational process of the Wind Energy Technologies Department that was jointly established by Ulyanovsk State Technical University and the nanocenter.

Расширение темы« Информация» позволит познакомить студентов с наиболее известными математическими и философскими теориями информации, что даст возможность данному курсу в большей степени соответствовать требованиям, предъявляемым обществом к образовательному процессу.
Expanding the topic«Information» will get students acquainted with the most famous mathematical and philosophical theories of information that will make the course more consistent with the requirements of society to the educational process.

Область деятельности: свод и обработка, анализ статистических данных по сети, контингенту и образовательному процессу системы среднего образования в разбивке по языкам обучения, формам собственности, ведомственной принадлежности.
Field of work: consolidation, processing and analysis of statistical data of network, population and educational process of system of early childhood education and care by medium of instruction, patterns of ownership, departmental subordination.

Чтобы способствовать образовательному процессу в государствах- членах с целью удовлетворить потребности, обусловленные их планами развития, Высший совет поручил министрам образования стран- членов ССЗ предпринять все возможные шаги к поощрению разработки соответствующих учебных программ.
In order to promote the educational process in member States so as to meet the needs of their development plans, the Supreme Council instructed the GCC ministers of education to take every possible step to encourage curriculum development.

Область деятельности: сбор и обработка, анализ статистических данных по сети, контингенту и образовательному процессу системы дошкольного воспитания и обучения в разбивке по языкам обучения, формам собственности, ведомственной принадлежности, возрастному составу.
Field of work: collection, processing and analysis of statistical data of network, population and educational process of system of early childhood education and care by medium of instruction, patterns of ownership, departmental subordination and age composition.

Министерство культуры Молдовы оказывает поддержку не только образовательному процессу во внешкольных художественных учреждениях, лицеях и колледжах, но и различным детским мероприятиям, проводимым студиями, творческими центрами и художественными коллективами.
The Ministry of Culture of Moldova gives support not only for the educational process in the out-of-school artistic institutions, lyceums and colleges, but also for various children's activities in studios, creativity centres and artistic companies.

Стремительное внедрение в медиаиндустрию новых технологических решений ставит перед преподавателями журналистики задачу поиска новых подходов к образовательному процессу, обновления его содержания и создания новых модулей и дисциплин, которые должны быть не только адекватными актуальной медиапрактике, но даже в какой-то мере опережать те процессы, которые сегодня видятся инновационными.
New technological solutions that captured media industry force journalism teachers to search for new approaches to the educational process- update its content and create new modules and disciplines that should not only match current media practice but even outrun to some extent those processes, that nowadays appear to be progressive.

Это программное заявление предусматривает равный для всех мужчин и женщин доступ к образовательному процессу, приобретению нужных навыков для обеспечения себя средствами к существованию, а также подразумевает обучение этическим/ моральным нормам, способствующим развитию личности и формированию достойного гражданина.
This mission statement envisions equitable access for males and females to the educational process, adequate skills to provide for one's livelihood, and also infers ethics/moral training that speaks to self development and good citizenship.

Призывает государства- члены поддержать усилия Организации освобождения Палестины, направленные на содействие образовательному процессу на палестинских территориях, находящихся под юрисдикцией ее Национального органа в течение переходного периода, и предоставить ему все технические и финансовые средства для подготовки учебных программ для всех уровней образования;
Appeals to Member States to support the efforts of the Palestine Liberation Organization aimed at promoting the educational process in the Palestinian territories under its National Authority during the transitional period, and to provide it with all technical and financial means to develop curricula for all educational levels.

Ключевые слова: образовательный процесс, система образования, технологизация, образовательная технология, модернизация образования, Россия, Китай.
Key words: educational process, system of education, technologization, educational technology, modernization of education, Russia, China.

Социокультурные измерения образовательного процесса в высшей школе// Alma mater Вестник высшей школы.
Socio-cultural dimensions of educational process at higher school.

Образование» в образовательный процесс школы// Современная педагогика.
Education» in the educational process of the school// Modern pedagogy.

Освещение образовательного процесса студенческими новостными интернет- каналами.
Covering educational process by student news internet channels.

Интерактивные технологии в образовательном процессе аву 12- 2014.
Interactive technology in educational process аву 12-2014.

Положение об организации образовательного процесса НМетАУ. pdf organiz.
Regulations on the organization of educational process NMetAU. pdf organiz.

Проблемы обеспечения качества современного образовательного процесса[ Текст]: сборник научных статей/ Тюм.
Quality assurance issues modern educational process[The text of the]: collection of scientific articles/ Adam.

Педагогические технологии в образовательном процессе высшей школы// Alma mater Вестник высшей школы.
Pedagogical technologies in educational process of higher school.

Методы и технологии управления образовательным процессом в условиях реализации ФГОС;
Methods and educational process control technology in the implementation of the Federal State Educational Standard;

В образовательном процессе, в частности, при оценке полученных знаний;
In the educational process, including upon evaluation of acquired knowledge;

Отсутствие связи между образовательным процессом и жизнью общины и рынком труда;
Disconnect between the educational process and the community and job market;