Примеры использования Общины меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нищета и общины меньшинств.
Общины меньшинств продолжали считать СДК гарантом их безопасности.
Minority communities continued to look to KFOR for their security.Работа полиции и общины меньшинств 7- 12 4.
Policing and minority communities 7- 12 4.В некоторых скупщинах баланс сил поддерживают общины меньшинств.
Minority communities hold the balance of power in several assemblies.Охрана правопорядка и общины меньшинств 7- 14 5.
Policing and minority communities 7- 14 4.
Люди также переводят
Общины меньшинств имеют право учреждать собственные религиозные заведения и управлять ими.
Minority communities may establish and manage their own religious institutions.Деятельность полиции и общины меньшинств 8- 11 4.
Policing and minority communities 8- 11 4.Однако общины меньшинств во всех регионах по-прежнему сталкиваются со значительными проблемами.
However, in all regions significant challenges remain for minority communities.Кроме того, было решено, что общины меньшинств должны сохранить за собой места в парламенте.
It was also agreed that the non-majority communities should continue to hold reserved seats in the Assembly.Они имеют крайне важное значение для более глубокого понимания вопросов, с которыми сталкиваются общины меньшинств в целом.
They have been vital to a deeper understanding of issues facing minority communities in general.В течение столетий различные общины меньшинств жили бок о бок в мире с азербайджанским народом.
For centuries, various minority communities had lived side by side peacefully with the Azerbaijani people.Двадцать шесть муниципалитетов имеют муниципальных сотрудников по вопросам возвращения, многие из которых представляют общины меньшинств.
Twenty-six municipalities have municipal returns offices, many from minority communities.В частности, как общины меньшинств воспринимают грузинское большинство и грузинское правительство?
In particular, how do minority communities perceive the majority Georgian population and the Georgian government?МООНК была собрана, проверена ипредставлена информация о 173 серьезных инцидентах, затрагивающих общины меньшинств.
UNMIK collected, cross-checked andreported information on 173 serious incidents affecting minority communities.В этой ситуации общины меньшинств, особенно косовские сербы, испытывают нечто большее, чем чувство небезопасности.
In this situation, the minority communities-- and especially Избранные советники играют важнейшую роль в решении местных проблем, с которыми сталкиваются общины меньшинств.
Общины меньшинств все еще считают необходимыми военное или полицейское сопровождение или используют специально предоставляемый транспорт.
Minority communities still perceive a need for military or police escorts or rely on the specially provided transport services.Текущая дискриминационная практика, с которой сталкиваются общины меньшинств как на институциональном уровне, так и в обществе в целом.
The on-going discriminatory practices faced by minority communities at both the institutional level and within the public at large.Общины меньшинств должны в полной мере участвовать на всех этапах разработки программ-- от исследований и разработки до мониторинга и оценки.
Minority communities should participate fully at all stages of programming from research and design to monitoring and evaluation.По мнению организации" Хьюман райтс уотч", общины меньшинств в Сербии остаются" изгоями" и в некоторых случаях являются объектом гонений и запугивания65.
According to HRW, minority communities in Serbia remain marginalized and in some cases are subject to harassment and intimidation.Общины меньшинств в Афганистане, включая индуистов провинции Хинланд и шиитов, проживающих в Кабуле, попрежнему сталкивались с многочисленными трудностями.
Minority communities in Afghanistan, including Hindus in Hinland province and Shia in Kabul, continued to face many difficulties.Первоначальные результаты наблюдения показывают, что общины меньшинств продолжают пользоваться гуманитарными автобусными услугами и в целом удовлетворены ими.
Initial monitoring shows that the minority community members continue to use and are generally satisfied with the humanitarian bus service.Общины меньшинств стали особой мишенью для ИГИЛ, которое сознательно и систематически стремится к зачистке территорий, оказавшихся под его контролем.
Minority communities have been particularly targeted by ISIL, which has sought to systematically and deliberately cleanse territories under its control.В рамках местной автономии общины меньшинств принимают участие в управлении местными государственными делами, руководствуясь общими правилами местных органов власти.
Under local autonomy minority communities participated in the administration of local public affairs under the general rules of local governments.Хотя важнейшей проблемой остается физическая безопасность, другим фактором, затрагивающим общины меньшинств, является серьезная социально-экономическая ситуация.
While physical security remains an overriding concern, the serious economic and social situation is another factor affecting the minority communities.Трудно ожидать, что общины меньшинств будут рисковать, для того чтобы убедиться в том, являются ли свобода передвижения и безопасность иллюзией или реалией.
It is difficult to expect that people from minority communities should take risks in order to verify whether freedom of movement and security are perceptions or facts.Более 30 процентов отведенных для меньшинств должностей уже заполнены, хотя членов общины меньшинств пока еще нет на высших постах КЗК.
Over 30 per cent of the positions set aside for Он подчеркивает обязанность большинства сделать так, чтобы общины меньшинств чувствовали, что Косово является и их домом и что законы одинаково применяются ко всем.
It underlines Общины меньшинств длительное время добивались восстановления системы совместных электоратов в интересах меньшинств, как это изначально предусматривалось Конституцией Пакистана.
Minorities Communities had, since long been demanding restoration of a joint electorate system for Меня обнадеживают стремление лидеров Косово охватить общественной деятельностью общины меньшинств и заявления и обязательства в поддержку возвращения беженцев.
I am encouraged by 
