ОБЩИХ ГРАНИЦ на Английском - Английский перевод

• common borders
• shared borders
• common border
• mutual borders

Примеры использования Общих границ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii организация совместного патрулирования общих границ;
Ii The organization of joint patrols along common borders;

Кроме того, он обсудил различные проблемы, касающиеся общих границ между двумя странами, включая.
It also discussed different problems relating to the common borders between the two countries, including.

Содействие экономическому и социальному развитию в регионах по обе стороны общих границ;
Promote economic and social development in regions on both sides of common borders.

Развивать сотрудничество между общинами, проживающими вдоль общих границ, по вопросам, представляющим взаимный интерес;
To facilitate cooperation among communities along the common border on matters of mutual interest;

Жители Евросоюза не платят за растаможивание автомобиля при пересечении общих границ.
EU residents do not pay for customs clearance of a vehicle while crossing the common border.

Iv борьба против возможных подрывных актов вдоль общих границ, а также против иных дестабилизирующих действий;
Iv Efforts to combat subversive activities along common borders, as well as other acts creating insecurity;

Обе страны договорились, среди прочего, учредить совместные силы для охраны своих общих границ.
The two countries agreed, among other measures, to establish a joint force to secure their common border.

В обязанности Миссии входило бы также наблюдение за передвижением лиц вдоль общих границ Заира с Руандой и Бурунди.
They will also have the task of monitoring the movements of persons along the common borders of Zaire with Rwanda and Burundi.

Мали также предложила затронутым соседним странам осуществлять совместное патрулирование общих границ.
Mali has also proposed to affected neighbouring countries undertaking joint patrols along common borders.

Вступление в Евросоюз Польши, а в перспективе Литвы и Латвии приведет к появлению протяженных общих границ между ЕС и Беларусью.
The entry into the European Union of Poland, and thereafter of Latvia and Lithuania, will create extended common borders between the EU and Belarus.

Имею честь выразить свою глубокую признательность за ту эффективную роль, которую Вы играете в деле защиты наших общих границ.
We should like to express our great appreciation for the effective role you play in protecting our shared borders.

Для этого войска МООНДРК должны быть размещены вдоль общих границ ДРК с напавшими на нее странами, а именно с Руандой, Угандой и Бурунди, с целью создания зоны безопасности;
MONUC's troops would be deployed as a safety net along the borders shared with Rwanda, Uganda and Burundi;

Замбия отмечает и позитивно оценивает свое сотрудничество с соседями в деле разминирования наших общих границ.
Zambia acknowledges and appreciates the cooperation it has had with its neighbours in demining our common borders.

Они также поручили техническому комитету приступить к осуществлению решения о развертывании вдоль общих границ совместных подразделений безопасности.
They also mandated a technical committee to begin implementing the decision to deploy joint security units along their common borders.

Израиль призывает правительство Ливана сотрудничать с Израилем в целях восстановления мира и безопасности вдоль наших общих границ.
Israel calls upon the Government of Lebanon to cooperate with Israel in order to restore peace and security along our common border.

Удалить все воюющие группы и всех беженцев из районов вблизи общих границ на расстояние не менее 100 км от общих границ.
Remove all belligerent groups and all refugees away from common borders to a distance not less than one hundred kilometres from the common borders.

Министры отметили, что Замбия тесно сотрудничает с Анголой и ДРК в урегулировании обстановки в плане безопасности вдоль их общих границ.
The Ministers noted that Zambia was working closely with Angola and the DRC to address the security situation along their common borders.

Вот только это уже не редактирование отдельных вершин, а макро- операции коррекции общих границ и точек сопряжения векторных объектов.
But it concerns macro-correction of common boundaries and junction points of vector objects rather than editing of individual vertices.

Совет также призвал продолжить сотрудничество между Центральноафриканской Республикой, Чадом и Суданом в деле обеспечения безопасности их общих границ.
The Council also encouraged further cooperation between the Central African Republic, Chad and the Sudan in order to secure their common borders.

Я также призываю их поощрять инициативы по миростроительству в районах вдоль своих общих границ в целях содействия устойчивому долгосрочному развитию.
I also encourage them to promote peacebuilding initiatives across their shared borders as a way of fostering long-term, sustainable development.

Таким образом, именно с помощью их общих границ, нечто и иное опосредованы один с помощью другого, и взаимно определяют друг у друга, их внутренние качества.
It is therefore by their common Limits that Somethings and Others are mediated with one another and mutually define each other's inner Qualities.

Для оценки корректности изменений, вносимых при вычитании полигональных слоев, можно пометить полигоны, вычитание которых привело к образованию общих границ.
To control correctness of alternations at subtraction of polygonal layers, you may mark polygons responsible for common boundary forming during the operation.

Удалить все воюющие группы и всех беженцев из районов вблизи общих границ на расстояние не менее 100 километров от общих границ;.
To move all belligerent groups of either of the two countries away from the common border to a distance not less than one hundred kilometres from the common borders;.

Совет призывает продолжить сотрудничество между правительствами Центральноафриканской Республики, Чада и Судана в деле обеспечения безопасности их общих границ.
The Council encourages further cooperation between the Governments of the Central African Republic, Chad and the Sudan in order to secure their common borders.

Главы двух государств пришли далее к единому мнению о том, что отныне безопасность их общих границ должна находиться в ведении их соответствующих национальных вооруженных сил.
The two heads of State further agreed that their respective national armies should now take ownership of the security of their common borders.

Указанные сообщения не оставляют сомнений в том, что Эритрея взяла курс на дальнейшую дестабилизацию ситуации в Сомали- стране, с которой у нее нет даже общих границ.
The reports make it abundantly clear that Eritrea has embarked on a policy of further destabilizing Somalia- a country with which it does not even share borders.

И тем фактором, что в России проживает много национальностей и народностей, и тысячи километров общих границ объединяют Россию с исламскими странами.
It is due to its territory, population, great industrial and human potential and ethnic diversity and thousand kilometers of common borders between Russia and Islamic countries.

Поддержка в рамках ТЦ3 будет способствовать выполнению Стратегической Цели А“ Содействие экономическому и социальному развитию в регионах по обе стороны общих границ” ЕИС ТГС.
Support under TO3 will contribute to Strategic Objective A“Promote economic and social development in regions on both sides of common borders” of ENI CBC.

Несколько предварительных вариантов проектов, связанных с совместным обеспечением безопасности общих границ, которые разбиты на 12 конкретных зон, были определены в качестве основных приоритетных проектов.
A series of draft projects related to joint security management of the common borders, divided into 12 specific zones, have been set as major priorities.

С учетом этого главы этих двух государств выразили обеспокоенность ухудшением ситуации в области безопасности в результате эскалации агрессии вдоль их общих границ.
To that effect, the two heads of State expressed concern regarding the deterioration of the security situation resulting from the escalation of aggression along the common borders.