ОБЩИХ ПРЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• general debate
• general discussion
• joint debate
• general debates

Примеры использования Общих прениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выступающие в общих прениях.
Speakers in the general debate.

Список ораторов для выступления на общих прениях.
List of speakers for the general debate.

Участие в общих прениях.
Participation in the general debate.

Краткая информация об общих прениях.
Summary of the general debate.

Выступления в общих прениях не должны превышать семи минут.
Statements in the general debate should not exceed seven minutes.

Настоящий доклад содержит отчет об общих прениях.
The present report contains a record of the general debate.

Двадцать семь ораторов выступили в общих прениях по этому вопросу.
Twenty-seven speakers took part in the general debate.

Наблюдатели могут выступать с заявлениями в общих прениях.
Observers may make statements in the general debate.

В общих прениях выступили представители 27 государств.
Representatives of 27 States took the floor in the general debate.

Прекращение записи ораторов для участия в общих прениях по пункту 8.
Closure of the list of speakers for the general debate on item 8.

Право участвовать в общих прениях Генеральной Ассамблеи.
The right to participate in the general debate of the General Assembly;

Крайний срок записи ораторов для выступления в общих прениях.
Deadline for inscription on the list of speakers for the general discussion.

Перечень выступающих на общих прениях был открыт 1 февраля 2012 года.
The list of speakers for the general debate was open on 1 February 2012.

Выделения дней для совместного участия в общих прениях или общей дискуссии;
Collaborative days of general debate or general discussion;

Право участвовать в общих прениях в Генеральной Ассамблее.
The right to participate in the general debate of the General Assembly.”.

Как отметил министр иностранных дел Сингапура в общих прениях 30 сентября.
As the Foreign Minister of Singapore pointed out in the general debate on 30 September.

Официальный список выступающих на общих прениях открыт 3 сентября 2012 года.
The formal list of speakers for the general debate was opened on 3 September 2012.

Пожалуйста, позвольте мне еще раз выступить с разъяснениями, сосредоточив внимание на общих прениях.
Please allow me to once again explain by focusing on the general debate.

Запись выступающих в общих прениях будет от- крыта 8 ноября 1999 года.
The list of speakers for the general debate will be opened on 8 November 1999.

Здесь я хотел бы сказать несколько слов об общих прениях на пленарных заседаниях.
Here, I wish to say a few words about the general debate in the plenary meetings.

Я имел честь участвовать в общих прениях на протяжении последних шести лет.
I have had the privilege of participating in the general debate for the last six years.

Прекращение записи ораторов, желающих принять участие в общих прениях по пункту 66 повестки дня.
Closure of the list of speakers for the general debate on agenda item 66.

В общих прениях по пункту 5 повестки дня выступили представители 13 государств.
Representatives of 13 States took the floor in the general debate on agenda item 5.

Участие глав государств и правительств в общих прениях на Генеральной.
Participation of Heads of State or Government in the general debate of the General Assembly.

Было также предложено предоставить мандатариям возможность участвовать в общих прениях.
It was also proposed that mandate holders be provided an opportunity to participate in general debates.

Председатель( говорит пофранцузски): Мы выслушали последнего оратора в общих прениях на данном заседании.
The President(spoke in French): We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.

В октябре 2000 года она приняла участие в общих прениях в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи.
In October 2000, she had participated in the general debate of the Third Committee of the General Assembly.

На основании только что принятого Генеральной Ассамблеей решения наблюдатели могут выступать с заявлениями в общих прениях.
On the basis of the decision just taken by the General Assembly, observers may make statements in the general debate.

Объединение пунктов 9 и 119 повестки дня на этих общих прениях явно свидетельствует о значимости взаимосвязи между ними.
Bringing together agenda items 9 and 119 in this joint debate is a clear indication of an appreciation of the interrelationship between the two.

В общих прениях по этому пункту приняло участие 11 ораторов, и Комитет принял четыре проекта резолюций, которые содержатся в пункте 14 доклада.
Eleven speakers participated in the general debate on the item and the Committee adopted four draft resolutions, which are contained in paragraph 14 of the report.