ПРЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• debate
• deliberations
• discussions
• debates
• discussion
• deliberation

Примеры использования Прениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перерыв в прениях.
Adjournment of debate.

На открытых прениях Совета Безопасности.
Concept note for the Security Council open debate on.

Участие в прениях.
Participation in the debate.

В прениях участвовал представитель Грузии.
The representative of Georgia participated in the debate.

Участие в прениях.
Participation in deliberations.

Семьдесят пять делегаций приняли участие в прениях.
Seventy-five delegations spoke during the debate.

Перерыв в прениях 47.
Adjournment of the debate 38.

Поэтому я рада принять участие в эти прениях.
I am therefore pleased to participate in this debate today.

Регламент выступлений в прениях на пленарных заседаниях.
Time-limits in the debate in plenary.

Мы благодарим его за полезное участие в этих прениях.
We thank him for his instructive participation in this debate.

Вносить предложение о перерыве в прениях( правило 74[ 116]);
Move adjournment of debate(rule 74[116]);

Делегация Кубы принимала активное участие в этих прениях.
The delegation of Cuba participated actively in those debates.

Вопрос об открытых прениях вызвал еще одну живую дискуссию.
The subject of open debates generated another lively discussion.

Члены Совета также приняли активное участие в прениях.
The members of the Council also participated actively in the debate.

Выделения дней для совместного участия в общих прениях или общей дискуссии;
Collaborative days of general debate or general discussion;

Члены Совета также принимали активное участие в этих прениях.
Members of the Council also participated actively in the debate.

В настоящем докладе содержится отчет о прениях на пленарных заседаниях.
This report gives an account of the deliberations in plenary meetings.

Куба гордится тем, что ей предоставлена возможность участвовать в этих прениях.
Cuba feels honoured to participate in this debate.

Наблюдатели могут выступать с заявлениями в прениях на официальных пленарных заседаниях.
Observers can make statements in debates in formal plenary meetings.

Разошлись мнения в вопросе о проводимых в Совете Безопасности тематических прениях.
Views diverged on the issue of thematic debates in the Security Council.

Гватемала обещает принимать активное участие в прениях, запланированных на этот год.
Guatemala pledges to participate actively in the debates planned for this year.

Наша делегация признательна за предоставленную возможность участвовать в этих прениях.
My delegation appreciates the opportunity to participate in this debate.

Такой представитель имеет право участвовать в прениях, но не имеет права голоса.
Such a representative shall be entitled to participate in the deliberations but not to vote.

Наша делегация принимала участие в неофициальных консультациях и этих прениях.
Our delegation has taken part in the informal consultations and these deliberations.

Они могут принимать участие в прениях, проводимых в Национальной ассамблее, без права голоса.
They may take part in National Assembly debates, but without the right to vote.

Группа африканских государств приветствует возможность принять участие в этих прениях.
The African Group welcomes the opportunity to participate in this discussion.

Мы примем активное участие в прениях в отношении этих смелых и далеко идущих предложений.
We will participate actively in the deliberations on these bold and far-reaching proposals.

Расширение прав и возможностей женщин в деле выполнения руководящих функций и участия в прениях.
Empowering women to assume leadership and participate in deliberations.

На прениях Совета 26 сентября 2002 года посол Гринсток предложил дополнительный вопрос.
At the Council debate on 26 September 2002, Ambassador Greenstock suggested an additional question.

Законом расширен список лиц, которые могут участвовать в прениях сторон.
The law has expanded the list of people who may take part in the discussions between the parties.