ОБЪЕДИНЕНЫ В ОДНУ на Английском - Английский перевод

• merged into one
• combined into one
• integrated into one
• consolidated into one

Примеры использования Объединены в одну на Русском языке и их переводы на Английский язык

Две области будут объединены в одну.
The two zones are merged into one.

Эти две записи были объединены в одну с названием Triumph of Death.
The two demos were typically combined into one, simply called Triumph of Death.

В 1971 году эти три вакцины были объединены в одну.
In 1971, the three schools were combined into one.

Серии Кабеля и Дэдпула были также объединены в одну под названием« Cable& Deadpool».
Cable and Deadpool's books were merged into one book, Cable& Deadpool.

Свечи, движущиеся в том же направлении, будут объединены в одну свечу.
Same-direction candles are combined into one candle.

Я и 2- я дивизии были объединены в одну дивизию, которая стала 1- й дивизией генерала Гриффина.
The 1st and 2nd Divisions were consolidated into one 1st Division, under General Griffin.

А/ В результате перестройки две подпрограммы будут объединены в одну.
A/ As a result of restructuring, two subprogrammes will be merged into one.

В районе Шалаболино все эти три свиты объединены в одну туранскую серию.
In the Shalabolino area, all these suites join into one Turanian series.

Было отмечено, что на двухгодичный период 2008- 2009 годов две подпрограммы были объединены в одну.
It was noted that two subprogrammes had been merged into one for the biennium 2008-2009.

Августа 1927 года обе линии были национализированы и объединены в одну- линию Хидака.
The lines were nationalized on 1 August 1927, and merged into one, becoming the Hidaka Line.

WhatsApp, Facebook Messenger и Instagram будут объединены в одну систему обмена сообщениями- iHowTo.
WhatsApp, Facebook Messenger and Instagram will be combined into one messaging system- iHowTo.

Например, темы энергия и климат взаимосвязаны и могут быть объединены в одну тему климат и энергия.
For example, the themes energy and climate are interconnected and could be combined in one theme climate and energy.

Stay» и« Don' t You Know» были объединены в одну песню« Stay», которая вошла в альбом Like a Virgin.
Stay" and"Don't You Know" were combined into one song,"Stay", which was included on the Like a Virgin album.

Вместо этого чистые оклады сотрудников с иждивенцами и без иждивенцев будут в этом эксперименте объединены в одну шкалу.
Instead, the single and dependency net salaries would be merged into one scale for the pilot.

В 2008- 2009 учебном году обе кафедры были снова объединены в одну кафедру« Истории Казахстана и философии».
In 2008-2009 both departments were again merged into one department of History of Kazakhstan and Philosophy.

Доступ извне с отдельной лестницей на первом этаже и две отдельные свойства, но могут быть объединены в одну.
Access is from the outside with a separate staircase to the ground floor and two separate properties, but could be merged into one.

Такое положение продолжалось до 1981 года, когда оба дивизиона были объединены в одну Вторую Бундеслигу, состоявшей из 20 команд.
In 1981 the two divisions of the 2nd Bundesliga were merged into one nationwide division with 20 teams.

Этот аппарат является мощным многофункциональным устройством с множеством цифровых функций, которые объединены в одну изящную систему.
Your device is a powerful multi-functional device with many digital functions integrated into one sleek system.

Соответственно, указанные выше направления деятельности были объединены в одну общую программу, содержащую четыре элемента TRADE/ 2000/ 8.
Subsequently, the strands have been integrated into one overall programme with four elements TRADE/2000/8.

Курмэйд и Куртед были объединены в одну администрацию, вследствие чего в Бутане существовало 8« губернаторов».
The Provinces of Kurtoed and Kurmaed were combined into one local administration, leaving the traditional number of governors at eight.

Tips- Как исправить и Как сделать WhatsApp, Facebook Messenger и Instagram будут объединены в одну систему обмена сообщениями- iHowTo.
Tips- How-To Fix& How-To Do WhatsApp, Facebook Messenger and Instagram will be combined into one messaging system- iHowTo.

В 2008 году два из этих подразделений, занимающиеся вопросами анализа оперативной деятельности и бюджета, будут объединены в одну группу по бюджету и анализу.
In 2008, two of the units, Business Analysis and Budget unit, will merge into one unit, Budget and Analysis.

В ноябре 1971 года обе части были объединены в одну для проката в Гонконге с продолжительностью в 187 минут.
In November 1971 both parts of the film were combined into one for the Hong Kong market with a run time of 187 minutes.

После окончания сюжета кроссовера День М в конце 2005 года оставшиеся ученики были объединены в одну младшую команду- Новые Люди Икс.
In the aftermath of the"M-Day" crossover storyline in late 2005, the remaining students were merged into one junior team, the New X-Men.

Все эти функции, включая многое другое, объединены в одну платформу, которая обеспечивает все, что вам нужно, чтобы начать торговать на финансовых рынках.
All these features and more are combined into one platform that provides all you need to start trading in the financial markets.

В мультисудоку несколько обычных головоломок судоку 9x9 объединены в одну, соединяясь между собой различным количеством общих ячеек.
In the multisudok several common puzzles Sudoku 9x9 are combined into one, connecting with each other by a different number of common cells.

По одной оси с ней стояли каменные богадельни и трапезные обеих церквей, которые около 1839 г. были объединены в одну обширную трапезную.
On the same axis as it stood stone almshouse and refectories of both churches, which is about 1839 were combined into one large refectory.

Резолюции по вопросу о БАПОР должны быть объединены в одну резолюцию, свободную от неконструктивных и подстрекательских политических формулировок.
The resolutions on UNRWA should be consolidated into one resolution that was counterproductive and free of inflammatory political language.

Некоторые статьи вопросника были исключены из-за низкого количества ответов в прошлом, тогда как другие были объединены в одну статью.
Some items of the questionnaire had been taken out because of the low number of replies in the past, while others had been integrated into one item.

Группы экспертов по статистике были объединены в одну Рабочую группу по статистике, в которую вошли специалисты по счетам здравоохранения и другие статисты.
The expert groups on statistics were combined into a single Working Party on Statistics that includes health accounts and other statistics.