ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНИТЕ на Английском - Английский перевод

• be sure to save
• be sure to keep

Примеры использования Обязательно сохраните на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важно: обязательно сохраните квитанцию об оплате!
Important: be sure to save your receipt!

Прежде чем закрыть программу, обязательно сохраните ваши данные если применимо.
Before closing software, make sure to save your data if applicable.

Обязательно сохраните оригинальный торговый чек.
Also be sure to keep the original sales receipt.

Если уж вам попадется такая монета, обязательно сохраните ее как нумизматическую редкость.
If you find this coin, be sure to save it as a numismatic rarity.

Обязательно сохраните учетные данные в надежном месте!
Make sure, you saved your account info in the safe place!

Вам может понадобиться это руководство и в будущем, поэтому обязательно сохраните его.
You may need this guide again in the future, so please be sure to keep it.

Обязательно сохраните все сообщения с указанием даты и времени.
Be sure to save all messages, including dates and time.

ПОМИДОРЫ В ЗАГАДОЧНОМ МАРИНАДЕ Обязательно сохраните к себе на стену, чтобы не потерять!
TOMATOES IN MYSTERIOUS MARINADE\u000aSurely keep to yourself on a wall not to lose!

Обязательно сохраните эти данные- ключи не могут быть восстановлены!
Be sure that you have carefully saved this data- the keys cannot be restored!

Каждое предложение партнера содержит уникальный промо- код- обязательно сохраните его или отправьте на email.
Each partner's offer contains a unique promo-code- please save it or send it to your email.

Также, обязательно сохраните доказательства( скриншоты) материалов с клеветой или оскорблениями.
Also, it is imperative to retain proof(screenshots) of insults or defaming material.

Вкуснейший рецепт ролов с карамелью доступен в этой игре, обязательно сохраните его своей книге рецептов.
A delicious recipe for childbirth with caramel available in this game, be sure to save it with his cookbook.

Обязательно сохраните инструкцию для последующего использования; в детском автокресле предусмотрено специальное отделение для хранения инструкции.
Always keep the instructions for future reference; there is a storage compartment specifically provided on the child seat.

Примечание: Прежде чем следовать этим инструкциям, обязательно сохраните резервную копию вашей виртуальной машины.
Note: We highly recommend that you back up your virtual machine before continuing with these instructions.

Как играть в онлайн игру: Вкуснейший рецепт ролов с карамелью доступен в этой игре, обязательно сохраните его своей книге рецептов.
How to play the game online A delicious recipe for childbirth with caramel available in this game, be sure to save it with his cookbook.

Пожалуйста, не забывайте присылать нам копии, а себе обязательно сохраните оригиналы Ваших рисунков, ведь они могут стать частью грандиозной детской выставки!
Please do not forget to send us a copy, and be sure to save your original drawings, because they can become a part of the fantastic children's exhibition!

Обязательно сохраните копию приватного ключа и BRAINKEY, только с их помощью Вы сможете восстановить доступ к средствам, даже если забыли имя аккаунта или пароль.
Be sure to save a copy of the private key and BRAINKEY, only with their help you will be able to regain access to your funds, even if you forgot your account name or password.

Обязательно сохраняйте чеки таких товаров.
Be sure to save receipts of such goods.

Обязательно сохраняйте процесс прохождения в игре, прежде чем отключить питание.
Make sure you save your progress in a game before turning off the power.

После приобретения клиентских лицензий служб удаленных рабочих столов обязательно сохраняйте лицензионное соглашение.
After you purchase RDS CALs, make sure that you retain the License Purchase Agreement information.

Обязательно сохраняйте все документы о Вашем полете( билет, посадочные талоны, багажную бирку) до окончания процедуры розыска Вашего багажа.
Be sure to keep all the papers about your flight(tickets, boarding passes, luggage tag) before you finish tracing your baggage.

Если же не повезло и вы все-таки наткнулись на некачественную продукцию, чтобы защитить свои права, обязательно сохраняйте товарный чек.
If no luck and you still came across poor-quality products, to protect their rights, always keep your receipt.

В таких соглашениях поставщик обязательно сохраняет право собственности на оборудование( в качестве арендодателя), а арендатор просто выплачивает арендные платежи по мере наступления срока.
In this agreement, the supplier necessarily retains ownership of the equipment(as lessor) and the lessee merely pays the rent as it falls due.

Обязательно сохраняйте билет на протяжении всей поездки, на случай если контролер попросит Вас его предъявить.
You must keep your ticket for the entire journey in case a ticket inspector asks to see it.

Екатерина Котрикадзе, директор офиса в Нью-Йорке, говорит, что обязательно сохранит полученную грамоту, как знак заслуженного уважения от русского сообщества.
Ekaterina Kotrikadze, the director of the office in New York, says that she will certainly retain the diploma, as a sign of well-deserved respect from the Russian community.

Оригинал изображения обязательно сохранить, так как позже он станет частью замечательной выставки детских рисунков;
Sure to save the original image, because later it will become a part of a great exhibition of children's drawings;

Мы находим индивидуальный подход к каждому клиенту, и в дальнейшем мы обязательно сохраним репутацию надежного и ответственного партнера.
We find an individual approach to every client, and in the future, we will surely retain the reputation of a reliable and responsible partner.

Г-жа ГАЕР( Докладчик по проекту замечания общего порядка) попрежнему убеждена в том, что ссылка на соучастие государственных должностных лиц должна быть обязательно сохранена, поскольку она возлагает индивидуальную ответственность на этих последних и служит основанием для уголовного преследования против них.
Ms. GAER(Rapporteur for the draft general comment) remained convinced that it was imperative to retain the reference to the complicity of State officials, because it meant that such persons bore individual responsibility, and it provided grounds for instituting criminal proceedings against them.

Копию лицензии следует обязательно сохранить это понадобиться в суде.
A copy of license has to be kept it will be necessary in a court.

Обязательно сохраняйте все документы по операциям оплаты- в том числе и по неуспешным операциям.
Keep all documents on payment operations without fail- including on those unsuccessful.