ОГРАНИЧЕННОГО ГОЛОСОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• restricted ballot
• restricted ballots

Примеры использования Ограниченного голосования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому мы проведем первый раунд ограниченного голосования.
We shall therefore proceed to the first restricted ballot.

В соответствии с правилами процедуры мы должны продолжить проведение ограниченного голосования.
In accordance with the rules of procedure, we should continue with the series of restricted ballots.

Результаты девятого раунда голосования( пятого ограниченного голосования) были следующими.
The results of the ninth round of balloting(fifth restricted ballot) were as follows.

В соответствии с правилами процедуры нам следует продолжать проведение ограниченного голосования.
In accordance with the rules of procedure, we should continue with a series of restricted ballots.

Результаты десятого раунда голосования( шестого ограниченного голосования) были следующими.
The results of the tenth round of balloting(sixth restricted ballot) were as follows.

В соответствии с правилами процедуры мы приступим сейчас к нескольким раундам ограниченного голосования.
In accordance with the rules of procedure, we should now proceed with a series of restricted ballots.

Результаты третьего раунда голосования( второго ограниченного голосования) были следующими.
The results of the third round of balloting(second restricted ballot) were as follows.

В этом правиле излагается процедура ограниченного голосования в том случае, если после первого голосования требующееся число кандидатов не получили требуемого большинства голосов.
That rule lays down a procedure for restricted ballots in the event that, after the first ballot, the requisite number of candidates have not obtained the required majority.

Поэтому мы приступаем к проведению первого ограниченного голосования.
We shall therefore proceed to the first restricted ballot.

В соответствии с правилами процедуры мы проведем первый раунд ограниченного голосования с учетом заявления, сделанного представителем Боливии.
In accordance with the rules of procedure, we shall proceed with the first restricted ballot, taking into account the statement made by the representative of Bolivia.

Поэтому мы переходим к проведению второго ограниченного голосования.
We shall therefore proceed to the second restricted ballot.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Поскольку еще остается по одной вакансии для государств Африки и для западноевропейских и других государств, сейчас мы приступим к проведению первого ограниченного голосования.
The Acting President: Since there remains one country to be selected from among the African States and one country to be selected from among the Western European and other States, we shall now proceed to the first restricted ballot.

Результаты восьмого раунда голосования( четвертого ограниченного голосования) были следующими.
The results of the eighth round of balloting(fourth restricted ballot) were as follows.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): И снова ни один из кандидатов не получил абсолютного большинства голосов, поэтому Ассамблея приступит сейчас к проведению еще одного ограниченного голосования для заполнения остающейся вакансии.
The Acting President: Once again, no candidate has obtained an absolute majority and the Assembly will now have to proceed to another restricted ballot to fill the remaining vacancy.

Результаты двадцатого тура голосования( десятого ограниченного голосования) были следующими.
The results of the twentieth round of balloting(tenth restricted ballot) were as follows.

Поскольку второе ограниченное голосование, проведенне сегодня утром, не дало окончательных результатов и одно место для представителя от африканских и азиатских государств все еще остается вакантным, мы сейчас перейдем к проведению третьего ограниченного голосования.
Since the second restricted ballot held this morning has been inconclusive and one seat still remains to be filled from among the African and Asian States, we shall now proceed to the third restricted ballot.

В соответствии с правилами процедуры мы продолжим серию ограниченного голосования.
In accordance with the rules of procedure, we should continue with the series of restricted ballots.

В соответствии с правилами процедуры мы приступим к проведению второго ограниченного голосования с учетом заявления представителя Фиджи.
In accordance with the rules of procedure, we shall proceed to the second restricted ballot, taking into account the statement made by the representative of Fiji.

Если и третье голосование не дает требуемых результатов, то следующее голосование ограничивается двумя кандидатами, получившими наибольшее число голосов в ходе третьего голосования, и так далее, с чередованием неограниченного и ограниченного голосования, до тех пор, пока не будет избрано какоелибо лицо или член.
If the third ballot is inconclusive, the next ballot shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third ballot and so on, with unrestricted and restricted ballots alternating, until a person or member is elected.

Результаты пятнадцатого тура голосования( восьмого ограниченного голосования) были следующими.
The results of the fifteenth round of balloting(eighth restricted ballot) were as follows.

Результаты тридцать четвертого тура голосования( восемнадцатого ограниченного голосования) были следующими.
The results of the thirty-fourth round of balloting(eighteenth restricted ballot) were as follows.

Председатель( говорит по-арабски): Я напоминаю делегатам о том, что сегодня утром на своем 37- м пленарном заседании после трех туров голосования, включая два тура ограниченного голосования, Ассамблея избрала Гватемалу, Марокко, Пакистан и Того членами Совета Безопасности на двухгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года.
The President(spoke in Arabic): As Members will recall, at its 37th plenary meeting this morning, after three rounds of balloting, including two rounds of restricted balloting, the Assembly elected Guatemala, Morocco, Pakistan and Togo as members of the Security Council for a two-year term beginning on 1 January 2012.

Результаты двадцать второго тура голосования( двенадцатого ограниченного голосования) были следующими.
The results of the twenty-second round of balloting(twelfth restricted ballot) were as follows.

Результаты двадцать шестого тура голосования( тринадцатого ограниченного голосования) были следующими.
The results of the twenty-sixth round of balloting(thirteenth restricted ballot) were as follows.

Результаты тридцать второго тура голосования( шестнадцатого ограниченного голосования) были следующими.
The results of the thirty-second round of balloting(sixteenth restricted ballot) were as follows.

Результаты тридцать восьмого тура голосования( девятнадцатого ограниченного голосования) были следующими.
The results of the thirty-eighth round of balloting(nineteenth restricted ballot) were as follows.

С учетом заявлений, сделанных представителями Эквадора и Таиланда, мы переходим к проведению ограниченного голосования в соответствии с правилом 94 правил процедуры.
Taking into account the statements made by the representatives of Ecuador and Thailand, we shall proceed to the current restricted ballot in accordance with rule 94 of the rules of procedure.

Кроме того, согласно сложившейся практике, при равном числе голосов в случае необходимости определения кандидата, который заполнит одно остающееся место или выйдет в следующий тур ограниченного голосования, будет проведено специальное ограниченное голосование с участием лишь тех кандидатов, которые набрали равное число голосов.
Also, consistent with past practice, in case a tie vote should make it necessary to determine the candidate to be elected or that will proceed to the next round of restricted balloting, there will be a special restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.

Кроме того, согласно сложившейся практике, при равном числе голосов в случае необходимости определения кандидата, который заполнит одно остающееся место или выйдет в следующий тур ограниченного голосования, будет проведено специальное ограниченное голосование с участием лишь тех кандидатов, которые набрали равное число голосов.
Also, consistent with past practice, in case due to a tie vote it becomes necessary to determine one candidate to be elected or that will proceed to the next round of restricted balloting, there will be a special restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.

Кроме того, в соответствии с установившейся практикой в случае получения претендентами равного числа голосов для определения кандидата, который будет избран, или для проведения следующего тура ограниченного голосования проводится специальное ограниченное голосование с участием лишь тех кандидатов, которые получили равное число голосов.
Also, consistent with past practice, if, in the case of a tie vote, it becomes necessary to determine the candidate to be elected or to proceed to the next round of restricted balloting, there will be a special restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.