ОГРАНИЧИТЕЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• restrictive

Примеры использования Ограничительную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты что, пропустила эту стандартную ограничительную оговорку?
You missed a standard in terrorem clause?

Amazon требует, чтобы пользователь принял ограничительную лицензию на пользование электронной книгой.
Amazon requires the user to accept a restrictive license on use of the e-book.

Фактически, мы проектируем более ограничительную программу.
In fact, we're designing a more restrictive program.

Правила использования контекстных приложений, включая расширительную и ограничительную методологию;
Context application rules including an extension and restriction methodology;

Власти продолжали проводить ограничительную жилищную политику.
The authorities have continued a restrictive stand in housing policies.

Республика Нигер не принимала закона, регламентирующего ограничительную деловую практику.
The Republic of the Niger has not adopted a law regulating restrictive business practices.

Положение об исключении должно иметь ограничительную и конкретную формулировку.
The exceptional clause should be provided in a restrictive and concrete manner.

Нидерланды проводят ограничительную политику в отношении иностранцев, за исключением беженцев.
The Netherlands pursues a restrictive policy on aliens, with the exception of refugees.

Комиссия занимала по этому вопросу ограничительную позицию.
The Commission's position had been restrictive on this matter.

Правила принимают различные формы, и важно, чтобы государства всегда выбирали как можно менее ограничительную меру.
Regulations take various forms, and it is important that States always choose the least restrictive measure possible.

Он имеет устарелую мораль и напрасно ограничительную коннотацию.
It has an antiquated moral and needlessly restrictive connotation.

Компания« Фацер» ведет честную коммерческую деятельность и не вовлечена в какую-либо незаконную или ограничительную торговую практику.
Fazer promotes fair business practices and does not engage in any illegal or restrictive trade practices.

Принять законы о конкуренции и сократить ограничительную деловую практику;
Adopt competition laws and reduce restrictive business practices;

Германия ввела особую ограничительную политику в отношении выдачи виз членам правительства Судана и другим должностным лицам.
Germany has implemented a particularly restrictive policy for issuing visas to members of the Sudanese Government and other officials.

Некоторые развитые страны по-прежнему проводят ограничительную торговую политику.
Some developed countries were still pursuing restrictive trade policies.

В противном случае сотрудник дорожной полиции выпишет штраф за неаккуратный или неправильный паркинг, наезд колесами на ограничительную линию.
Otherwise, the traffic police will issue a penalty for inaccurate or wrong parking lot, hitting the wheels on the limit line.

Было сочтено, что Специальному комитету не следует принимать такую ограничительную процедуру, какая предлагается сейчас.
It was considered that the Special Committee should not adopt such a restrictive procedure as currently proposed.

Что касается релевантности поведения негосударственных субъектов, то делегация страны оратора хотела бы предложить более ограничительную формулировку.
With regard to the relevance of the conduct of nonState actors, her delegation would suggest more restrictive wording.

Уже в течение нескольких десятков лет Швеция проводит успешную ограничительную наркополитику, основанную на широкой народной поддержке.
For decades Sweden has had a successful restrictive legislation on drugs with a broad public support.

В докладе государствам рекомендуется пересмотреть ограничительную политику в области гражданства, поскольку зачастую обретение гражданства способствует участию в жизни общества.
The report recommended that States review restrictive citizenship policies as citizenship often facilitated participation.

Формула изобретения составляется без разделения пункта на ограничительную и отличительную части, если она характеризует.
The formula of the invention is formed without division of point on restrictive and distinctive speak rapidly if it characterizes.

Суд ограничительной практики является специализированным судом Соединенного Королевства, который рассматривает монопольную практику и ограничительную торговую практику.
The Restrictive Practices Court is a specialized United Kingdom court which deals with monopolies and restrictive trade practices.

Пункт формулы может составляться без разделения на ограничительную и отличительную части, если он характеризует полезную модель, не имеющую аналогов.
A claim may be compiled without dividing into restrictive and distinctive parts if it characterizes a utility model, which has no analogues.

Кроме того, в отношении выдачи палестинцам разрешений на строительство Израиль проводит ограничительную политику, часто предусматривающую сложные и дорогостоящие процедуры1.
Moreover, Israel's policy for granting building permits to Palestinians is restrictive and involves a process that is often complicated and expensive.

Федеративная Республика Германия последовательно проводит ограничительную политику контроля за экспортом вооружений и товаров двойного использования, предназначенных для военных целей.
Germany consistently pursues a restrictive export control policy with regard to both armaments and dual-use goods intended for military purposes.

К сожалению, учитывая ограничительную модель лицензирования Mbrola, она не может быть использована в качестве основы для дальнейшей работы в этом направлении, по меньшей мере, в контексте операционной системы Debian.
Unfortunately, given the restrictive licensing model of Mbrola, it cannot be used as a basis for further work in this direction, at least not in the context of the Debian Operating System.

Несмотря на эти позитивные аспекты, государство продолжает ограничительную практику, препятствующую внутренней миграции, в ущерб внутренним мигрантам.
Despite these positive aspects, restrictive state practices hindering internal migration continue to exist, to the detriment of internal migrants.

Правительство также провело переговоры с МВФ о новом соглашении, которое содержало обязательство сократить бюджетный дефицит и уровень инфляции, проводить ограничительную кредитно-денежную политику и восстановить резервы иностранной валюты.
The Government also negotiated a new agreement with IMF, with a commitment to reduce the budget deficit; the rate of inflation; to maintain a restrictive monetary policy; and to reconstitute external reserves.

Что касается лиц, желающих посетить нашу страну, то Панама применяет ограничительную процедуру выдачи виз для граждан некоторых стран по соображениям национальной безопасности.
For people wishing to travel to our country, Panama applies the rule of restricted visas for certain nationalities on grounds of national security.

Кроме того, богатые страны должны пересмотреть ограничительную, а в некоторых случаях и явно дискриминационную политику в отношении ищущих убежища лиц, беженцев и мигрантов.
In addition, affluent countries should rethink restrictive-- and, in some cases, overtly discriminatory-- policies that targeted asylum-seekers, refugees and migrants.