ОДИН ЗАМЕСТИТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• one deputy
• one alternate

Примеры использования Один заместитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один заместитель каждого члена Постоянного комитета;
One alternate member for each member of the Standing Committee;

У председателя первичной партийной организации имеется один заместитель.
The Chairman of the primary party organization has one Deputy.

Центр в Киркуке будет возглавлять один заместитель районного координатора С- 3.
The Kirkuk hub will be led by one Deputy Area Coordinator P-3.

Один член и один заместитель члена от региональной группы государств Африки;
One member and one alternate member from the African regional group;

Поддержку техническим службам в Кувейте оказывает один заместитель начальника( С4) и один помощник по административным вопросам местный разряд.
The Technical Service is supported in Kuwait by one Deputy Chief(P-4) and one Administrative Assistant Local level.

Один член и один заместитель члена от региональной группы государств Западной Европы и других государств;
One member and one alternate member from the Western Europe and Other regional group;

Албанское происхождение имеют пять государственных секретарей и один заместитель министра, а также один член Верховного суда Сербии.
Five Secretaries of State and one deputy minister were of Albanian origin, as well as one judge of the Supreme Court of Serbia.

Один Председатель и один заместитель Председателя, назначаемые Генеральным директором;
One Chairperson and one alternate Chairperson appointed by the Director-General;

Один заместитель координатора программы/ директора проекта на шесть месяцев с окладом 3500 долл. США в месяцев( 21 000 долл. США);
One deputy programme coordinator/project director for six months at $3,500 per month($21,000);

Один Председатель и один заместитель Председателя, назначаемые Генеральным директором[ на два года];
One Chairperson and one alternate Chairperson appointed by the Director-General[for two years];

За охватываемый отчетный период ушли в отставку один член и один заместитель члена: соответственно г-н Шаилендра Кумар Джосхи и г-н Дарен Гетце.
During the reporting period covered, one member and one alternate member have resigned: Mr. Shailendra Kumar Joshi and Mr. Darren Goetze, respectively.

Один член и один заместитель члена, назначаемые Секретарем на двухлетний срок полномочий;
One member and one alternate member to be appointed by the Registrar for a term of office of two years;

В настоящее время на каждого члена Правления предусматривается один заместитель представителя, а число представителей ограничивается одним за исключением особого случая ФАФИКС.
Currently, there was a limit of one alternate representative for each Board member and a one-representative limit except in the special case of FAFICS.

Один член и один заместитель члена от региональной группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна;
One member and one alternate member from the Latin America and Caribbean regional group;

Поддержку начальнику технических служб будет оказывать один заместитель начальника технических служб( С- 4) и один помощник по административным вопросам( местный разряд) в Багдаде.
The Chief of Technical Services will be supported by one Deputy Chief of Technical Service(P-4) and one Administrative Assistant(Local level) in Baghdad.

Один член и один заместитель члена от Сторон, включенных в приложение I к Конвенции Сторон, включенных в приложение I.
One member and one alternate member from Parties included in Annex I to the Convention Annex I Parties.

Поддержку начальнику технических служб будет оказывать один заместитель начальника технических служб( С- 4) и один помощник по административным вопросам( должность местного разряда) в Багдаде.
The Chief of Technical Services will be supported by one Deputy Chief of Technical Services(P-4) and one Administrative Assistant(Local level) in Baghdad.

Один член и один заместитель члена, избираемые Совещанием государств- участников на двухлетний срок полномочий;
One member and one alternate member to be chosen by the Meeting of States Parties for a term of office of two years;

В отличие от предыдущего правительства, в котором было девять заместителей министров, в шестнадцатом правительстве был только один заместитель министра, который был назначен лишь 6 мая.
Unlike the previous government, in which there were nine deputy ministerial portfolios, the sixteenth government had only one deputy minister, who was not appointed until 6 May.

Руководство ВПП ООН также включает один заместитель Исполнительного директора и три помощника Исполнительного директора, выполняющие конкретные обязанности.
WFP also has one Deputy Executive Director and three Assistant Executive Directors with specific briefs.

От 501 до 1 000 работников: девять полномочных представителей и девять заместителей, а также один полномочный представитель и один заместитель на каждые дополнительные 500 работников статьи 3 и 4.
Employees: nine regular representatives, nine deputies, plus one regular representative and one deputy for every additional 500 employees arts. 3-4.

В состав отделения входят один заместитель главного сотрудника по финансам( С3), поддержку которому оказывает младший сотрудник по финансовым вопросам местный разряд.
The office is staffed with one Deputy Chief Finance Officer(P-3) and supported by one Finance Assistant Local level.

В штат центра в Киркуке будут входит один районный координатор( С4) и один заместитель районного координатора( С- 3), один международный сотрудник по программам( С- 3) и один административный помощник местный разряд.
The Kirkuk hub will be supported by one Area Coordinator(P-4) and one Deputy Area Coordinator(P-3), one International Programme Officer(P-3) and one Administrative Assistant Local level.

Один член и один заместитель члена, избираемые сотрудниками, которые являются участниками Фонда, на двухлетний срок полномочий SPLOS/ 147.
One member and one alternate member to be elected by the staff members who are participants in the Fund for a term of office of two years SPLOS/147.

В районе проживания датского меньшинства также имеется два мэра, одно лицо, возглавляющее местный орган власти, несколько заместителей мэров, один заместитель председателя совета и несколько заместителей начальников местной администрации.
In their area of settlement the Danish minority also have two mayors, one head of a local office, several deputy mayors, one deputy council chairman and several deputy chiefs of local administration.

Как это предусмотрено в правиле 18, один заместитель Председателя назначается председателем сессионного Комитета полного состава, упомянутого в пункте 17 ниже.
As provided for in rule 18, one vicepresident should be designated to chair the sessional committee of the whole referred to in paragraph 17 below.

Один заместитель Директора, которому помогает старший сотрудник по вопросам политики, отвечает за Западную Европу( 24 страны); он также выступает в качестве координатора Европейского союза( ЕС) по сотрудничеству с Бюро в разработке общей политики и стратегии защиты.
One Deputy Director is responsible for Western Europe(24 countries), assisted by a Senior Policy Officer, who also serves as the European Union(EU) focal point for the Bureau in the development of overall protection policy and strategy.

Один член от Сторон, являющихся развивающимися странами, которые не входят в состав вышеупомянутых региональных групп или объединений, и один заместитель члена, должность которого будет ротироваться между Сторонами, являющимися развивающимися странами, которые входят в состав указанных выше групп и объединений;
One member from developing country Parties not included in the regional groups and constituencies above and one alternate member to rotate between developing country Parties included in the groups and constituencies listed above;

Директору оказывает помощь один заместитель, который исполняет обязанности Директора в период его отсутствия и несет основную ответственность за укомплектование кадрами, бюджет и другие основные административные вопросы.
The Director is assisted by one Deputy Director who stands in for the Director when the Director is absent and who has lead responsibilities for staffing, budget and other core administrative duties.

Для целей настоящего проекта бюджета предполагается, что в течение первого финансового периода Суда Прокурору понадобится только один заместитель Прокурора для оказания ему/ ей помощи по таким вопросам, как политика в области набора персонала, проведения расследований и уголовного преследования, определение структуры Канцелярии, пр.
For purposes of the present draft budget, it is assumed that, in the first financial period of the Court, the Prosecutor would need only one Deputy Prosecutor to assist him/her on matters such as recruitment, investigation and prosecution policies, structuring of the Office, etc.