ОДНО ИЗМЕРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• one measurement
• one dimension

Примеры использования Одно измерение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одно измерение влево.
One dimension to the left.

Восход и заход солнца, одно измерение- день.
Sunrise and sunset, one measurement- the day.

Это одно измерение, измерение длительности.
That's one dimension, the dimension of duration.

Кристалл для кубовидного появляться одно измерение для очаровательных.
Crystal go to cube-shaped appearing one dimension for charming.

Допускается проводить одно измерение перед испытанием или после испытания.
One measurement may be performed prior to or after the test.

Одно измерение может быть выполнено до или после испытания в день его проведения.
One measurement may be performed on the day of test, either prior to or after the test.

Если применяется отфильтрованный разрежающий воздух, то до или после испытания производится одно измерение.
If filtered dilution air is used, one measurement may be done prior to or after the test.

Мир улитки имеет одно измерение- наши второе и третье измерения лежат для нее во времени.
The world of a snail has one dimension- our second and third dimensions lie for it in time.

Если применяется отфильтрованный разбавляющий воздух, то может проводиться одно измерение до или после испытания.
If filtered dilution air is used, one measurement may be done prior to or after the test.

Одно измерение экономит 2/ 3 потребления газа и одновременно снижает нагрузку на пользователя и повышает эффективность работы.
One measurement saves 2/3 gas consumption, and at the same time reduces user workload and improves work efficiency….

Если наблюдать шланг с достаточно далекого расстояния, будет казаться, что он имеет только одно измерение- длину.
If the hose is viewed from a sufficient distance, it appears to have only one dimension, its length.

Если используется отфильтрованный разбавляющий воздух, то одно измерение может проводиться в любое время до, в течение или после испытания.
If filtered dilution air is used, one measurement may be done at any time prior to, during, or after the test.

Созревшее духовное существо уходит в высший мир только через одни« Врата», через одно измерение- Шамбалу;
Every mature spiritual being leaves for the higher world through the single"Gate", through one dimension- Shambala;

Одно измерение может представлять различные статистические обследования, которые связаны с конкретной областью, например статистика предприятий;
One dimension can represent the different statistical surveys that are related to a specific field, such as enterprise statistics;

Поэтому выгоднее использовать внутреннюю симметрию принудительно вырожденного эллипсоида и« упаковать» его в одно измерение.
Therefore it is more expedient to use the internal symmetry of forcedly degenerate ellipsoid and"pack" it in one dimension.

Недостаточно сделать одно измерение, найти одну вещь, которая выглядит странной и говорить," Ах, это верно таким образом есть проблема.
It's not enough to make one measurement, find one thing that looks strange and say,"Ah, this is true so there's a problem.

Несколько измерений обеспечивают гораздо более надежную информацию об артериальном давлении, чем одно измерение.
Several measurements provide much more reliable information about your blood pressure than just one single measurement.

Итак, здесь у меня кусочек ткани, который выглядит как двумерный объект: одно измерение снизу вверх и одно в стороны.
So, here I have a piece of material, and it looks like a two-dimensional object, because one of the dimensions goes up and one goes side to side.

Испытательное устройство для дорожного просвета, предусмотренное в приложении 3, было упрощено, и будет применяться лишь одно измерение 300 мм.
The test device for clearance to the ground in Annex 3 is simplified and only one dimension(300mm) will be applied.

Одно измерение может быть выполнено до или после испытания в день его проведения на основе фактического PCRF или показателя расхода CVS, использованных в ходе испытания.
One measurement may be performed on the day of test, either prior to or after the test using the actual PCRF and the CVS flow rate utilised during the test.

Например, индикатор, связанный с воздействием диоксидов, фуранов или ПХБ, может стоить несколько сотен US долларов за лишь одно измерение.
For example, an indicator related to exposure, such as dioxins, furans or PCBs, may cost several hundred US dollars for a single measurement.

Чтобы избежать такого ограничения, ученые проводили одно измерение в узком окне каждую наносекунду и затем путем сравнения заведомо пустых и полных окон определяли поляризацию частиц.
To avoid this limitation, the researchers performed a single measurement in a narrow window, every nanosecond, and then by comparing the obviously empty and full boxes determines the polarization of the particles.

В случае транспортных средств, у которых выходные отверстия выпускных труб находятся на расстоянии более, 3 м друг от друга, производят одно измерение по каждому выходному отверстию.
For vehicles having an exhaust provided with outlets spaced more than 0.3 m apart, one measurement is made for each outlet.

Если мопед имеет два или более выходных отверстия выпускных труб, расстояние между которыми составляет менее, 3 м и которые подсоединены к одному глушителю, то проводят только одно измерение.
If a moped has two or more exhaust outlets spaced less than 0.3 m apart and connected to a single silencer, only one measurement shall be made.

Этот акцент на одно измерение не позволяет воспользоваться многими потенциальными выгодами в таких сферах, как комплексное национальное планирование, развитие людских ресурсов, образование и политика в области трудовых отношений/ занятости.
This emphasis on one dimension misses many potential benefits, such as integrated national planning, human resources development, education and labour/employment policies.

Томас Бюкер говорит, что пишет« музыку для воображаемых фильмов» и добавляет« для хороших фильмов, в которых герои и сюжет имеют больше чем одно измерение».
Thomas Büker says that he writes the"music for imaginary films," and adds that these are"good films, whose characters and plots have more than one dimension.

Для мопедов с выхлопной системой, имеющей выхлопные трубы, расстояние между которыми составляет более, 3 м, проводится одно измерение для каждой выхлопной трубы, как если бы она была единственной, и принимается наибольшее значение.
For mopeds having an exhaust provided with outlets spaced more than 0.3 m apart, one measurement is made for each outlet as if it were the only one, and the highest level is noted.

Если транспортное средство имеет не менее двух срезов выпускных труб, расстояние между которыми составляет менее, 3 м и которые подсоединены к одному и тому же глушителю, то производится только одно измерение.
If a vehicle has two or more exhaust outlets spaced less than 0.3 m apart and connected to a single silencer, only one measurement shall be made.

В случае транспортных средств, у которых выходные отверстия выпускных труб находятся на расстоянии более, 3 м друг от друга, производят одно измерение по каждому выходному отверстию, как если бы оно было единственным, причем регистрируют.
For vehicles having an exhaust provided with outlets spaced more than 0.3 m apart, one measurement is made for each outlet. as if it were the only one, and the highest sound pressure level shall be noted.

С использованием переносного микрофлуориметра ТКО- 100 данная методика позволила определять общее количество микроорганизмов в пробе начиная с 20 кл/ мл, с погрешностью не более 30%, затрачивая не более 10 мин на одно измерение.
This method(on which we received the patent[13]), using a TKO-100 portable microfluorimeter, has allowed to define microbe total in sample since 20cl/ml, with error not more than 30%, expending not more than 10min on one measurement.