ОДНУ СТРАНУ на Английском - Английский перевод

• one country
• one nation

Примеры использования Одну страну на Русском языке и их переводы на Английский язык

B/ Включая одну страну в Океании.
B/ Includes one country in Oceania.

Общемировой показатель включает одну страну в Африке.
The global total includes one country in Africa.

За этот период Специальный докладчик посетила одну страну.
During that period, the Special Rapporteur undertook one country visit.

ССИ, командированные в одну страну, образуют местную сеть, в рамках которой они.
ILO posted to the same country form a local network in which they.

Примечание: Общемировой показатель включает одну страну в Океании.
Note: The global total includes one country in Oceania.

Она лишь избирает одну страну, которую попросят выдвинуть кандидата.
It is only selecting one country, which will be requested to propose a candidate.

В отчетный период Рабочая группа посетила одну страну.
The Working Group conducted one country visit during the period under review.

Она лишь избирает одну страну, которой будет предложено выдвинуть кандидата.
It is only selecting one country, which will be requested to propose a candidate.

Примечание: Общемировой показатель включает также одну страну в Океании.
Note: The global total also includes one country in Oceania.

Ни один член, представляющий одну страну, не может иметь более 450 голосов.
No member representing a single country shall have more than 450 votes.

Вы видели, как заговорщики« отстреливали» одну страну за другой.
You have seen how the cabal has picked off one country after another.

Благодаря его руководству и мудрости семь независимых эмиратов объединились в одну страну.
His leadership and vision united seven independent emirates into one nation.

События, которые имеют более чем одну страну только квалифицированные игроки указанных местах.
The events that feature more than one country only qualified players of the said places.

Создание базы данных по методам подавления конкуренции, затрагивающим более чем одну страну.
Establishment of a database on anti-competitive practices affecting more than one country.

Одну страну( Нигерию) просили перенести этот знак в раздел знаков, не предусмотренных в Конвенции.
One country(Nigeria) was requested to move its sign to the section non-Convention signs.

Ты смотришь вокруг этого мира, как ты завоевываешь одну страну за другой, но МОЙ глаз наблюдает за тобой.
You watch around this world as you take one nation after another but MY eye is upon you.

В предстоящие три года Рабочая группа будет стремиться посещать, как минимум, одну страну в год.
The Working Group will endeavour to undertake at least one country visit every year over the next three years.

Терроризм является бедствием, которое затрагивает не только какуюто одну страну или какуюто одну часть мира.
Terrorism is a scourge that affects not only one country or any one part of the world.

Платежи и поступления действующего в странах Балтии предприятия можно свести в одну страну.
Allows for consolidating the monitoring the payments and receipts of the Baltic companies into one country.

Генеральный секретарь отметил, что" террористическое нападение на одну страну есть нападение на все человечество.
The Secretary-General pointed out that"a terrorist attack on one country is an attack on humanity as a whole.

Такие проблемы, как торговля людьми и проблемы в области окружающей среды, часто затрагивают более чем одну страну.
Issues such as human trafficking and environmental challenges often span more than one country.

По словам Сергея Собянина, большие изменения затрагивают не одну страну или континент, а всю планету в целом.
According to Sergey Sobyanin, dramatic changes not only affect a single country or continent but the whole planet.

Кроме того, 23 информационных центра и 3 информационные службы курируют более чем одну страну.
Furthermore, 23 information centres and three of the Information Service offices are responsible for more than one country.

По словам Мэра Москвы, большие изменения затрагивают не одну страну или континент, а всю планету в целом.
According to the mayor of Moscow, dramatic changes don't only affect a single country or continent, but the whole planet.

Их неодинаковые выводы заставили президента США Джона Ф. Кеннеди спросить, посетили ли они одну страну.
Their vastly divergent conclusions led U.S. President John F. Kennedy to ask if they had visited the same country.

За отчетный период Специальный докладчик посетил одну страну, Албанию, поездку в которую он совершил 5- 13 декабря 2011 года.
During the period under review, the Special Rapporteur undertook one country visit, to Albania, from 5 to 13 December 2011.

Еще одна из членов Совета спросила, почему все стажеры в Отделении связи в Нью-Йорке представляют одну страну.
Another Board member wanted to know why the interns at the Liaison Office in New York all came from one country.

Вместо того чтобы делать одну страну объектом дискриминационных отношений, Комитету следовало бы сосредоточить свое внимание на насущных вопросах, представляющих интерес для всех стран..
Rather than singling out one country for discriminatory treatment, the Committee should focus on urgent issues of concern to all countries..

Основополагающая политика правительства Китая в этом вопросе предусматривает" мирное объединение и одну страну, две системы.
The fundamental policy of the Chinese Government on this issue is“peaceful reunification and one country, two systems”.

В 1928 году молодежь Индонезии торжественно поклялась иметь одну страну, один народ и один язык, хотя на гербе страны и написан девиз" Единство в разнообразии" Bhinneka Tunggal Ika.
In 1928, Indonesian youth pledged to have one country, one nation and one language, while the Indonesian coat of arms enshrines the symbol of"Bhinneka Tunggal Ika" which means"unity in diversity.