ОККУПИРОВАННЫХ РАЙОНОВ на Английском - Английский перевод

• occupied areas
• occupied regions
• occupied districts
• occupied zones
• of the occupied parts

Примеры использования Оккупированных районов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число оккупированных районов.
Number of occupied districts beyond the Nagorny.

Разрушена экономическая инфраструктура оккупированных районов Азербайджанской Республики.
The economic infrastructure of the Azerbaijani Republic's occupied region has been destroyed.

Импортированные товары для оккупированных районов поступают через такие порты, как Момбаса и Дар-эс-Салам.
Imported goods for the occupied zones arrive via the ports of Mombasa and Dar es Salaam.

Однако в настоящее время международные наблюдатели не допускаются на территорию оккупированных районов.
However, at present, international monitors are not allowed on the territory of the occupied regions.

Если бы наш народ жил в пределах оккупированных районов, мы были бы в состоянии вести партизанскую войну.
Had our people lived within the occupied areas, we would have been able to wage guerilla warfare.

Осуждает захват Агдамского района и всех других недавно оккупированных районов Азербайджанской Республики;
Condemns the seizure of the district of Agdam and of all other recently occupied areas of the Azerbaijani Republic;

В Кузбасс из оккупированных районов было эвакуировано оборудование 71 предприятия, большинство из которых так и остались в Кузбассе.
In Kuzbass from the occupied areas were evacuated equipment 71 enterprises, most of which have remained in the Kuzbass.

Кроме того, сирийское население страдает от противопехотных мин и захоронения ядерных отходов в ряде оккупированных районов.
In addition, the Syrian population is suffering from anti-personnel mines and the dumping of nuclear waste in some occupied areas.

Исследование деятельности профсоюзных организаций оккупированных районов Луганщины проводили в декабре 2016- апреле 2017 года.
The activities of trade union organizations in the occupied areas of Luhansk region were studied in December 2016- April 2017.

Был подписан протокол о прекращении военных действий и выводе армянских вооруженных формирований из оккупированных районов Азербайджана.
A Protocol was signed on the cessation of military activities and the withdrawal of Armenian armed formations from the occupied districts of Azerbaijan.

Вышеупомянутое освобождение большей части оккупированных районов создало также условия для начала возвращения беженцев в эти районы..
The aforementioned liberation of most occupied regions has also created conditions for the initiation of the return of refugees to these regions..

Культура этого народа под влиянием главным образом греки и этруски, которые оккупированных районов Италии, нет период.
The Culture of this people was mainly influenced by the Greek and the Etruscan that occupied the lands of Italy, in the period.

После нескольких лет безрезультатных мирных переговоров Хорватия была вынуждена провести две военные операции, позволившие ей вернуть значительную часть оккупированных районов.
After several years of unsuccessful peace discussions, Croatia had had to undertake two military operations as a result of which it had reconquered a large part of the occupied areas.

Верховная Рада назначила проведение местных выборов на 25 октября по всей Украине, кроме Крыма и оккупированных районов Донецкой и Луганской областей.
The Verkhovna Rada of Ukraine has scheduled local elections for October 25 to be held nationwide, apart from Crimea and the occupied swathes of Donetsk and Luhansk regions.

Попытки интеграции оккупированных районов под той или иной формой контроля или администрированной системы в состав Союзной Республики Югославии, способствующие оккупации де-факто, должны быть отвергнуты как незаконные.
Efforts to integrate occupied areas under any form of control or administrative system of the Federal Republic of Yugoslavia contributing to de facto occupation must be rejected as illegal.

Контроль за торговлей и другими деловыми предприятиями, связанными с товарными культурами, такими, как кофе и пальмовое масло, является в оккупированных районов почти тотальным.
The control of trade and other business networks for commercial crops, such as coffee and palm oil, is almost total within the occupied zones.

В настоящее время все дети получают образование, которое им дают их педагоги, школы оккупированных районов функционируют на том же уровне, что и другие средние школы.
At present, all children receive education given by their teachers, schools of the occupied districts operate in the same level like other secondary schools.

В отличие от этого представители сербов из временно оккупированных районов постоянно нагнетают напряженность до предела, словно они боятся отстать от своих собратьев в Боснии и Герцеговине.
Conversely, the representatives of the Serbs from the provisionally occupied areas have continuously been increasing the strain to extreme limits, as if they did not want to lag behind their brethren in Bosnia and Herzegovina.

Опрос проведен с 23 по 28 марта 2018 г. по всей территории Украины, за исключением временно аннексированной АР Крым и оккупированных районов Донецкой и Луганской областей.
The survey was conducted from March 23 to March 28, 2018 throughout Ukraine, with the exception of the temporarily annexed Crimea and the occupied regions of Donetsk and Luhansk Oblasts.

Турки- киприоты, которые возвращаются из оккупированных районов или из-за рубежа и постоянно проживают в контролируемых правительством районах, имеют право с согласия Попечителя пользоваться своим имуществом.
Turkish Cypriots who return from the occupied areas or abroad and live permanently in the government controlled areas are entitled, with the consent of the Custodian, to use their properties.

В статье проведен анализ состояния системы оказания медицинской помощи населению оккупированных районов Курской области в годы Великой Отечественной войны.
The author has analyzed the state of medical service rendered to the population of the occupied area of Kursk Oblast during the Great Patriotic War.

Население из оккупированных районов моей страны, которое было насильственно изгнано со своих мест, временно поселилось в городах и поселениях для беженцев в свободных районах Республики.
The population in the occupied part of my country, which was forcibly uprooted, has temporarily been accommodated in cities and refugee settlements in the free areas of the Republic.

Помимо этого, в этот период принимались целенаправленные меры, направленные на изменение исторических и культурных особенностей оккупированных районов, откуда были изгнаны их азербайджанские жители.
In addition, this period was marked by consistent measures aimed at altering the historical and cultural features of the occupied areas depopulated of their Azerbaijani inhabitants.

Другая реальность-- это массовое переселение наших собратьев киприотов- турок из оккупированных районов, а также присутствие постоянной угрозы, которую представляют собой 36 000 турецких военнослужащих оккупационных сил, размещенных на острове.
Another reality is the mass emigration of our fellow Turkish Cypriots from the occupied areas and the constant threat posed by the 36,000 Turkish occupation troops stationed on the island.

Совет Безопасности потребовал незамедлительного и безоговорочного вывода всех оккупационных сил из всех оккупированных районов Азербайджана и возвращения перемещенных лиц в места их постоянного проживания.
The Security Council demanded an immediate and unconditional withdrawal of all occupying forces from all occupied areas of Azerbaijan and the return of displaced people to the places of their permanent residence.

Подобные акты вандализма имеют целью ослабить Азербайджан и лишить в дальнейшем возможности быстро восстановить экономику оккупированных районов после ухода оккупантов.
Such acts of vandalism are designed to weaken Azerbaijan and deprive it in the future of the possibility of speedily restoring the economies of the occupied districts after the occupiers have gone.

В частности," График", в нарушение параграфа 3 резолюции 853 о безусловном выводе оккупирующих сил из оккупированных районов Азербайджана, вводит предварительные условия такого вывода.
In particular, the"Timetable", in violation of paragraph 3 of resolution 853(1993) demanding the unconditional withdrawal of the occupying forces from the occupied areas of Azerbaijan, introduces prior conditions for such a withdrawal.

В результате наступления угроза нависла над мирным населением Бейлаганского и Агджабединского районов, а также размещенными здесь более 100 000 беженцев из оккупированных районов Азербайджана.
In the aftermath of the offensive, a threat hangs over the peaceful inhabitants of the Beilagan and Agjabedi districts and over the more than 100,000 refugees from the occupied districts of Azerbaijan who are now living there.

Армении, которая провела насильственное вытеснение неармянской национальности из своей страны и оккупированных районов Азербайджана, и создает моноэтнические культуры, совсем не пристало говорить о правах человека, верховенстве закона и правосудии.
Armenia, which had purged its own country and the occupied areas of Azerbaijan of all non-Armenians and created mono-ethnic cultures, should be the last to speak about human rights, the rule of law and justice.

В результате приблизительно 37% территории острова продолжает оставаться оккупированной, 40% греков- киприотов, представляющих 82% населения оккупированных районов были насильственно выселены.
As a result approximately 37 per cent of the island remains occupied. Forty per cent of the Greek Cypriot population, representing 82 per cent of the population of the occupied area were forcibly expelled.