ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ на Английском - Английский перевод

• final results of the election
• final results of the elections

Примеры использования Окончательные результаты выборов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончательные результаты выборов.
Final election results.

Июля Комиссия объявила окончательные результаты выборов.
On 22 July, the Commission announced the final results of the election.

Окончательные результаты выборов до 20 часов.
Final election results to be released by 8 PM the latest.

Он рассматривает споры в связи с выборами и объявляет окончательные результаты выборов.
It rules on electoral disputes and announces the final results of elections.

Окончательные результаты выборов 29 июля будут объявлены в пятницу.
Final election results will be made public on Friday.

Лишь в четверг, 5 мая, НКВ наконец смогла объявить окончательные результаты выборов.
It was not until Thursday 5 May that the IEC was able to announce the final election results.

Мы высоко оцениваем эти усилия и надеемся, что окончательные результаты выборов будут объявлены с учетом выводов этой Комиссии.
We highly commend these efforts and hope that the final results of the election will be announced with proper considerations.

Июля Центральная избирательная комиссия Косово утвердила окончательные результаты выборов.
On 4 July, the Kosovo Central Election Commission certified the final election results.

Июня 2010 года NEBE опубликовал окончательные результаты выборов, которые подтвердили предварительные результаты за предыдущий месяц.
On 21 June 2010, the NEBE released the final election results, which confirmed the preliminary results from the previous month.

В надлежащее время Независимая избирательная комиссия и Комиссия по обжалованию итогов выборов объявят и удостоверят окончательные результаты выборов.
In due course, the Independent Election Commission and the Electoral Complaints Commission will announce and certify the final results of the elections.

После того как Центральная избирательная комиссия Гагаузии( ЦИКГ) обнародовала 28 декабря 2010 года окончательные результаты выборов, их должен был утвердить Апелляционный суд Комрата.
After the Central Electoral Commission of Gagauzia(CECG) issued on December 28, the final electoral results, they were to be validated by the Comrat Court of Appeal.

Определить окончательные результаты выборов до завершения расследования фактов таких нарушений не представлялось возможным, и задержка с их объявлением повлекла за собой ряд демонстраций.
The final results of the elections could not be determined until these were investigated and the delay in announcing the results was accompanied by some demonstrations.

Конституционный совет попросту использовал те же данные, что и НИК, и аннулировал результаты в нескольких департаментах на севере страны, с тем чтобы изменить окончательные результаты выборов.
The Constitutional Council had simply taken the same figures as those of the IEC and cancelled the results in several departments in the North so as to reverse the final results of the election.

Ожидается, что окончательные результаты выборов будут иметься в середине ноября 1994 года, и предполагается, что Генеральный секретарь представит в ближайшее время Совету Безопасности свои рекомендации в отношении ЮНОМОЗ.
The final results of the elections are expected to be available in mid-November 1994, and the Secretary-General is expected to submit his recommendations as regards ONUMOZ to the Security Council shortly.

Были предприняты попытки опротестовать в правовом плане предварительные результаты, однако судебные решения в отношении таких попыток и окончательные результаты выборов были приняты политическими руководителями и избирателями в мирной обстановке.
Legal challenges were filed against the preliminary results, but the judicial rulings on these challenges and the final outcome of the elections were accepted by political leaders and the electorate in a peaceful environment.

Окончательные результаты выборов были объявлены 24 июля: Национальная патриотическая партия( НПП) получила 75, 3 процента голосов, Партия единства( ПЕ)- 9, 5 процента и Вселиберийская коалиционная партия( АЛКОП)- 4 процента голосов.
The final result of the election was announced on 24 July, giving the National Patriotic Party(NPP) 75.3 per cent, the Unity Party(UP) 9.5 per cent and the All Liberia Coalition Party(ALCOP) 4 per cent of the national vote.

Апреля Национальная избирательная комиссия обнародовала окончательные результаты выборов, подтвердив лидирующую позицию ПАИГК на выборах в законодательные органы, и результаты голосования за двух ведущих кандидатов на президентских выборах..
On 23 April, the National Electoral Commission announced the final results of the elections, confirming the leading position of PAIGC in the legislative election and the results of the two front-runners in the presidential election..

Окончательные результаты выборов были объявлены 6 мая Председателем НКВ судьей Йоханном Криглером, который заявил, что, хотя в целом процесс выборов имел" по общему признанию недостатки…, что не затрагивало сути дела…, главное заключалось в том, что мы смогли определить волю народа" 81/.
The final outcome of the election was announced on 6 May by IEC Chairman Judge Johann Kriegler, who stated that, although the entire electoral process had been"admittedly flawed,… that was peripheral. The heart of the matter was that we were able to establish the will of the people". 81/.

Марта Председатель Национальной избирательной комиссии обнародовал окончательные результаты выборов, которые показали, что Карлуш Гомеш Жуниор набрал наибольшее число голосов( 48, 97 процента), в то время как второй результат по количеству голосов получил Кумба Яла 23, 36 процента.
On 28 March, the President of the National Electoral Commission announced the final results of the election, which showed Carlos Gomes Júnior as having obtained the highest number of votes(48.97 per cent) and Koumba Yalá with the second highest number of votes 23.36 per cent.

В связи с этим я призываю все политические блоки и всех лидеров продемонстрировать в ходе избирательной кампании свою подлинную заботу о государстве, использовать для подачи официальных жалоб имеющиеся в стране механизмы и признать окончательные результаты выборов после того, как они будут подтверждены федеральным Верховным судом.
In the same spirit, I appeal to all political blocs and leaders to demonstrate true statesmanship during the election campaign, use the mechanisms in place to submit formal complaints, and abide by the final election results once they are certified by the Federal Supreme Court.

Февраля после проведения консультаций полного состава Совет опубликовал пресс-релиз, в котором он дал высокую оценку приверженности народа Гаити демократии, что было продемонстрировано высоким показателем числа пришедших на выборы избирателей, и призвал все стороны сохранять спокойствие, воздерживаться от насилия и уважать окончательные результаты выборов.
On 14 February, after consultations of the whole, the Council issued a statement to the press in which it commended the Haitian people for their commitment to democracy as demonstrated by the high level of voter turn-out, and encouraged all parties to remain calm, to refrain from violence, and to respect the final results of the election.

Члены Совета подчеркнули, что любые озабоченности, связанные с выборами, следует рассматривать и урегулировать исключительно мирными и законными средствами, и настоятельно призвали кандидатов, их партии и всех их сторонников уважать окончательные результаты выборов, как только они будут официально обнародованы.
The members of the Council stressed that any concerns related to the election should be pursued and resolved exclusively through peaceful and legal means, and urged the candidates, their parties and all their supporters to respect the final results of the election once they were officially declared.

Отчеты наблюдателей были в основном позитивными, и в них подчеркивались организованность и упорядоченность процесса голосования, а также профессионализм Независимой высшей избирательной комиссии. 2 октября Комиссия объявила окончательные результаты выборов: победила Демократическая партия Курдистана( 38 мест), за которой следуют движение<< Горан>>( 24 места), Патриотический союз Курдистана( ПСК)( 18 мест), Исламский союз Курдистана( 10 мест) и Исламская группа Курдистана 6 мест.
Observer reports were mainly positive, highlighting a smooth and orderly polling process as well as the professionalism of the Independent High Electoral Commission. On 2 October, the Commission announced the final election results: the Kurdistan Democratic Party won 38 seats, the Gorran Movement 24 seats, the Patriotic Union of Kurdistan(PUK) 18 seats, the Kurdistan Islamic Union 10 seats, and the Kurdistan Islamic Group 6 seats.

Он оспорил удостоверение, проведенное Специальным представителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, заявив, что оно нарушает суверенитет его страны, и сослался на прерогативы Конституционного совета как единственного учреждения, которое наделено полномочиями объявлять окончательные результаты выборов и решения которого не подлежат обжалованию.
He contested the certification as made by the Special Representative of the United Nations Secretary-General, deeming it a breach of his country's sovereignty and calling into question the prerogatives of the Constitutional Council, the sole institution vested with powers to announce the final results of the election and whose decisions are final.

Мы призываем всех иракских лидеров любой конфессиональной, этнической и партийно- политической принадлежности поставить национальные интересы выше всех других соображений и ускорить формирование правительства национального единства, способного сохранить единство народа и территории Ирака, как только Конституционный суд утвердит окончательные результаты выборов, что будет способствовать укреплению безопасности и стабильности в Ираке.
We call upon all Iraqi leaders of all sectarian, ethnic and party-political affiliations to put the national interest above all other considerations and to speed up the formation of a national unity government that preserves the unity of the people and land of Iraq as soon as the Constitutional Court ratifies the final results of the elections, in order to help strengthen security and stability in Iraq.

Итоговый протокол об окончательных результатах выборов.
Summary protocol of the final results of the elections.

Кроме того, остаются спорными официальные данные о явке избирателей и окончательных результатах выборов.
Moreover, official figures relating to voter turnout and the final results of elections remain questionable.

Мы с нетерпением ожидаем объявления окончательных результатов выборов и формирования нового парламента Афганистана.
We now look forward to the announcement of the final election results and to the establishment of the new Parliament in Afghanistan.

Она напомнила, что Агентство получит от партий отчеты о финансировании предвыборной деятельности и опубликует их через 30 дней после оглашения окончательных результатов выборов.
She reminded that the Agency will receive campaign finance reports from political parties that will be published 30 days after the announcement of the final election results.

Большое число кандидатов в определенной степени расширяет количество факторов, которые могут сказаться на окончательных результатах выборах.
The large number of candidates somewhat increases the number of factors that might have an impact on the final results of elections.