ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• final results of the study

Примеры использования Окончательные результаты исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончательные результаты исследования ожидающие решения.
The final study results are pending.

GRPE надеется, что окончательные результаты исследования будут представлены на следующей сессии.
GRPE envisaged that final results of the study would be presented at the next session.

Окончательные результаты исследования были получены в 2008 году.
Final results were delivered in 2008.

Правление просило представить ему на его следующей сессии окончательные результаты исследования по вопросу управления активами и пассивами Фонда наряду с соответствующими рекомендациями Комитета актуариев и Комитета по инвестициям.
The Board requested that the final results of the Fund's asset-liability management study together with the corresponding recommendations of the Committee of Actuaries and the Investments Committee be presented to the Board at its next session.

Окончательные результаты исследования будут опубликованы в 2006 году.
The full study will be released in 2006.

Aa Правление просило представить ему на его сессии в 2007 году окончательные результаты исследования по вопросу управления активами и пассивами Фонда вместе с соответствующими рекомендациями Комитета актуариев и Комитета по инвестициям.
Aa The Board requested that the final results of the Fund's Asset-Liability Management study, together with the corresponding recommendations of the Committee of Actuaries and the Investments Committee, be presented to the Board at its session in 2007.

Окончательные результаты исследования Rakai были обнародованы на конференции.
Updated results from the Rakai study were presented to CROI.

Ссылается на пункт 6 резолюции 12/ 13 Совета по правам человека, в котором Совет просил Экспертный механизм в соответствии с его мандатом провести исследование по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений и представить Совету на его пятнадцатой сессии доклад о ходе работы, а на восемнадцатой сессии- окончательные результаты исследования;
Refers to paragraph 6 of Human Rights Council resolution 12/13 in which the Council requested the Expert Mechanism, in accordance with its mandate, to carry out a study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, and to present a progress report to the Council at its fifteenth session, and a final study to the eighteenth session;

Окончательные результаты исследования были представлены на дне встреч и обмена мнениями, проведенного 3 мая 2007 года.
The final results of the study were presented at a morning of meetings and exchanges held on 3 May 2007.

Предполагается, что окончательные результаты исследования будут представлены на двадцать второй сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию в 2013 году.
The final results of the study are expected to be presented to the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, in 2013.

Окончательные результаты исследования, сравнительные данные и выводы в потенциале оживят национальные усилия и стратегии, направленные на улучшение гендерного баланса в национальных вооруженных силах и в национальных контингентах, участвующих в операциях.
The final results of the study, along with its comparative data and lessons, will have the potential to reenergize national efforts and strategies to improve the gender balance in national troops and national contributions to operations.

ИСМДП с удовлетворением отметил окончательные результаты исследования по таможенным требованиям, проведенного секретариатом МДП в 2002 году и охватывающего период с 1999 по 2001 годы неофициальный документ№ 26/ Rev. 1 2002 год.
The TIRExB welcomed the final results of the survey on Customs claims undertaken by the TIR secretariat in 2002, covering the period from 1999 to 2001 Informal document No. 26/Rev.1 2002.

Хотя пока не опубликованы окончательные результаты исследований, ясно, что пострадало большое число водоносных горизонтов.
Although no definite studies have yet been published, a great number of aquifers must have been negatively affected.

После представления окончательных результатов исследования в феврале 2013 года в период с марта по май проводились его экспертные обзоры.
After the delivery of the final study in February 2013, expert reviews were organized between March and May 2013.

GRRF отложила рассмотрение этого вопроса до своей шестидесятой сессии, которая состоится в сентябре 2006 года, в ожидании окончательных результатов исследований, проводящихся ЕТОПОК и Европейской комиссией.
GRRF deferred consideration on this subject to its sixtieth session in September 2006, awaiting the final results of the studies by ETRTO and the European Commission.

Она указала на документ, представленный на последней сессии AC. 3( WP. 2914125), который имел аналогичное содержание, но был дополнен окончательными результатами исследований, проведенных в ее стране в отношении испытаний на удар с использованием модели ноги в целях подтверждения обоснованности расширения сферы применения.
She referred to the same document presented at the last AC.3 session(WP.2914125), but complemented with final results of studies conducted in her country on leg testing aimed at justifying an enlarged scope.

Напомнив о своем решении, принятом на предыдущей сессии( TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 58, пункты 31 и 32), в ожидании окончательных результатов исследований по вопросу о сопротивления шин качению, которые проводятся ЕТОПОК и Европейской комиссией, GRRF решила отложить рассмотрение этого пункта повестки дня до шестидесятой сессии, намеченной на сентябрь 2006 года.
Recalling its decision of the previous session(TRANS/WP.29/GRRF/58, paras. 31 and 32), GRRF agreed to defer consideration on this subject to its sixtieth session in September 2006, awaiting the final results of the studies by ETRTO and the European Commission in the field of tyre rolling resistance.

Окончательные результаты исследований будут представлены на Ежегодной Конференции по Биомедицине и Трехсторонней Конференции Радиологов( Three- country Conference for Medical Physics( BMT 2017)) в Дрездене Германия.
MEVIS researchers will present their interim results at the Annual Conference for Biomedical Technology and Three-country Conference for Medical Physics(BMT 2017) in Dresden, Germany.

Председатель GRPE позитивно оценил результаты состоявшейся дискуссии и отметил, что после получения окончательных результатов исследования GRPE рассмотрит возможные предложения о регламентации данного вопроса.
The Chairman of GRPE judged positively the results of the discussion and said that when final research results would be available, GRPE would consider possible proposals to regulate this matter.

Лабораторное взвешивание- всего лишь один из этапов анализа, однако от того, как оно проводится, зависит качество всех последующих этапов и окончательный результат исследований.
In the laboratory, weighing is only one step of a whole analysis chain in quality control; however it strongly influences the overall quality and integrity of the final result.

Предварительные и окончательные результаты этого исследования будут представлены общественности.
The preliminary and final results of the research will be introduced to the public.

Секретариат РКИКООН планирует представить окончательные результаты экспериментального исследования Сторонам на двенадцатой сессии ВОКНТА.
The UNFCCC secretariat is planning to present the final results of the pilot study to Parties at the twelfth session of the SBSTA.

По предложению Председателя эксперт от Канады согласился представить окончательные результаты этого исследования на следующей сессии GRSP в мае 2006 года.
Upon the Chairman's invitation, the expert from Canada agreed to present the final results of this research at the next GRSP session in May 2006.

Как только появятся окончательные результаты этого исследования, Администрация рассмотрит предварительные общие принципы и примет меры к тому, чтобы эти принципы соответствовали рекомендациям Рабочей группы Объединенной консультативной группы по вопросам политики.
As soon as the final results of the study are ready, the Administration will review the preliminary guidelines and ensure that these are aligned with the recommendation of the Working Group of the Joint Consultative Group on Policy.

Предоставлять прибрежному государству по его просьбе предварительные доклады, как только это становится практически возможным, а также окончательные результаты и заключения после завершения исследования;
To provide the coastal State, at its request, with preliminary reports, as soon as practicable, and with the final results and conclusions after the completion of the research;

С учетом важности исследования для работы Комитета ЮНЕП принимает меры по ускорению работы по подготовке данного исследования и представит результаты первого проекта исследования Комитету на его второй сессии, а окончательные результаты- на его третьей сессии.
In view of the study's importance to the work of the committee UNEP has expedited work on it and will provide a first draft of the study results to the committee at its second session, while the final results will be made available for the committee's third session.

Окончательные результаты этого исследования были опубликованы отдельными брошюрами на армянском, русском и английском языках, а также размещены на веб- сайте ЕПК: www. ypc. am в разделе" Исследования.
The final findings of the research were published by separate books on Armenian, English and Russian languages, as well as placed on the YPC web-site: www. ypc. am in"Studies" section.

Что окончательные результаты обоих исследований будут получены в 2019 году.
The final results from both studies are expected in 2019.

Окончательные результаты исследований будут распространены в серии публикаций в течение 2005 года.
The final output will be disseminated in a series of publications in the course of 2005.

Окончательные результаты завершенных исследований обычно размещаются в последнем разделе библиотеки- Разные документы.
The final results from studies that have been concluded already are usually posted in the last section of the Library- Miscellaneous Documents.