ОНА ФОРМИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• it forms
• it shapes

Примеры использования Она формирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

С тех пор она формирует северный угол парка.
Since then, it forms the northern corner of the Karlsaue park.

Она формирует личность ребенка и приучает его к надлежащему поведению.
It shapes the child's personality and guides the child toward proper behaviour.

Соединительная ткань размягчается, а именно она формирует оболочки долек жира.
The connective tissue is softened, ie it forms a sheath of fat lobules.

Практически по всей длине она формирует границу между Болгарией и Турцией.
For almost its entire length, it forms the border between Bulgaria and Turkey.

Вопрос в том, нужна ребенку такая информация и правильное мировоззрение она формирует?
The question is, the baby needs such information and proper world she creates?

Именно Она формирует все миры, существа, вещи и душ- для Божественного Жильца.
It is She who forms all worlds and beings and things and souls for the Divine Inhabitant.

Оливковая слизь постепенно заменяет кожу и ткань мускулатуры, и она формирует симбиотическую мозговую связь.
The olive slime gradually replaces skin and muscle tissue, and it forms a symbiotic brain link.

Она формирует единый географический регион с прилегающей к Венгрии словацкой Матранско- Сланской областью.
It forms a geographical unity with the Mátra-Slanec Area, the adjacent parts of Slovakia.

Лин растет и, будучи молодой женщиной, она формирует армию Хокуто, чтобы восстать против армии Небесного Императора.
Lin grows up and as a young woman, she forms the Hokuto Army to rebel against the Heavenly Emperor's Army.

Она формирует границу между городом Сан- Фернандо и регионом Коува- Табакъюте- Талпано.
It forms the boundary between the city of San Fernando(to the south) and the Couva-Tabaquite-Talparo Regional Corporation.

В нижней части течения она формирует границу Чешской республики и Словаки, а также Австрии и Словакии.
In the lower part of its run, it forms the country borders between the Czech Republic and Slovakia, and also Austria and Slovakia.

Оценка ресурсов имеет принципиальную важность, так как она формирует основу для рационального планирования и принятия решений.
The assessment of resources is of fundamental importance, as it forms the basis for rational planning and decision-making.

Она формирует то, как выглядит сегодняшний мир, потому что математика ставит те вопросы, которые актуальны для общества сегодня.
It shapes the modern world, because the questions posed by mathematics are the ones which are relevant to society today.

Можно сказать, что вместе с паштетом из гусиной печенки, черной икрой и трюфелями она формирует карточную игру, которую мы называем покер асов.
You could say that along with the foie gras, caviar and truffles you form a card game that we call poker of aces.

Она формирует правовую определенность и предсказуемость и способствует справедливости в применении законов и недопущению произвола.
It created legal certainty and predictability and led to fairness in the application of laws and the avoidance of arbitrariness.

Теперь, если p является основной точкой, то она формирует кластер вместе со всеми точками( основными или неосновными), достижимые из этой точки.
Now if p is a core point, then it forms a cluster together with all points(core or non-core) that are reachable from it..

Для этого ЭСКЗА будет использовать результаты деятельности и мероприятия в рамках ее регулярной программы работы и стратегические партнерские связи, которые она формирует во всем регионе.
To do so, ESCWA will leverage the results and outputs of its regular programme of work and the strategic partnerships it builds across the region.

Она формирует путь, цвет, свет и тени к внутренней вселенной, и кладет нас лицом к лицу с нашими эмоциями, наши страхи и особенно с магией и сила нашего Лучшая версия.
She shapes the way, color, lights and shadows to the inner universe, and puts us face to face with our emotions, our fears and especially with the magic and the power of our best version.

Когда партия с наибольшим количеством мест имеет менее половины кресел в Палате общин, она формирует правительство меньшинства, которому оппозиционные партии в любой момент могут нанести поражение.
When the party with the most seats has less than half of the total number of seats, it forms a minority government, which can be voted out of power by the other parties.

Она формирует основу под фьордами, в то время как острова у побережья и некоторые восточные районы вдоль границы со Швецией сформированы твердой породой как правило, гранитом.
It forms the bedrock in the fjord areas, while the islands off the coast and some of the easternmost areas along the border with Sweden are made up of hard bedrock usually granite.

Воздействие миграции на социально-экономическое развитие государства Трудовая миграция играет важную роль в процессах развития в любой стране с переизбытком рабочей силы, так как она формирует экономическую систему государства.
Labour migration plays an important role in the development processes in any country with a labour surplus, as it forms the country's economic system.

Она формирует список находящихся в уязвимом положении лиц, которые нуждаются в гуманитарной помощи, и определяет тех получающих помощь лиц, которые уже могут самостоятельно обеспечивать себя и свои семьи.
It is building up a register of the vulnerable who are in need of humanitarian support and de-selecting those beneficiaries who are now able to support themselves and their families.

По мнению моей делегации, одним из самых значительных вкладов Организации Объединенных Наций является чувство уверенности и безопасности, которые она формирует в мире своим присутствием и существованием.
One of the greatest contributions of the United Nations, in the view of my delegation, is the sense of confidence and security it has created around the world by its very presence and existence.

Преимущества программы« Бакалибрики» перед всеми остальными заключаются в том, что она формирует сбалансированную, достаточно полную картину мира и направлена на развитие качественного творческого интеллекта в течение сенситивного периода развития ребенка.
The"Bakalibriki" program competitive advantages are that it forms a balanced, sufficiently complete worldbuilding and aims to build high-quality creative intelligence within the sensitive period of child development.

Сегодня с Организацией Объединенных Наций, благодаря ее деятельности во всем мире и идеалам, которые она формирует, попрежнему связаны самые радужные надежды на будущее, в котором народы всего мира смогут совместно бороться с общими проблемами и добиваться прогресса в достижении общих целей.
The United Nations remains today, in its activities around the world and in the ideals it sets, the best hope for a future in which peoples everywhere can work together to meet common challenges and to advance common goals.

Следует подчеркнуть роль судебной системы не только потому, что она должна обеспечивать уважение законов, но и потому, что она формирует юридическую практику либо посредством дальнейшего толкования законов, либо- в тех странах, где конкретное законодательство, регулирующее ГЧП отсутствует,- посредством установления прецедентов, которые имеют последствия для будущего применения механизмов ГЧП.
The role of the judiciary should be emphasised not only because it should ensure that laws are respected but because it creates jurisprudence that either further interprets the law or, in countries where specific legislation governing PPPs does not exist, sets precedents that have implication for future PPPs.

В учебной программе" Истории" для VI, VII, VIII и IX классов девятилетней начальной школы подчеркивается, что история имеет первостепенное значение, поскольку она формирует национальную идентичность и способствует развитию личности; в общих целях этой учебной дисциплины говорится, что задача истории заключается в том, чтобы выявлять формирующие национальную историю факты, которые помогают учащимся сформировать чувство национальной идентичности и осознать свою принадлежность к государственной общности.
Subject programme- History for VI, VII, VIII and IX grade of nine-year primary school stresses: history has primary significance in educational process because it forms national identity and develops personality; general goals of subject programme state that the aim of history is to affirm contents form the national history which helps students to develop their national identity and awareness on affiliation to the State community.

Она формировала крепость Юдитиного моста Juditin most.
This was forming the fortress of the old Judith Bridge Juditin most.

Выявляет потребность клиента, или в некоторых случаях самостоятельно ее формирует.
Identify customer need, or in some cases, independently of its forms.

Вы меняете ее, формируете, ставите свое клеймо на ней..
You change it, you shape it, you make your mark upon it.