ОПЕРАТИВНАЯ ОЦЕНКА на Английском - Английский перевод

• rapid assessment
• rapid appraisal
• rapid evaluation
• prompt evaluation
• real-time evaluation

Примеры использования Оперативная оценка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оперативная оценка.
Rapid assessment.

Проведенная недавно оперативная оценка состоит в следующем.
A recent operational assessment is as follows.

Оперативная оценка качества питьевой воды.
Rapid assessment of drinking water quality.

В 2013 году была проведена независимая оперативная оценка проектов, финансируемых Целевым фондом.
In 2013, an independent rapid assessment of projects funded by the Trust Fund was undertaken.

ООКПВ Оперативная оценка качества питьевой воды.
RADWQ Rapid Assessment of Drinking Water Quality.

Одним из представленных инструментов является Оперативная оценка обеспеченности качественной питьевой водой ОООКПВ.
One of the tools presented was the Rapid Assessment of Drinking Water Quality Provision RADQP.

Оперативная оценка гамма- фона осуществляется в течение 10 секунд.
Prompt evaluation of gamma background is performed within 10 seconds.

Процентная доля объявленных чрезвычайных ситуаций, в которых в течение первых 30 дней проводилась оперативная оценка ситуации с охраной здоровья детей, питанием, водоснабжением, санитарией и гигиеной.
Of declared emergencies where a rapid assessment of the child health, nutrition, water, sanitation and hygiene situation has been conducted within the first 30 days.

Первая оперативная оценка послужит основой для ответной деятельности в рамках программ ЮНИСЕФ.
This first rapid assessment will provide the basis for the UNICEF programmatic response.

Процентная доля объявленных чрезвычайных ситуаций, в контексте которых в течение первых 30 дней проводилась оперативная оценка положения дел с охраной здоровья детей, питанием, водоснабжением, санитарией и гигиеной.
Of declared emergencies where a rapid assessment of the child health, nutrition, water/sanitation/hygiene situation has been conducted in the first 30 days.

Оперативная оценка химического загрязнения в провинции Сычуань в результате землетрясения в Вэнчуане.
Rapid Assessment of Chemical Contamination of the Wenchuan Earthquake in Sichuan Province.

Осуществление программ возобновилось всего лишь через несколько дней после прекращения огня, и была проведена оперативная оценка гуманитарных последствий боевых действий, на основе которой осуществлялась разработка программ.
Only a few days after the ceasefire, programmes resumed and a rapid assessment of the humanitarian consequences of the hostilities was conducted, on the basis of which responsive programming was undertaken.

Оперативная оценка качества питьевой воды( ООКПВ) является примером конкретного инструмента оценки..
Rapid assessment of drinking water quality(RADWQ) is an example of a specific assessment tool.

В число некоторых новых подходов входят частно- государственные партнерства, инструменты отслеживания эффективности управления, оперативная оценка и установление приоритетов управления охраняемыми районами и Структура МСОП для оценки эффективности управления.
Some new approaches include public-private partnerships, management effectiveness-tracking tools, rapid assessment and prioritization of protected areas management, and the IUCN Management Effectiveness Framework.

Оперативная оценка возможного трансграничного воздействия загрязнения вод в случае возникновения промышленных аварий;
Rapid assessment of possible transboundary effects of water pollution in the event of an industrial accident;

Первым шагом к обеспечению присутствия Организации Объединенных Наций в заминированном районе, должна быть оперативная оценка обстановки, позволяющая выявить общие границы заминированных участков, типы установленных мин, технический характер проблемы и наличие местного потенциала.
As a first step to United Nations involvement in a mined area, a quick assessment must be made, in order broadly to identify mined areas, the types of mines in use, the technical nature of the problem, and the existence of local capacities.

Оперативная оценка практики ритуальных жертвоприношений детей в Уганде, Министерство по гендерным вопросам, труда и социального развития.
Rapid Assessment on Child Sacrifice in Uganda, Ministry of Gender, Labour and Social Development;

Эти программы предназначаются для развития профессиональных навыков в деле применения различных моделей и методов контроля и оценки, таких, как совместные исследования и оперативная оценка, дающие правительствам и сотрудничающим общинам средства наблюдения за достигнутым прогрессом и определения полученных результатов, которые могут служить основанием для оперативного внесения поправок или изменений в основную деятельность.
These programmes are intended to develop skills in managing varied models and techniques of monitoring and evaluation, such as participatory research and rapid appraisal, techniques which give Governments and partner communities tools to monitor progress and identify results that might warrant early correction or shifts in emphasis.

Спонсор: ЮНЕСКО, Париж; b оперативная оценка, подготовленная Национальной миссией по оценке положения в области здравоохранения в сельских районах в Пенджабе.
Sponsor: UNESCO, Paris;(b) Rapid Appraisal of National Rural Health Mission in Punjab.

Результат 4. 1: Основана нормативно- правовая база и разработаны административные процедуры, что позволит получить доступ к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод в соответствии с положениями КБР Показатель 4. 1: Оперативная оценка национальной структуры доступа к генетическим ресурсам и обмену выгодами согласно записи инструмента отслеживания ГЭФ( подлежит разработке) 40 млн долл.
Outcome 4.1: Legal and regulatory frameworks, and administrative procedures established that enable access to genetic resources and benefit sharing in accordance with the CBD provisions Indicator 4.1: National ABS frameworks operational score as recorded by the GEF tracking tool(to be developed)$ 40 million Eighty-percent(80%) of projects meet or exceed their target for a fully operational and effective ABS framework.

Оперативная оценка ценностей, присущих биоразнообразию и экосистемным услугам, была включена в проект программы работы в качестве результата 3 d.
A rapid evaluation of values of biodiversity and ecosystem services has been included in the draft work programme as deliverable 3 d.

Информация о деятельности в рамках НОУПАП, которую страны- члены признали важной, была представлена наряду с некоторыми тематическими оценками, которые проводились в связи с такими проблемами, как: вредоносное цветение водорослей, попадание в морскую воду загрязняющих веществ по рекам и напрямую, правовые аспекты охраны окружающей среды, обзор морских и прибрежных заповедников, атмосферное осаждение загрязнителей, морской мусор, состояние биоразнообразия морской и прибрежной среды и оперативная оценка состояния биоразнообразия и угрожающих ему факторов.
NOWPAP activities, as identified by member countries as important, were introduced along with some thematic assessments that had been carried out with respect to: harmful algal blooms, riverine and direct inputs of contaminants, legal aspects of environmental protection, an overview of marine and coastal nature reserves, the atmospheric deposition of contaminants, marine litter, status of marine and coastal biodiversity, and a rapid assessment of biodiversity status and threats.

Оперативная оценка химического загрязнения в провинции Сычуань в результате вэнчуаньского землетрясения( ВБ); общая сумма- 1, 6 млн. долл. США, ФГОС- 1, 1 млн. долл. США.
Rapid Assessment of Chemical Contamination of the Wenchuan Earthquake in Sichuan Province(WB); total $1.6m, GEF $1.1m.

Например, межучрежденческая оперативная оценка в Пакистане в 2010 году, получившая рейтинг<< устойчивая деятельность>>, не получила высокой оценки с точки зрения полезности.
A 2010 inter-agency real-time evaluation in Pakistan, for example, rated"Confident to Act", did not receive a high usefulness rating.

Оперативная оценка проектов в области качества питьевой воды в отдельных странах в координации, возможно, с Механизмом оказания содействия реализации проектов;
Rapid assessment of drinking-water quality projects in individual countries, potentially in coordination with the Project Facilitation Mechanism;

Предусмотренная в соответствии с резолюцией 986( 1995) оперативная оценка ФАО воздействия поставок на сельскохозяйственный сектор была проведена в четырех контрольных мухафазах- Багдад, Кербела, Майсан и Найнава- на выборочной совокупности из 583 непосредственных получателей помощи и 243 крестьян, которые помощь не получали.
The rapid assessment survey by FAO of the impact of supplies in the agriculture sector provided for under resolution 986(1995) was carried out in the four indicator governorates of Baghdad, Kerbala, Missan and Ninevah, on a sample population of 583 direct beneficiaries and 243 non-beneficiaries.

Оперативная оценка ситуации во всех лагерях позволит собрать надежную базу данных, с тем чтобы уделить первоочередное внимание необходимым мерам по восстановлению жилья.
A rapid assessment survey in all camps would provide a reliable database to prioritize shelter rehabilitation interventions that are required.

На первом этапе проекта будет осуществляться оперативная оценка положения в области водных ресурсов в стране, подготовка предварительного предложения о создании обстановки, благоприятствующей гибкому управлению водными ресурсами, составление предварительного наброска национальной программной установки в области водных ресурсов и подготовка подробных предложений по проектам.
Phase one of the project includes the carrying out of a rapid assessment of the water resources situation in the country, the preparation of a preliminary proposal for the establishment of an enabling environment for flexible water resources management, the formulation of a preliminary outline of a national water resources policy statement, and the formulation of detailed project proposals.

Оперативная оценка и стратегический анализ осуществления Комплексной стратегии Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в 2007- 2008 годах внутренний рабочий документ.
Rapid assessment and strategic analysis of the United Nations Integrated Peacebuilding Support Strategy for 2007-2008 internal working paper.

МГТСР( 2009 год), Оперативная оценка о положении в связи с жертвоприношением детей в Уганде: осознанные действия, доклад об оценке и проект национального плана действий по борьбе с жертвоприношением детей.
MGLSD(2009), Rapid Assessment on Child Sacrifice in Uganda: Informing Action, Assessment Report and Draft National Action Plan Against Child Sacrifice.