ОПЕРАТИВНОЙ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• rapid assessment
• rapid appraisal
• rapid assessments
• quick assessment
• operational evaluation
• rapid estimation

Примеры использования Оперативной оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение оперативной оценки.
Implementation of a rapid assessment.

Центр оперативной оценки состояния человека.
Center for the rapid assessment of the human condition.

Применяются ли Вашей страной методы оперативной оценки и дистанционного зондирования?
Is your country using rapid assessment and remote sensing techniques?

Методология оперативной оценки выбросов SO2, NOx и взвешенных частиц.
Rapid assessment methodology for SO2, NOx and particles emissions.

Разработка методологий для оперативной оценки основных показателей НИОКР.
Development of a methodology for the nowcasting of the major R&D indicators.

Глава 2: Система оперативной оценки: различные продукты для различных целей.
Chapter 2: A system of rapid estimates: different products for different purposes.

Одно из ключевых подразделений института- Центр оперативной оценки состояния человека.
One of the key departments of the Institute is the Center for Urgent Assessment of the Human Well-Being.

Ильиным, и методики оперативной оценки самочувствия, активности, настроения САН.
Ilyin, and methods for rapid assessment of health, activity, mood SAN.

Многие НПО также используют новые методы исследовательской деятельности, такие, как процедуры оперативной оценки ПОО.
New methods of research such as rapid assessment procedures(RAP) are also used by many NGOs.

Осуществление оперативной оценки вопросов защиты, связанных с детьми и женщинами в чрезвычайных ситуациях.
Conduct rapid assessment of protection issues related to children and women in emergencies.

Отложено: iii руководство по методам оперативной оценки масштабов проблемы злоупотребления наркотиками.
Deferred:(iii) manual on techniques of rapid assessment of the extent of drug abuse problems.

Организация Объединенных Наций и ее фонды и программы совместно не применяют общую методологию оперативной оценки.
The United Nations and its funds and programmes did not share a common rapid assessment methodology.

Предполагается, что методологии оперативной оценки и разработка приложения I будут готовы для КС/ 5.
The rapid assessment methodologies and the development of annex I to the Convention are expected to be ready for COP/5.

Содействие передаче технологии в области мониторинга загрязнения воздуха и применения методов оперативной оценки.
Support of technology transfer in the field of air pollution monitoring and in the use of rapid assessment methods.

Необходимо учредить процесс оперативной оценки для всех пунктов назначения, чтобы содействовать применению определенной части данных положений.
A rapid evaluation process for any one destination is needed to put some of these points into perspective.

Отложено: непериодическая публикация- руководство по методам оперативной оценки масштабов проблемы злоупотребления наркотиками.
Deferred: non-recurrent publication- manual on techniques of rapid assessment of the extent of drug abuse problems.

Для обеспечения возможности оперативной оценки большого объема отобранных проектов первоначально она основана лишь на пяти показателях.
To allow for rapid appraisals of a large volume of selected projects, it is initially based on only five indicators.

Техническая публикация, посвященная борьбе с коррупцией: результаты оперативной оценки усилий, предпринимаемых в отдельных странах, и сбора данных.
Technical publication on combating corruption: results of rapid assessment efforts in selected countries and data collection.

В конце 2002 года ПРООН приняла меры для оперативной оценки докладов об осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРТ.
In late 2002, UNDP initiated steps for a rapid assessment of the Millennium Development Goals(MDG) reports.

Результатом будет стратифицированная база данных, служащая источником информации для оперативной оценки в вопросах предстоящей разработки и осуществления проектов.
The result will be a layered database that is a source for rapid assessment for upcoming project design and implementation.

Государствам- членам будет предоставляться техническая помощь по расширению их возможностей в области сбора и оперативной оценки эпидемиологических данных.
Technical assistance will be provided to Member States to enhance their capabilities in epidemiological data collection and rapid assessments.

Они основаны на отчете( pdf), подготовленном после оперативной оценки в Македонии в этом году, которая была проведена независимыми экспертами и наблюдателями.
They are based on a report(pdf) prepared after an on-the-spot appraisal this year in Macedonia by independent experts and observers.

Кроме этого, Организация Объединенных Наций и ее фонды и программы не имели общей методологии оперативной оценки или стратегии предотвращения мошенничества.
Moreover, the United Nations and its funds and programmes did not share a common rapid assessment methodology or a fraud-prevention strategy.

На основе выводов оперативной оценки практики жертвоприношения детей в Уганде МГТСР разработало проект национального плана действий по борьбе с жертвоприношением детей.
A draft National Action Plan against child sacrifice was developed by MGLSD based on the findings of the Rapid assessment on child sacrifice in Uganda.

Техническая публикация, посвященная борьбе с транснациональной организованной преступностью: результаты оперативной оценки усилий, предпринимаемых в отдельных странах, и сбора данных.
Technical publication on combating transnational organized crime: results of rapid assessment efforts in selected countries and data collection.

В ходе проведенной в начале апреля оперативной оценки 14 межучрежденческих групп посетили 31 населенный пункт в 10 провинциях, с тем чтобы выявить наиболее острые потребности уязвимых групп населения.
During the rapid assessment conducted early in April, 14 inter-agency teams visited 31 locations in 10 provinces to identify the most acute needs of at-risk populations.

Конференция Сторон постановила в срочном порядке заняться разработкой методологий оперативной оценки, в особенности в отношении небольших островных государств.
The Conference of the Parties decided that urgent attention should be given to the development of rapid assessment methodologies especially related to small island States.

Лаборатория оперативной оценки состояния человека обеспечивает мониторинг состояния человека в экстремальных условиях, проводит исследования по выявлению резервов человеческого организма и прогнозированию результатов соревновательной деятельности.
The laboratory for quick assessment of human condition monitors individuals in extreme conditions, researches the reserves of the human body, and forecasts sports results.

Примером тому служит текущая работа УООН по разработке руководящих принципов и обучению процедурам оперативной оценки, особенно касающимся программ мероприятий, связанных с питанием и здравоохранением.
One example of this is UNU's ongoing work in formulating guidelines and providing training in rapid assessment procedures, particularly related to nutrition and health related intervention programmes.

В соответствии с правовой системой Австралии, по получении жалобы на предполагаемые противоправные действия военнослужащего командир или вышестоящий начальник могут отдать распоряжение о проведении так называемой оперативной оценки инцидента.
Under the Australian legal system, upon receipt of a complaint alleging soldier misconduct, a commander or supervisor may direct what is called a Quick Assessment(QA) of the incident.