ОПЕРАТИВНАЯ ЦЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• operational objective
• operative goal

Примеры использования Оперативная цель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оперативная цель 1.
Operational objective 1.

Сотрудничество с ГЭФ( оперативная цель 5);
Cooperation with GEF operational objective five.

ОЦ оперативная цель.
OO operational objective.

Однако разоружение должно реализовываться как оперативная цель не только на глобальном, но также и прежде всего на региональном и субрегиональном уровнях.
But as an operational objective, disarmament also has to be expressed not only globally, but also-- and above all-- regionally and subregionally.

Оперативная цель 1 Стратегии.
Operational objective 1 of The Strategy.

Соответственно иметь олли значит иметь власть, тот факт, что человек знания имеет олли, означает, что оперативная цель учения была достигнута.
Consequently, to have an ally implied having power; and the fact that a man of knowledge had an ally was by itself proof that the operational goal of the teachings had been fulfilled.

Оперативная цель 2: рамки политики.
Operational objective 2: policy framework.

Над проблемой доступа к медицинскому обслуживанию для сельских женщин проводилась работа в рамках Национальной программы в области здравоохранения на 1996- 2005 годы- оперативная цель, озаглавленная" Расширение доступа к основному медицинскому обслуживанию и улучшение его.
The problem of access to health care for rural women was the subject of work within the framework of the National Health Programme for 1996- 2005, an operative goal entitled"Increasing access to basic health care and improving this care.

Оперативная цель 4: Создание потенциала.
Operational objective 4: capacity-building.

В принятых Конференцией Сторон( КС) на ее восьмой сессии в сентябре 2007 года Десятилетнем стратегическом плане и рамках деятельности по активизации осуществления Конвенции( Стратегия) определена оперативная цель в области науки, технологии и знаний.
The 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(The Strategy) that was adopted by the Conference of the Parties(COP) at its eighth session, in September 2007, spells out an operational objective on science, technology and knowledge.

Оперативная цель 4: Наращивание потенциала.
Operational objective 4: capacity-building.

Ссылаясь на свое решение 3/ COP. 8, которым были приняты Десятилетний стратегический план и рамки деятельности по активизации осуществления Конвенции( Стратегия) и в котором сформулирована стратегическая цель" мобилизовывать ресурсы в поддержку осуществления Конвенции путем налаживания эффективного партнерства между национальными и международными субъектами", а в части, касающейся финансирования и передачи технологии, предусмотрена оперативная цель" мобилизовывать финансовые и технологические ресурсы на национальном, двустороннем и многостороннем уровнях и использовать их более адресно и скоординированно в целях повышения результативности и эффективности.
Recalling its decision 3/COP. 8 adopting the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention( The Strategy), which contains a strategic objective entitled" to mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors", and an operational objective on finance and technology transfer entitled" to mobilize and improve the targeting and coordination of national, bilateral and multilateral financial and technological resources in order to increase their impact and effectiveness.

Оперативная цель 2: Концептуальные основы политики.
Operational objective 2: policy framework.

В резолюции 3327( XXIX) излагается мандат Фонда и говорится, что" основная оперативная цель Фонда будет заключаться в укреплении национальных программ по окружающей среде, относящихся к населенным пунктам, особенно в развивающихся странах, путем предоставления начального капитала и оказания необходимой технической и финансовой помощи, с тем чтобы можно было эффективно мобилизовать внутренние ресурсы на проектирование жизненной и окружающей среды человека и благоустройство населенных пунктов.
Resolution 3327(XXIX) sets out the mandate of the Foundation, and states that"the primary operative objective of the Foundation will be to assist in strengthening national environmental programmes relating to human settlements, particularly in the developing countries, through the provision of seed capital and the extension of the necessary technical and financial assistance to permit an effective mobilization of domestic resources for human habitat and environmental design and improvement of human settlements.

Оперативная цель 3: Наука, техника и знания.
Operational objective 3: science, technology and knowledge.

Оперативная цель осуществления КБОООН 2: Рамки политики.
UNCCD OPERATIONAL OBJECTIVE 2: Policy framework.

Оперативная цель 3: Научно-технические знания.
Operational objective 3: science, technology and knowledge.

Оперативная цель 5- финансирование и передача технологий.
Operational Objective 5- Financing and technology transfer.

Оперативная цель Х: исполнительное руководство и управление.
Operational Objective X: Executive direction and management.

Оперативная цель 1. 3: Оценка рисков и регулирование рисков.
Operational Objective 2.2: Risk assessment and risk management.

Оперативная цель 1: прогнозируемые потребности в персонале.
Operational objective 1: projected staff requirements in per cent.

Оперативная цель 5 касается" финансирования и передачи технологии.
Operational objective 5 deals with"Financing and technology transfer.

Оперативная цель 1: прогнозируемый бюджет по конечным результатам в евро.
Operational objective 1: projected budget according to outcome in EUR.

Оперативная цель осуществления КБОООН 5: Финансирование и передача технологии.
UNCCD operational objective 5: financing and technology transfer.

Оперативная цель 1: Пропагандистская, информационная и просветительская работа.
Operational objective 1: advocacy, awareness-raising and education.

Оперативная цель: привлечь внимание к физической сети участвующих центров.
Operative goal: to highlight the physical network of the centres involved.

Оперативная цель осуществления КБОООН 1: Пропагандистская, информационная и просветительская работа.
UNCCD OPERATIONAL OBJECTIVE 1: Advocacy, awareness raising and education.

Оперативная цель КБОООН, касающаяся науки, технологии и знаний, заключается в том, чтобы КБОООН стала авторитетным глобальным центром научно-технических знаний по проблемам опустынивания/ деградации земель и смягчения последствий засухи.
The operational objective on science, technology and knowledge of the UNCCD is to become a global authority on scientific and technical knowledge pertaining to desertification/land degradation and mitigation of the effects of drought.

Оперативная цель данного проекта заключается в содействии широкому участию заинтересованных сторон в процессе принятия решений, а также в разработке оперативной концепции деятельности по укреплению внутреннего потенциала на основе подхода, согласно которому основной движущей силой этого процесса должны выступать сами страны с помощью процесса выработки консенсуса в рамках диалога заинтересованных сторон по вопросам политики.
The operational target of the project is to encourage the broad participation of stakeholders in the decision-making process and to develop an operational concept of endogenous capacity-building based on a country-driven approach, through the process of consensus-building in stakeholders' policy dialogues.

Оперативная цель, касающаяся науки, техники и знаний, которая является центральным компонентом Стратегии, состоит в том, чтобы КБОООН стала авторитетным глобальным центром научно-технических знаний по проблемам опустынивания/ деградации земель и смягчения последствий засухи, облегчив доступ к технологиям затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции, прежде всего в рамках сотрудничества по линии Юг- Юг и Север- Юг.
The operational objective on science, technology and knowledge, which is a central component of The Strategy, is for the UNCCD to become a global authority on scientific and technical knowledge pertaining to desertification/land degradation and mitigation of the effects of drought, facilitating access to technology by affected country Parties, notably within the framework of South- South and North- South cooperation.