ОПЕРАЦИОННЫМИ РИСКАМИ на Английском - Английский перевод

• operational risk
• operational risks

Примеры использования Операционными рисками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принципы и практика управления операционными рисками.
Principles and practice of operational risk management.

Управление операционными рисками банка в Российской Федерации.
Management of operational risks of bank in the Russian Federation.

Основные функции Комитета по управлению операционными рисками.
The main functions of the Committee for operational risk management.

Независимость функции управления операционными рисками от функций, принимающих риск;.
Independence of Operational Risk management function from the risk taking functions;

Полугодовые отчеты об управлении ключевыми операционными рисками Общества;
Semi-annual reports on management of the Company's key operational risks;

Управление операционными рисками осуществляется в соответствии со следующими основными принципами.
The management of Operational Risk as defined above is based on the following fundamental principles.

Управление рентабельностью и операционными рисками коммерческого банка на основе процессного менеджмента.
Operational risk and profitability management of a commercial bank on process management basis.

Постоянный мониторинг соответствия подходов к управлению операционными рисками принятой стратегии;
Constant monitoring of the compliance approach to operational risk management of the accepted strategy;

Утверждение мер по управлению операционными рисками и осуществлению контроля над их эффективностью.
Approval of management measures of operational risk and monitoring of their effectiveness.

Надежная система внутреннего контроля имеет важнейшее значение для управления стратегическими и операционными рисками.
A solid internal control framework is essential for the management of strategic and operational risks.

Организация системы управления операционными рисками в соответствии с требованиями Базельского Комитета.
Organization of operational risk management system in accordance with the requirements of the Basel Committee.

Участие руководящих органов Группы в принятии решений, относящихся к системе управления операционными рисками;
Involvement of corporate governing bodies in all the relevant decisions regarding the Operational Risk management framework;

Цели и задачи работы управления операционными рисками, может быть обеспечена с помощью следующих методов.
The following methods may be conducive to achieving the goals and purposes of the management of operational risks.

Как и в случае других пенсионных планов, Отдел управления инвестициями Фонда сталкивается с различными операционными рисками.
As is the case in other pension plans, the Investment Management Division is exposed to multiple types of operational risks.

Консолидированная финансовая отчетность за 2015 год Управление операционными рисками осуществляется в соответствии со следующими основными принципами.
The management of Operational Risk as defined above is based on the following fundamental principles.

Анализа и управления рисками, ответственный за анализ и управление рыночными и операционными рисками Банка.
Analysis and Risk Management, which is responsible for analysis and management of the Bank's market and operational risks.

Участие подразделения по управлению операционными рисками в оценке рисков новых продуктов, процессов и рынков;
Involvement of operational risk management function in the evaluation of the risks within new products, processes, systems and markets;

Разработка методологии управления рисками, разработка политик и процедур по управлению кредитными и операционными рисками;
Development of risk management methodology and policies and procedures for management of credit and operational risks;

Казначейство может вместо этого положиться, к примеру, на данные материала об управлении операционными рисками, публикуемого в годовом отчете ЦБ.
The Treasury may choose to rely, say, on the material on operational risk management published in the CB's annual report.

Active Agenda предназначена для поддержки управления операционными рисками( orm) в организациях и оптимизирован для высокой надежности организаций.
Active Agenda is designed to support operational risk management(ORM) in organizations and is optimized for high reliability organizations.

Разработка эффективных мер подкомитетами и последующий контроль над ними в рамках заседаний Комитета по управлению операционными рисками;
Development of effective measures by subcommittees and subsequent control over them within the framework of the Committee meetings on managing the operational risk;

Управление процессом и управление операционными рисками являются необходимыми условиями для создания эффективной системы управления рисками..
Process management and operational risk management are necessary conditions for building an effective risk management system.

Владельцами ключевых операционных рисков и владельцами мероприятий по управлению ключевыми операционными рисками разработаны целевые показатели( критерии результативности) по каждому мероприятию.
Key operational risk owners and owners of activities for key operational risk management designed target indicators(performance indicators) for each activity.

Система управления операционными рисками Группы соответствует стандартам и принципам Группы ЮниКредит, а также законодательству Российской Федерации.
The Group is fully compliant with the UniCredit Group's operational risk management framework in its guiding standards and principles as well as with the legislation of the Russian Federation.

Система управления операционным риском Система управления операционными рисками Банка соответствует руководящим стандартам и принципам Группы ЮниКредит, а также законодательству Российской Федерации.
The Bank follows the UniCredit Group's operational risk management framework in its guiding standards and principles as well as with the legislation of the Russian Federation.

Комитет по управлению операционными рисками активно участвует в рассмотрении и принятии решений по оперативным вопросам, связанным с операционными рисками и их влиянием на деятельность Банка.
The Committee for Managing Operational Risks actively participates in discussing and resolving day-to-day issues associated with operational risks, and their impact on the Bank's business.

Ключевые слова: кризис, банки, банковские риски, операционные риски, управление операционными рисками, Базель II, базовый индикативный подход, стандартизованный подход, усовершенствованный подход.
Keywords: crisis, banks, banking risks, operational risks, operational risk management, Basel II, the basic index approach, standardized approach, advanced approach.

Целью Компании является управление операционными рисками так чтобы сбалансировать избежание финансовых потерь и ущерба для репутации Компании с общей финансовой эффективностью.
The Company's objective is to manage operational risk so as to balance the avoidance of financial losses and damage to the Company's reputation with overall cost effectiveness.

С целью минимизации рисков ежегодно, согласно утвержденной методике, в Компании разрабатываются и утверждаются планы мероприятий по управлению операционными рисками Компании с указанием работников, ответственных за реализацию мероприятий.
In order to mitigate the risks, the Company develops and approves action plans for the Company's operational risk management specifying persons responsible for implementation of actions.

Мы постоянно работаем над адаптацией методик управления операционными рисками в соответствии с изменениями в подходе Группы UniCredit к АМА, более полно охватывающими весь спектр операционных рисков..
We continually work on adapting operational risks management techniques to reflect changes in UniCredit Group's approach to AMA and fully cover the entire range of operational risks..