ОПИСАЛО на Английском - Английский перевод

• described
• outlined

Примеры использования Описало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что меня описало бы лучше?
What better way to describe me?

Daily Sun описало мотель как« отель с гаражами для лучшего класса автомобилистов».
The Daily Sun described the motel as"a hotel with garages for the better class of motorists.

Соединенное Королевство описало то, каким образом оно намерено осуществлять регистрацию бездомных.
The United Kingdom described how they intend to count the homeless.

Декабря 2011 года государство- участник описало факты, касающиеся осуждения заявителя.
On 27 December 2011, the State party described the facts regarding the complainant's conviction.

СДР описало условия жизни этих детей и отметило, что большинство из них составляют девочки.
RF described the living conditions of these children and noted that the majority were girls.

Авторское право Mary 2005 Desaulniers Когда Wordsworth описало романтичный разум как? Orphean лира?
Copyright 2005 Mary Desaulniers When Wordsworth described the Romantic mind as an? Orphean lyre?

Оно отмечает, что заявители признают, что государство- участник верно описало юридическую сторону дела.
It notes that the complainants recognize that the State party has described the judicial situation correctly.

Одно государство- респондент описало модель, основанную на анализе оружейных последствий в ходе военных операций.
One Respondent State described a model based on analysis of the effects of weapons during military operations.

Правительство взяло на себя обязательство по решению земельного вопроса и описало в докладе свою программу.
The Government had resolved to settle the land problem, and had described its programme in the report.

Когда картина была в последний раз продана в 1989 году, The New York Times описало эту работу как« образ морской войны в комиксах».
When it was last sold in 1989, The New York Times described the work as"a comic-strip image of sea warfare.

Издание The Australian описало ее стихи как« затрагивающую социальную сферу жизни в патриархальном, постколониальном Вануату».
The Australian has described her poems as"a biting social commentary on life in patriarchal, post-colonial Vanuatu.

На мой взгляд, это очень важное решение, потому что SEC достаточно подробно описало, чего они не хотят видеть в токене.
In my opinion, this is a very important decision, because the SEC described in sufficient detail what they do not want to see in the token.

Профильное издание Library Journal( англ.) русск. описало The Encyclopedia of Fantasy как« первую в своем роде» и« отличную и легко читаемую».
The industry publication Library Journal described The Encyclopedia of Fantasy as"the first of its kind.

Исследование, проведенное российскими и вьетнамскими учеными из Вьетнамско- российского тропического центра, финансированное WWF, описало 259 видов бабочек из 11 семейств.
An initiative survey conducted by Russian and Vietnamese scientists from Vietnam-Russia Tropical Centre(funded by WWF) recorded 259 butterfly species of 11 families.

Генри Morton Стэнли( славы Стэнли и Livingston) описало толщиной низкий уровень scrub Танганьика как« бесконечных джунглей thornbushes.».
Henry Morton Stanley(of Stanley and Livingston fame) described the thick low scrub of Tanganyika as"an interminable jungle of thorn bushes.".

MTV описало их звучание в 2013 году как« все еще висцеральное и жизненное», с записями« наполненными привлекательным психоделическим оттенком», что по-прежнему« оказывает влияние на новое поколение инди- исполнителей».
MTV described their sound as"still visceral and vital" in 2013, with records"full of sweetly psychedelic-tinged, appealingly idiosyncratic gems" that continued"influencing a new generation of indie artists.

На основе первой серии издание New York Magazine описало шоу, как« лучшую драму в новом сетевом сезоне» и« сексуальную вариацию телесериала« CSI»».
Based on the episode, New York described the show as"the best drama of the new network season" and a"sexed-up variation of all the CSIs.

Европейское Сообщество описало такие модели, в соответствии с которыми СМС- сигналы могут передаваться с судна властям государства флага, а затем направляться государством флага в секретариат.
The European Community described such models whereby VMS signals can be submitted from the vessel to the Flag State authority and then forwarded by the Flag State to a secretariat.

Касаясь дела Ровшана Джавадова, правительство подробно описало события, приведшие к его смерти, в том числе его попытку захвата базы распущенного полицейского подразделения.
Concerning the case of Rovshan Djavadov, the Government described in detail the events leading up to his death including his attempted coup and takeover of the disbanded police unit base.

В 1900 году британское Адмиралтейство описало остров, как не имеющий природных источников пресной воды и имеющий высокую коническую вершину возвышающуюся над базальтовым отвесным берегом высотой около 300 футов( 90 м) относительно побережья.
In 1900 the British Admiralty described the island as having no natural water supply, and having a high conical peak rising above a basalt bluff some 300 feet(90 m) above a gradual littoral.

Несколько<< тунцовых>> региональных рыбохозяйственных организаций описало процессы взаимного сотрудничества в деле разработки уникальных идентификаторов судов и глобального реестра тунцеловных судов.
Several tuna regional fisheries management organizations described their cooperative processes to develop unique vessel identifiers and a global record for tuna vessels.

Большинство государств адекватным образом описало структуры и механизмы, которые созданы для того, чтобы выявлять и расследовать деятельность финансовых сетей, связанных с<< Аль-Каидой>> и<< Талибаном>>, и объяснило, каким образом они координируют эту работу в общенациональных масштабах.
Most States adequately described the structures and mechanisms in place to identify and investigate financial networks related to Al-Qaida and the Taliban, and said how they coordinated this work nationally.

В своих ответах на перечень тем и вопросов( CEDAW/ C/ MOZ/ Q/ 2/ Add. 1) государство- участник описало ряд программ, направленных на оказание экономической поддержки женщинам- главам домашних хозяйств.
In its responses to the list of issues and questions(CEDAW/C/MOZ/Q/2/Add.1), the State party had described a number of programmes designed to provide economic support to female heads of household.

Еще одно государство- респондент описало модель, включающую обзорный комитет, поддерживаемый экспертной рабочей группой, который выносит связывающие решения по оружейным проектам.
Another Respondent State described a model consisting of a reviewing committee, supported by an expert working group, which makes binding decisions on weapons projects.

Подтверждая свое обязательство эффективно осуществлять положения резолюции 864( 1993) Совета Безопасности, правительство описало меры, которые оно приняло в целях осуществления в полном объеме соответствующих резолюций Совета Безопасности, особенно в связи с наблюдением и контролем за воздушным движением.
Reiterating its commitment to implement the provisions of Security Council resolution 864(1993) effectively, the Government outlined the measures it had taken to implement fully the relevant resolutions of the Security Council, particularly with regard to air traffic monitoring and control.

Правительство Шотландии описало действия, предпринимаемые им в целях преодоления дискриминации и проявлений неравенства, с которыми сталкиваются цыгане/" кочевники" в Шотландии, при рассмотрении хода осуществления Конвенции о ликвидации расовой дискриминации в августе 2011 года.
The Scottish Government set out the actions it is taking to address the discrimination and inequalities experienced by Gypsies/Travellers in Scotland when examined by the Convention on the Elimination for Racial Discrimination in August 2011.

Аналогичным образом другое государство описало свои усилия по улучшению социально-экономического положения бедных на основе осуществления ряда программ.
Similarly, another State described its efforts to improve the socio-economic situation of the poor through the implementation of a series of programmes.

Это следует за тем, что правительство описало как первый этап( политическая реформа и национальное примирение) и второй этап( экономическая реформа) процесса реформ. 22 января Президент утвердил в качестве закона поправки к законопроекту о Конституционном суде, который позволяет парламенту оспаривать решения суда и обязывает Президента проводить консультации с двумя спикерами парламента до назначения Председателя суда.
This follows what the Government has described as the first step(political reform and national reconciliation) and the second step(economic reform) of the reform process. On 22 January, the President signed into law the Constitutional Tribunal Amendment Bill, which allows Parliament to challenge the Tribunal's decisions and requires the President to consult with the two Speakers of Parliament before appointing the Tribunal's Chair.

Тем не менее, исследование, опубликованное группой ученых в журнале« Biology Letters» в 2017 году, описало отпечатки кожи тираннозаврид, собранные в Альберте, Монтане и Монголии, которые принадлежали 5 родам динозавров: тираннозавру, альбертозавру, горгозавру, дасплетозавру и тарбозавру.
However, a study in 2017 published by a team of researchers in Biology Letters described tyrannosaurid skin impressions collected in Alberta, Montana and Mongolia, which came from five genera Tyrannosaurus, Albertosaurus, Gorgosaurus, Daspletosaurus and Tarbosaurus.

В июне 1996 года правительство Хорватии опубликовало документ, который оно само же описало как неполный список, содержащий имена 811 подозреваемых военных преступников, что вызвало сильную тревогу в Районе в связи с неточностью этого списка и породило опасения насчет того, что к суду может быть привлечен практически каждый.
In June 1996, the Croatian Government published what was described as a non-exhaustive list of 811 names of alleged war criminals, which caused considerable distress in the Region due to its lack of precision and raised fears that virtually anybody was subject to prosecution.