ОПРЕДЕЛЕННАЯ СУММА на Английском - Английский перевод

• certain amount
• certain sum
• definite sum

Примеры использования Определенная сумма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаю, ему нужна определенная сумма.
I think he wants a specific amount.

У меня есть определенная сумма в год на расходы, Уильям.
I only get a certain amount of dollars a year to spend, William.

Так что у меня есть определенная сумма денег.
So I have a certain amount of money.

Это значит, что с каждого автомобиля взимается определенная сумма.
It means that a definite sum is charged from every car.

В жизни должна быть определенная сумма любви.
In the life there must be a certain sum of love.

Он рассказал, что в операционном бюджете на эти цели была выделена определенная сумма.
He said that in the operating budget the definite sum was allotted for these aims.

Во всех файлах содержится определенная сумма, которую может выиграть игрок.
All the files contain a certain amount which the player can possibly win.

Во второй категории к Вашему депозиту прибавляется определенная сумма для дальнейших ставок.
In the second category you receive a certain amount on top of your deposit.

А также, после того, как у вас есть определенная сумма в вашей учетной записи, Вы будете хотеть снять его.
And, after you have a particular sum in your account, you will want to withdraw it.

Предоставить кредитную карту, на которой временно заблокируется определенная сумма средств залог.
Provide the credit card on which a definite sum of money will be blocked as a deposit.

По информации хайпа, количество подарков ограниченно, и на каждый час регистрации выделена их определенная сумма.
According to HYIP, quantity of gifts limited, and each hour has a certain amount.

Если у вас имеется определенная сумма денег, вы можете обменять их на Биткоины при помощи специального веб- сайта.
If you have a certain amount of money, you can exchange them for bitcoins using a special website.

Определенная сумма, однако, была выделена для субсидирования ссуд на арендное жилье в течение двухлетнего переходного периода.
A certain sum was earmarked, however, for subsidizing loans for rental housing during a two-year adjustment period.

Комиссия отмечает, однако, что определенная сумма сопутствующих расходов может быть покрыта из других бюджетов.
The Board notes, however, that a certain amount of the associated costs may be met from other budgets.

Вместе с тем определенная сумма неуплаченных начисленных взносов за предыдущие годы все же будет уплачена в 2000 году.
However, a certain amount of unpaid assessed contributions for prior years will still be paid in 2000.

Каждый раз, когда вы открываете позицию с использованием кредитного плеча, определенная сумма баланса Вашего счета закрепляется в качестве маржи.
Each time you open a leveraged position a certain amount of your account balance is secured as margin.

У них есть определенная сумма, и это все, и тогда их цель- выглядеть умнее все время и никогда не выглядеть тупым.
They have a certain amount and that's that, and then their goal becomes to look smart all the time and never look dumb.

Вертолет- это дорогое оборудование и поэтому при резервировании места, должна быть получена определенная сумма для покрытия расходов.
A Helicopter is a pricy piece of equipment and therefore when a seat is reserved a certain amount of costs need to be covered.

Вход в слот зал казино бесплатный, но для посещения остальных залов платится определенная сумма и обязательным требованием является элегантный костюм.
Entrance to the casino slot hall is free, but to visit the rest rooms need to pay a certain amount and the requirement is an elegant suit.

Слияния, контроль предложений слияния, приобретений и компаний по созданию совместных предприятий, у которых есть определенная сумма оборота капитала в ЕС.
Mergers, control of proposed mergers, acquisitions and joint ventures involving companies that have a certain, defined amount of turnover in the EU.

После бронирования на кредитной карте блокируется определенная сумма для проверки действительности кредитной карты, которая впоследствии возвращается.
The property charges a certain amount for provision from all reservations, and payment will be refunded afterwards to ensure the validity of the credit card.

В ряде стран получение статуса резидента облегчают покупка недвижимости и определенная сумма на счете в банке страны.
In some countries, buying real estate or having a certain amount of money in a bank account in the country helped in obtaining resident status.

Кроме того, ежегодно в госбюджете РА предусматривается определенная сумма в поддержку независимым СМИ, однако распределяется она по непонятному принципу.
Moreover, annually, the RA state budget calls for a certain amount to support the independent media; however, it is distributed by some unclear principles.

Что касается тарифов, то они довольно выгодные, оплата за разговоры может быть поминутной, или же определенная сумма будет сниматься в конце месяца.
As for tariffs, they are quite profitable, payment for calls can be per minute, or a certain amount will be withdrawn at the end of the month.

При заключении договора аренды на банковской карточке водителя блокируется определенная сумма, или франшиза, которая становится депозитом на случай непредвиденных обстоятельств.
At the conclusion of the lease contract on the bank card of the driver blocks certain amount or a deductible, which becomes a deposit for contingencies.

При успешном прохождении уровня игроку начисляется определенная сумма денег, за которые он сможет покупать различные снасти, для того чтобы поймать еще большее количество рыбы и одержать победу.
Upon successful passing a level charged a certain amount of money for which he will be able to buy different gear to catch even more fish and winning.

Поскольку эти механизмы контроля существуют в ИМИС, она не принимает данные о расходах, производимых по неправильным счетам, в результате чего определенная сумма расходов не учтена в ИМИС.
Since these controls exist in IMIS, expenditures charged to wrong accounts have been rejected by it, leaving a certain amount of expenditure not recorded in IMIS.

Иными словами, когда у вас есть определенная сумма, которую эффективнее будет заставить работать, нежели лежать дома в трехлитровой банке- ее нужно выгодно вложить в доходное дело.
In other words, when you have a certain amount that will effectively make not workeds, rather than lying at home in three-liter jar- it needs to invest in a profitable business.

В данном вопросе частный детсад выгодно отличается, поскольку в стоимость обучения ребенка включена определенная сумма, что идет непосредственно на поддержание детсада в превосходном состоянии.
In this matter private kindergarten favorably, because the cost of the child's education included a certain amount that goes directly to the maintenance of the kindergarten is in excellent condition.

Если у вас есть определенная сумма денег, которую Вы не намереваетесь использовать в течение определенного периода, депозит ProClasic может стать для Вас прибыльным вложением!
If you have certain amount of money that you do not intend to use during certain period of time, the ProClasic deposit may prove a profitable investment for you!