ОПРЕДЕЛЕННОМУ ВРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• specific time
• certain time

Примеры использования Определенному времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждая оздоровительная методика четко привязана к определенному времени года.
Each Wellness methodology clearly tied to a specific time of the year.

Автомобиль нужен к определенному времени- он приедет точно в срок.
If a car is needed for particular time- it will be delivered precisely in time..

Вы установите индивидуальные настройки подготовки ванны к определенному времени, а в последствии сохраните сценарий.
You can put individual settings and bath will be prepared up to a certain time and then, you can save the scenario.

Поиск по врем.: переход к определенному времени воспроизведения с помощью кнопок с цифрами на пульте ДУ.
Time search: Skip to a specific time via the numeric buttons on the remote control.

Vtr V1× GDPtr GDP1 В данной формуле также необходимо скорректировать результаты в единой валюте и к определенному времени.
Vtr V1× GDPtr GDP1 In this formula it is necessary to arrange results in single currency and by certain time.

Например, когда необходимо передать документы к определенному времени на совещаниеили для участия в тендере.
For example, when you need to transfer the documents by a specific time for a meeting or to participate in the tender.

Спешная почта обслуживала только населенные пункты с численностью жителей свыше 4 тысяч и не гарантировала доставку к определенному времени.
Special Delivery only served communities whose population was over 4,000 people and could not guarantee delivery by a specific time.

Гарантированная доставка отправлений к определенному времени в крупнейшие города России по направлениям" Москва- Регион"," Регион- Москва" и" Регион- Регион.
Guaranteed delivery to a specific time to the largest Russian cities in the directions of"Moscow-Region","Region-Moscow" and"Region-Region.

Многие страны- члены ЕЭК подписали Конвенцию и соответствующие протоколы, что влечет за собой обязательство сокращать выбросы до определенных уровней к определенному времени.
Most ECE member countries have signed the Convention and the related protocols, which entails a commitment to reduce emissions to specific levels by a certain time.

Предварительный заказ услуг по сервировке стола в коттедже к определенному времени, художественному оформлению коттеджа и другие дополнительные услуги( стоимость- по согласованию с Администрацией);
Reservation services for table setting in a cottage by a certain time, decoration of a cottage, other extra services(cost- in consultation with administration);

Информационные пометки извещают о переадресации, о неправильной адресации, о письмах, полученных в поврежденном виде, о письмах, полученных слишком поздно для доставки к определенному времени, или о причине задержки в доставке почтового отправления.
Advice marks notify about forwarding, missending, letters received in bad condition, letters received too late for delivery by a certain time, or the reason for a delay in mail delivery.

В сфере fashion- индустрии DHL обеспечивает широкий набор решений в области логистики и экспресс- доставки, которые включают особую упаковку, разработку оптимальных маршрутов движения и экспресс- доставку к определенному времени.
In the fashion industry, DHL provides a wide range of logistics and express delivery solutions that include special packaging, the development of optimal routes and express delivery by a specific time.

Исполнитель по просьбе потребителя обязан без дополнительной оплаты обеспечить следующие виды услуг: а вызов скорой помощи, других специальных служб; б пользование медицинской аптечкой; в доставка в номер корреспонденции, адресованной потребителю, по ее получении; г побудка к определенному времени; д предоставление кипятка, иголок, ниток, одного комплекта посуды и столовых приборов; е иные услуги по усмотрению исполнителя.
The contractor shall provide for the following services at the consumer 's request without additional charge: a call of ambulance and other special services; b usage of the first aid kit; c delivery of mail addressed to the consumer upon receipt thereof; d wake-up signal by a certain time; e provision of boiling water, needles, stitching, one package of dishes and flatware; f other services at the contractor 's discretion.

По истечении определенного времени проектор автоматически не выключится.
The projector will not automatically shut down in a certain time period.

Какого-то определенного времени для варки нет, можно отварить его так, чтобы он разварился.
There is no specific time for boiling, you can boil chickpeas till they become overcooked.

После определенного времени, Она успокоилась, Предлагаемые воды….
After a certain time, she calmed down, offered water….

Согласно мировой практике развитие инновационных стартапов требует определенного времени.
According to the global practice, development of innovative startups requires a certain time.

Есть сезонные рецепты в зависимости от продуктов определенного времени года.
There are seasonal recipes, depending on the specific time, the products.

В некоторых программах после определенного времени раздается сигнал.
For some programmes, a signal sounds after a certain time.

Если только она не дожидается определенного времени.
Unless she's waiting for a specific time.

Эта индикация присутствует после пуска в течение определенного времени.
It indicates after running for a certain time.

Определенное время 1. 45. 87.
The specific time is 1.45.87.

Или если вы остаетесь неактивным в течение определенного времени.
Or if you stay inactive for a certain time.

Включение радио в определенное время независимо от текущего источника.
Turns on the radio at a specific time regardless of the current source.

Во второй директиве изложены правила об аннулировании покупок в течение определенного времени.
The second directive states rules on revoking purchases within certain time limits.

Определенное время, выраженное в виде числа.
A specific time, expressed as a number.

Вы можете выбрать специальные предметы, которые будут способствовать улучшению атаку в течение определенного времени.
You can pick special items that will improve your attack for a certain time.

Изменение расписания только на определенное время- aSc Расписания.
Change the timetable for specific time only- aSc Timetables.

Попытайтесь выиграть гонку в течение определенного времени.
Try to win the race for a certain time.

Время работы: 9 часов, определенное время, связанное с полезной нагрузкой.
Operation Time: 9 hours, specific time related to the payload.