ОПУБЛИКОВАНО СВЫШЕ на Английском - Английский перевод

• published over

Примеры использования Опубликовано свыше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всего опубликовано свыше 150 работ.
Total has been issued no more than 150 pieces.

Опубликовано свыше 370 научных трудов, среди которых.
Nurasheva is published over 370 scientific works among which.

Сотрудниками кафедры опубликовано свыше 700 научных работ.
Employees of the department published over 700 scientific works.

По материалам научных исследований за последние пять лет сотрудниками кафедры опубликовано свыше 50 Werke.
On materials research in the past five years, members of the Department published more than 50 works.

Сотрудниками кафедры опубликовано свыше 523 научных работ.
Employees of the department published more than 523 scientific works.

Опубликовано свыше 70 статей по международному публичному праву и конституционной защите прав человека.
Published more than 70 articles in public international law and the constitutional protection of human rights.

К настоящему времени уже записано и опубликовано свыше 20- ти видео- обращений.
For the moment have been recorded and published over 20 videos.

Опубликовано свыше 100 научных и учебно-методических работ, более 15 учебных и методических пособий.
Published more than 100 scientific works and works on methods of education, more than 15 educational and methodical guides.

Преподавателями и магистрантами кафедры опубликовано свыше 900 научных работ и более 60 учебных пособий, в числе которых шесть на казахском языке.
Teachers and undergraduates of the department published over 900 scientific works and more than 60 teaching aids, including six in the Kazakh language.

Ею опубликовано свыше 30 научных работ, 3 учебных пособия, 4 электронных учебника, 14 типовых программ на казахском и русском языках, имеет патенты на изобретения.
She has published over 30 scientific papers, 3 teaching aids, 4 electronic textbooks, 14 standard programs in Kazakh and Russian, and has patents for inventions.

Всего в таких печатных изданиях, как« Егемен Қазақстан»,« Казахстанская правда»,« Айқын»,« Литер»,« Экспресс- К»,« Алаш айнасы»,« Дала мен қала»,« Страна и мир» и других, опубликовано свыше 700 материалов.
Total in such printed publications as"Egemen Kazakhstan","Kazakhstanskaya Pravda","Aizyn","Liter","Express-K","Alash Ainasy","Dala Menala","Country and Peace" and others, published over 700 materials.

Салахов выступал с лекциями и докладами во многих странах, им опубликовано свыше 350 научных работ, 3 монографии, 80 учебно-методических пособий, под его руководством защищены 12 кандидатских и 3 докторские диссертации.
Salakhov has given lectures and reports in many countries; he has published more than 350 scientific works, 3 monographs and 80 teaching aids; under his supervision 12 candidate and 3 doctoral dissertations were defended.

Администрацией Государственной пограничной службы подготовлено 22 телесюжета для каналов 1+ 1, Первый национальный, Интер и ІСТV, в печатных и интернет- изданиях опубликовано свыше 600 материалов.
The administration of the State Frontier Service has produced 22 television features for the channels 1+1, First National, Inter and ICTV, and has published over 600 items in print and through the Internet.

Коллективом кафедры опубликовано свыше 3000 научных статей в отечественных и зарубежных журналах, разделы в многотомном руководстве по патологической физиологии, статьи в Большой медицинской энциклопедии, выпущено 11 монографий.
The staff of Department published over 3,000 scientific papers in the national and international journals, sections of a multi-volume manual on pathologic physiology, articles in the large Medical Encyclopedia, 11 monographs.

За весь период существования научной школы защищено около 100 докторских и кандидатских диссертаций, опубликовано свыше 30 монографий и около 1000 научных статей, проведено несколько научно- практических конференций, получены награды на ВДНХ и конкурсах научных работ.
Over the entire period of the scientific school is protected by about 100 doctoral and master's theses, published over 30 books and about 1000 scientific articles, held several scientific and practical conferences, received awards at the VDNKh and competitions of scientific works.

В рамках проведения 7, 8 тыс. духовно- просветительских мероприятий,<< круглых столов>>, дискуссий, семинаров и конференций, культурно- массовых и спортивных мероприятий Движением было охвачено около 6 млн. молодых людей по всей республике, разработано 20 методических пособий, буклетов, плакатов, опубликовано свыше 200 тематических статей.
Kamolot has reached out to some 6 million young people nationwide with 7,800 outreach activities, round tables, discussions, seminars, conferences and cultural and sporting activities; it has produced 20 technical handbooks, booklets and posters and has published more than 200 articles on various subjects.

Опубликовано свыше 350 научных работ; имеет 5 авторских свидетельств на изобретения; автор 3 монографий по наркологии:<< Злоупотребление психоактивными веществами( общая и судебно-психиатрическая практика)>>( 2000 год);<< Злоупотребление психоактивными веществами: клинические и правовые аспекты>>( 2003 год); и<< Наркологические заболевания во врачебно- медицинской практике>>( 2008 год); является главным редактором<< Российского психиатрического журналаgt;gt;; главным редактором журнала<< Клинические исследования лекарственных средств в Россииgt;gt;; членом редколлегий ряда российских и зарубежных медицинских журналов, в том числе журнала<< Наркологияgt;gt;; членом редакционного совета<< Международного медицинского журнала.
Publications Over 350 scientific works; awarded five author's certificates for inventions; author of 3 books on drug abuse therapy: Abuse of Psychoactive Substances(General and Forensic Psychiatric Practice)(2000); Abuse of Psychoactive Substances: Clinical and Legal Aspects(2003); and Drug abuse-related Illness in Specialist and Medical Practice(2008); Editor-in-Chief, Russian Psychiatric Journal; Editor-in-Chief, Clinical Research on Medication in Russia; member, editorial boards of several Russian and foreign medical journals, including the journal Narcology; member, editorial council of the International Medical Journal.

В рамках проведения 7, 8 тыс. духовно- просветительских мероприятий," круглых столов", дискуссий, семинаров и конференций, культурно- массовых и спортивных мероприятий Движением было охвачено около 6 млн. молодых людей по всей республике, разработано 20 методических пособий, буклетов, плакатов, опубликовано свыше 200 тематических статей.
Kamolot has reached out to some six million young persons nation-wide, carrying out some 7,800 spiritual-education measures, round tables, discussions, seminars and conferences, and mass cultural and sporting activities; it has produced 20 technical handbooks, booklets and posters and has published more than 200 articles on specific topics.

По результатам исследований выпускниками и сотрудниками кафедры получены 3 Государственных премии Украины в области науки и техники, 2 п ремии Национальной Академии Наук Украины, 3 премии Академии наук Высшей школы Украины, премия Совета Министров СССР, 2 Государственные премии Украинской ССР, свыше 400 патентов, из которых 21 международный, опубликовано свыше 1500 научных работ, из которых 46 учебников и монографий.
By results of researches by graduates and employees of faculty 3 State premiums o f Ukraine are received in the field of a science and technics, 2 premiums of the National Academy of sciences of Ukraine, 3 premiums of the Academy of sciences of the Higher school of Ukraine, the premium of Council of Ministers of the USSR, 2 State premiums Ukrainian SSR, over 400 patents from which 21 international, it is published over 1500 scientific works from which 46 textbooks and monographies.

В рамках проведения 7, 8 тыс. духовно- просветительских мероприятий,<< круглых столов>>, дискуссий, семинаров и конференций, культурно- массовых и спортивных мероприятий Движением было охвачено около 6 млн. молодых людей по всей республике, разработано 20 методических пособий, буклетов, плакатов, опубликовано свыше 200 тематических статей.
In conducting some 7,800 spiritual outreach events, round tables, discussions, seminars and conferences, and cultural and recreational events, the Movement has enveloped some 6 million young people throughout the republic; has developed 20 teaching aids, booklets and posters; and has published more than 200 feature-story articles.

Паргамент опубликовал свыше 100 статей о взаимоотношениях между религией, духовностью и психологией.
Pargament has published over 200 papers on the subject of religion and spirituality in psychology.

МОС опубликовала свыше 3 000 докладов и брошюр, имеющихся в электронной форме.
The MIM has published more than over 3,000 electronically-available reports and booklets electronically.

Опубликовал свыше 100 научных статей, 4 монографии.
He has published over 100 scientific papers and 4 monographies.

Опубликованы свыше 1800 научных статей и рекомендаций производству.
They published more than 1,800 scientific articles and recommendations for production.

Научные труды, публикации: Опубликовала свыше 15 научных статей.
Research studies, publications: Dr Maiki Udam published more than 15 articles.

Отличался быстротой писания, в течение 20 лет опубликовал свыше 200 произведений.
There he wrote for 9 years producing over 20 works.

Перелыгин опубликовал свыше 40 научных работ, был одним из крупных исследователей истории казахской литературы, в том числе абаеведения.
Perelygin published over 40 scientific works, was one of the prominent investigators of the history of Kazakh literature including Abai study.

Моммзен опубликовал свыше 1500 работ и установил новый подход в систематическом изучении римской истории.
Mommsen published over 1,500 works, and effectively established a new framework for the systematic study of Roman history.

Преподавателями кафедры за последние годы опубликованы свыше 70 научно- методических работ, сделано 52 доклада на международных и республиканских научных конференциях, созданы 14 учебно-методических комплексов, внедренные в учебный процесс.
In recent years teachers of the department have published more than 70 scientific publications, have made 52 presentations at international and national scientific conferences, have established 15 educational complexes.

Опубликовал свыше 30 публикаций на темы прав человека на азербайджанском и русском языках.
He published more than 30 publications in the field of human rights in Azerbaijani and Russian.