ОРГАНИЗАТОРАМ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• the organizers of the program

Примеры использования Организаторам программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выражаю искреннюю благодарность организаторам программы за такую прекрасную возможность!
I am very thankful to the organizers of the program for such a great opportunity!

Выражая благодарность организаторам программы, некоторые молодые люди поделились ощущением Родины, пережитым в Армении, а также желание в дальнейшем также участвовать в подобных программах..
Expressing gratitude to the program organizers, some youth shared their feelings about Armenia and expressed their desire to participate in upcoming programs..

Спасибо Министерству Диаспоры и всем организаторам программы, всем соотечественником, тепло принимающим нас.
I thank the Ministry of Diaspora, all the organizers of the Program and all of our compatriots who received us very cordially.

Участники программы« Ари тун», под впечатлением от горячего гостеприимства на Родине, выразили благодарность организаторам программы и аппарату мэрии Аштарака.
Impressed with the cordial reception in the homeland, the participants of the"Ari Tun" Program expressed their gratitude to the program's organizers and the staff at Ashtarak Municipality.

Мы хотим выразить им слова благодарности, а также всем организаторам программы, которые через этот совместный проект подарили студентам возможность обучения за рубежом.
We want to thank them and all joint programme organizers who give students the opportunity to study abroad.

Если общая стоимость проведенных на протяжении календарного месяца заказов превышает эквивалент 940 грн., участник программы должен предоставить документы, которые необходимы организаторам программы для уплаты налогов.
If the total cost of orders carried out during the calendar month exceeds the equivalent of 940 UAH, the participant of the Program must provide the documents that are necessary for the organizers of the Program to pay taxes.

Все участники программы« Ари тун» высказали слова благодарности организаторам программы и сотрудникам Министерства Диаспоры, претворяющим программу в жизнь.
All the participants of the"Ari Tun" Program expressed their words of gratitude to the program's organizers and the staff at the Ministry of Diaspora for implementing this program.

Выступила с речью и выразила благодарность организаторам программы учительница школы 1 поселка Яштхуа Сухумского района Тигуш Арутюнян, руководитель группы участников, прибывшей из Абхазии.
Teacher of school N 1 of Yashtkhua of Sukhumi región Tigush Harutyunyan, who is the leader of the group of participants from Abkhazia, gave a speech and thanked the program organizers.

Аритунцы выразили благодарность министру Диаспоры, организаторам программы за прекрасную возможность побывать на Родине, выучить армянский язык, общаться со сверстниками.
The participants of the"Ari Tun" Program expressed gratitude to the Minister of Diaspora and the organizers of the Program for providing them with a wonderful opportunity to be in the Homeland, learn Armenian and interact with their peers.

Соответственно, рекомендации включают настоятельный совет организаторам программы рассмотреть вопрос о налаживании постоянного потока информации о ППС, а не представлять подробные новые данные один раз в пять лет.
Accordingly, the recommendations include urging the organizers of the Programme to consider producing a flow of continuous information on PPPs, rather than detailed news only once every five years.

Организаторы программы постараются подобрать удобное для всех участников время.
The organizers of the program will try to make the schedule convenient for all the participants.

В качестве дирекции и организатора программы выступает общественная некоммерческая организация« Центр Бенуа».
Benois Center, a public non-profit organization, acts as the program's organizer and directorate.

Организаторами программы« Энергия старта» выступают Ассоциация« Глобальная энергия» и Фонд« Надежная смена».
The program has been organized by the"Global Energy" Association and"Nadezhnaya smena" fund.

В Центре работают три человека: Директор, секретарь и организатор программ.
The Centre has three employees: director, business secretary and program organizer.

Как правильно выбрать реальный организатор программа для риэлторов.
How to select the right real estate software organizer.

Организаторы программы отвечают за ее обнародование и администрирование, а также за сопровождение поддерживаемых проектов в своих странах и объединение их в сети.
Organizers of the program are responsible for its promulgation and administration, as well as for support of projects supported in their countries and combining them into a network.

Соответственно организаторы программы МОВТ предоставили подробные сведения и поддержку Специальному докладчику по следующим программам..
Accordingly, RI programme organizers provided visibility and support to the Special Rapporteur's work in the following programmes..

В 2018 году организаторы программы по переходу Казахстана к модели« зеленой» экономики представят расчеты и социальные выгоды всех пилотных проектов.
In 2018, the organizers of the program on Kazakhstan's transition to the green economy model will present the calculations and social benefits of the pilot projects.

Организаторы программы обеспечивают нас здоровой пищей, заботятся обо всех вопросах, связанных с безопасностью, здоровьем, делают все, чтобы нам было хорошо.
The organizers of the program provide us with healthy food and take care of our health and safety so that we feel good here.

Аритунцы поблагодарили министра Диаспоры, организаторов программы за прекрасную возможность побывать на Родине, выучить армянский язык, пообщаться со сверстниками.
The participants expressed gratitude to the Minister of Diaspora and the organizers of the program for providing them with the wonderful opportunity to be in the Homeland, learn Armenian and interact with their peers.

Непосредственное знакомство организаторов программы с ситуацией в регионах, определение областей с низкой научно- методической базой.
Direct acquaintance of organizers of the program to a situation in regions, definition of areas with low scientific- methodical base.

Встреча для обсуждения программы мероприятий с организатором программы г-жой Уэнди Рокбак и переводчиком Секции иностранных визитов департамента информации министерства иностранных дел и по делам Содружества г-ном Мишелем Бувье.
Meeting to discuss the programme arrangements with Mrs. Wendy Rocbuck, Programme Organizer, and Mr. Michel Bouvier, Interpreter, Overseas Visitors Section, Information Department, Foreign and Commonwealth Office.

Дети поблагодарили министра Диаспоры, организаторов программы за эту прекрасную возможность увидеть и узнать Армению.
The young Diaspora Armenians expressed gratitude to the Minister of Diaspora and the Program's organizers for providing them with the wonderful opportunity to see and recognize Armenia.

То, как участвующие в определенном этапе ПМС НСУ оценивают этот процесс, должно в значительной мере волновать организаторов программы.
The way NSOs taking part in an ICP phase see the process should be of great concern to the Programme's organizers.

В случае потери Карты, или изменения личных данных, заключенных в Декларации, клиент обязан немедленно известить об этом Организатора программы.
In case the Card is lost, or the personal details stated in the declaration are changed, the costumer has to inform the program organizer immediately.

По словам организаторов, программа даст уникальную возможность работать над своими проектами с лучшими экспертами мира.
According to the organizers, the program will give participants a unique opportunity to work on their projects with the world's best experts.

Можно добиться более успешного осуществления программ, если лица, ответственные за программы, ориентированные на рома, менторы и организаторы программ будут работать в направлении привлечения рома.
Programme implementation can be made more successful if people responsible for Roma programmes, mentors, and programme organisers work to include Roma persons.

Исследование включало сбор информации о проектах с международным участием; составление базы данных этих проектов; проведение интервью с представителями фондов, организаторами программ, экспертами, участниками и преподавателями.
The research included: collecting information on programmes with international participation; compiling a database of educational projects; conducting interviews with representatives of grant-giving organisations, programme organisers, experts, and programme participants and trainers.

Как рассказал ИА« Рес» один из организаторов программы- руководитель Международной некоммерческой Ассоциации« Renaissance Sandidzan» Радион Пухаев, мероприятия начались круглым столом на тему« Мосты сотрудничества».
As the news agency"Res" was informed by one of the organizers of the program- the head of the International non-profit association«Renaissance Sandidzan» Radion Pukhaev, the events had begun with a round table discussion on a topic"The Bridges of Cooperation.

Как сообщил ИА« Рес» один из организаторов программы- руководитель Международной некоммерческой Ассоциации« Renaissance Sandidzan» Радион Пухаев, мероприятия начнутся в Российском центре науки и культуры в Будапеште.
In his interview with the news agency"Res" one of the organizers of the program- the head of the International non-profit association«Renaissance Sandidzan» Radion Pukhaev has said, the events will start at the Russian Centre of Science and Culture in Budapest.