ОРГАНИЗАТОРАМ МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• event organizers

Примеры использования Организаторам мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выражая искренние пожелания организаторам мероприятия.
Expressing sincere wishes to the organizers of the event.

Аветян выразил благодарность организаторам мероприятия за высокую оценку своего искусства.
Avetyan extended thanks to the event's organizers and the words of appreciation.

Гостиница« Бурятия» и Ресторан« Бурятия» рады гостям и организаторам мероприятия!
Hotel"Buryatia" and Restaurant"Buryatia" welcome guests and organizers of the event!

По его словам, организаторам мероприятия придется искать другую историческую эпоху для своего« карнавала».
According to him, the event organizers had to find a different historical period for their‘carnaval.

Также выражаю благодарность спортивному комплексу« SportMAX» и организаторам мероприятия»,- поблагодарил Денис Пушилин.
Thanks also to the sports complex"SportMAX" and event organisers," Denis Pushilin thanked.

Более 800 таких встреч было проведено 6 февраля, в третий день работы Форума, и около 900 запросов на их организацию поступило организаторам мероприятия.
Over 800 meetings took place on February 6th, and the event organizers received over 900 meeting requests.

Это место навеяло организаторам мероприятия ряд воспоминаний о былой славе казино" Метелица", поэтому мероприятие прошло именно в зале Торжеств.
Former glory of casino"Meteliza" stirred up the memories of the organizers of this event that id why the event was held in Party Hall.

Если Вы посещаете нас в рамках мероприятия, в предусмотренных законом случаях мы можем предоставлять личную информацию о Вас организаторам мероприятия.
If you visit us within the framework of the event, in legally prescribed cases, we may provide your personal data to event organizers.

Фонд Ержана Татишева желает организаторам мероприятия здоровья, процветания и дальнейших успехов в привлечении внимания общества к актуальным проблемам общества!
Yerzhan Tatishev Foundation wishes health, prosperity and further success for initiators of this event in drawing of attention to topical issues of our society!

Аlma University поучаствовал в GB форуме в том числе и волонтерскими силами студентов вуза, которые активно помогали организаторам мероприятия.
Alma University also participated in GB forum using volunteering activity of the university's students, who were actively helping to the organizers of the event.

Большое спасибо лекторам за открытость и искреннюю готовность помочь разобраться в вопросе, организаторам мероприятия за выбор такого замечательного места и проведение школы без накладок.
I would like to thank the lecturers for openness and sincere willingness to help;and the organizers of this event for choosing such a wonderful place.

В большинстве случаев выпускается ограниченным тиражом, для бесплатной раздачи участникам конкурса- выставки и организаторам мероприятия.
In most cases, it is issued in a limited edition, for free distribution to the participants of the contest-exhibition and the organizers of the event.

Будемблагодарны за любую помощь, оказанную организаторам мероприятия, и ждем Вас на III Международном финно-угорском социально-экономическом форуме в декабре 2012 года.
We would begrateful for any help, rendered for the event's organizers, and expect you at the Third International Finno-Ugric Socioeconomic Forum in December 2012.

В своей речи посол Садоян выразил восхищение организованным мероприятием, отметив, что впечатлен выступлениями школьников- армян, выразив в этой связи благодарность организаторам мероприятия.
In his speech, Ambassador Sadoyan expressed admiration of the event, stated that he was impressed by the Armenian schoolchildren's performances and thanked the event organizers for that.

От Северной Осетии слова благодарности организаторам мероприятия выразил сотрудник Постоянного представительства РСО- Алания при Президенте РФ Сослан Фарниев.
From North Ossetia, words of gratitude to the organizers of the event expressed the Member of the Permanent Mission of RNO-Alania under the RF President Exiled Irbek Farniev.

Постоянный координатор ООН, постоянный представитель Программы развития ООН Бредли Буссето выразил благодарность организаторам мероприятия и отметил важность усилий, направленных на интеграцию сирийских армян, особенно решения проблем жилья и занятости.
UN Resident Coordinator and UNDP Resident Representative Bradley Busetto expressed gratitude to the event organizers and attached importance to the integration of Syrian-Armenians, particularly the efforts aimed at solving their problems with housing and employment.

Гибкая и настраиваемая система бронирования SimplyBook. me дает возможность организаторам мероприятия создать собственную страницу бронирования, с помощью которой участники и клиенты смогут зарезервировать место.
The SimplyBook. me booking system is extremely flexible and allows event organizers to create a booking website, where clients and participants can come and reserve their places.

В своем выступлении министр Диаспоры РА отметила важность идеи проведения форума, выразив глубокую признательность организаторам мероприятия- аппаратам фондов ФАЙДЕК,« Стамбулян» и ПЛАС, а также всем, кто внес в это дело свой неоценимый вклад, особенно президенту- учредителю фонда ФАЙДЕК Даниелу Стамбуляну.
In her speech, the Minister attached importance to the idea of the Congress and expressed deep gratitude to the event organizers all those who had made their invaluable contributions, especially founding President of FIDEC Daniel Stamboulian.

Проведение комплексной оценки риска на ранних этапах планирования позволяет организаторам мероприятия определить степень подверженности рискам, а также разработать и внедрить эффективный план действий по противодействию им.
Undertaking a comprehensive risk assessment at the early stages of planning allows event organizers to scope vulnerabilities, and to develop and implement an effective plan to address them.

Организаторы мероприятия настоятельно рекомендует использовать шлем, перчатки, налокотники и другие элементы защиты.
Event organizers strongly recommend the use of a helmet, gloves, elbow pads and other protection elements.

Организаторы мероприятия могут предложить бесплатное жилье 6 спортсменам из Казахстана.
The event organizers can offer free accommodations for 6 players for the athletes from Kazakhstan.

Организаторы мероприятия были приятно удивлены количеством посетителей.
Event organizers were pleasantly surprised at an endless number of visitors.

Организаторы мероприятия позаботились о соответствующих атрибутах.
The event organizers have taken care of corresponding attributes.

Данный рездел создан исключительно для организаторов мероприятия.
This section is available only to the event organizers.

Организаторы мероприятий выступают против использования советской символики и празднования.
Event organizers oppose the use of Soviet symbols and celebration.

Использование платформы как для организаторов мероприятий, так и для участников- абсолютно бесплатно.
Using of the platform for both event organizers and participants is absolutely free.

Официальные участники экспоненты, организаторы мероприятий.
Official participants exhibitors, event organizers.

Мы приглашаем к сотрудничеству организаторов мероприятий.
We invite to the co-operation event organizers.

Необходимо пересмотреть место в классификации организаторов мероприятий;
The placement of event organizers should be reconsidered;

EventZone была создана в 2003 году при слиянии разнообразных существующих организаторов мероприятий.
EventZone was created in 2003 by the merger of various existing event organizers.