ОРГАНИЗАТОРАМ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• conference organizers

Примеры использования Организаторам конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее, он передал текст, составленный Комитетом организаторам Конференции.
He had, however, transmitted the text prepared by the Committee to the organizers of the meeting.

Участники конференции выражают благодарность организаторам конференции за высокий уровень проведения мероприятия.
Participants of the conference would like to thank the conference organizers for the high level event.

Вы можете зарегистрироваться онлайн, и любые вопросы могут быть направлены к организаторам конференции на странице контактов.
You may register online and any questions may be directed to the conference organizers on the contacts page.

Панкадж Саран также выразил признательность организаторам конференции, в частности СПбГУ, который принял конференцию в этом году.
Pankaj Saran also thanked the organisers of the conference, in particular SPbU that has held the conference this year.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Азербайджана в Турции Хазар Ибрагим выразил благодарность организаторам конференции.
The Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Azerbaijan to Turkey Khazar Ibrahim expressed his gratitude to the organizers of the conference.

Хотела бы выразить благодарность и признательность организаторам конференции, а так же всем ее участникам.
I would like to express my gratitude and appreciation to the organizers of the conference, as well as to all its participants.

Выражает признательность организаторам Конференции за их усилия по организации параллельных мероприятий и приветствует их успех;
Expressed gratitude to the organizers of the Conference for their efforts in organizing the side events and offered congratulations on their success;

Еще раз выражаю глубокую признательность всем участникам и организаторам конференции, желаю ее работе успехов, каждому из вас- здоровья.
Once again I express my deep gratitude to all participants and organizers of the conference, wish success to the conference, health to each of you.

Шарль Азнавур в свою очередь поблагодарил за приглашение и пожелал участникам и организаторам конференции новых достижений.
The famous chansonnier expressed his gratitude for the invitation and wished success and new achievements to the participants and organizers of the conference.

Особо указать организаторам конференции на необходимость придерживаться круга ведения и концепции, обозначенной Обзорной конференцией 2010 года;
Stress to the conference organizers the importance of adhering to the terms of reference and the framework defined by the 2010 Review Conference;.

Пользуясь случаем, моя делегация хотела бы выразить признательность ПРООН и другим организаторам Конференции за их инициативу и усилия, обеспечившие ее успех.
My delegation would like to take this opportunity to express its appreciation to UNDP and other organizers of the Conference for their initiative and efforts that made it a success.

Ii дать организаторам Конференции возможность собрать информацию о позиции экспертов по вопросам, которым должно быть уделено особое внимание в ходе Конференции со стороны международного сообщества.
To enable the Conference organizers to garner the views of experts on the topics which the international community will focus on during the Conference..

Хочется выразить огромную благодарность организаторам конференции за прекрасную профессиональную программу, дружескую атмосферу, новые контакты и короткое, но волшебное путешествие в Харьков.
I want to express my gratitude to the organizers of the conference for the excellent professional program, friendly atmosphere, new contacts and a short but magical journey to Kharkov.

Участники выразили также признательность правительству Марокко, Организации Объединенных Наций и всем остальным организаторам Конференции за оказанную ими значительную поддержку.
Participants also expressed their appreciation to the Government of Morocco, the United Nations and all other co-organizers of the event for organizing the Conference and for the significant support provided.

Фонд благодарен всем посетителям и организаторам конференции за возможность принять активное участие и обратить внимание общественности на благотворительное дело, а также моральные предпосылки успеха в таком деятельности.
The Foundation is grateful to all visitors and conference organizers for the opportunity to actively participate and draw public attention to charity work as well as moral premises for success in this business.

С момента принятия решения о переносе сроков Конференции, в связи с чем Европейский союз выразил свое сожаление, Европейский союз проявляет готовность, при поступлении соответствующей просьбы, оказывать дальнейшее содействие координатору и организаторам Конференции.
Since the postponement of the Conference, which the European Union has regretted, the European Union has been ready to further assist the facilitator and the convenors of the Conference, should it be asked to.

Хочу еще раз выразить признательность организаторам конференции- ЮНЕСКО и Катарскому Фонду науки, образования и развития общины за столь важное мероприятие и искреннее гостеприимство, пожелать вам успехов и плодотворной работы.
I express my gratitude to organizers of the Conference- UNESCO and Science, Education and Community Development Foundation of Qatar for such an important event and very warm hospitality, wish you success and fruitful actions.

С момента принятия решения о переносе сроков Конференции, в связи с чем Европейский союз выразил свое сожаление, Европейский союз неизменно проявляет готовность, при поступлении соответствующей просьбы, оказывать дальнейшее содействие посреднику и организаторам Конференции.
Since the postponement of the conference, which the Union regrets, it has consistently expressed its readiness to provide further assistance to the facilitator and to the conveners of the Conference should it be asked to..

В порядке помощи организаторам Конференции, мой Специальный представитель встречался с участниками Конференции с целью содействовать ее работе, он также проводил работу с национальными и международными средствами массовой информации.
In support of the efforts of the organizers of the Conference, my Special Representative met with participants in the Conference to facilitate the proceedings, and also engaged with national and international media.

Многие центры во всем мире, в том числе в Алма-Ате, Анкаре, Асунсьоне, Вене, Дакке, Канберре, Ла-Пасе, Лиме, Нью-Дели, Порт- оф- Спейне, Претории, Рио-де-Жанейро и Токио, предоставляли организаторам конференции в формате<< Модель Организации Объединенных Наций>> и участвующим в ней студентам учебно-методическую помощь и поддержку.
Many centres around the world, including those in Almaty, Ankara, Asunción, Canberra, Dhaka, La Paz, Lima, New Delhi, Port of Spain, Pretoria, Rio de Janeiro, Tokyo and Vienna, provided training and support to Model United Nations conference organizers and students.

С приветственным словом к участникам и организаторам конференции обратилась заместитель начальника Актюбинского юридического института МВД РК им. М. Букенбаева по научной работе, кандидат юридических наук, подполковник полиции Сулейманова Галия Жанабековна, которая поблагодарила за приглашение в работе данного мероприятия, посвященного современному состоянию и перспективам развития уголовно-процессуального законодательства, а также выразила надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество в научной и учебной деятельности.
Bukenbayev, Candidate of Sciences(Law), Lieutenant Colonel Suleymanova Galiya Zhanabekovna, addressed the participants and organizers of the conference and thanked for the invitation in the work of this event devoted to the current state and prospects for development criminal procedure legislation, and also expressed hope for further fruitful cooperation in scientific and educational activities.

Как написала одна венесуэльская газета, мало того, что Бош так и не раскаялся, он подтвердил свои контакты с Рейхом, отблагодарив его в письме, адресованном организаторам конференции высланных кубинцев, состоявшейся в Каракасе, что Рейх квалифицирует как« советско- кубинскую пропаганду»[ 6].
It was in vain. However, Bosch not only did not show repentance, but he even confirmed his bonds with Reich by expressing his gratitude to him in a letter addressed to the organizers of a conference of Cuban exiles in Caracas, as then revealed by the Venezuelan press, which Reich described as«Cuban-Soviet propaganda»[6].

Организаторы конференции- Центр Компетенции по вопросам государственно- частного партнерства ЕЭК ООН" ППП для городов" Барселона.
Conference organizers- UNECE International PPP Center of Excellence"PPP for cities" Barcelona.

По заявлениям, полученным организаторами Конференции" Глобальные знания- 97", будут отобраны дополнительные участники.
Additional participants will be selected from applications received by the“Global Knowledge'97” conference organizers.

Организаторы конференции приглашают докладчиков.
The conference organizers invite speakers.

Организаторы конференции особенно благодарны спонсорам: DEEX.
Conference organizers are especially grateful to sponsors: DEEX.

Организаторы Конференции оставляют за собой право вносить изменения в Программу.
The Conference organizers reserve the right to make changes in the program.

Организаторы Конференции обеспечивают обязательную рассылку сборников на адрес Ассоциации вузов РК.
Conference organizers provide the mandatory mailing address collections at the Association of Universities of Kazakhstan.

Просьба осуществлять бронирование перечисленных гостиниц исключительно через организаторов Конференции.
These hotels should be booked via the Conference organizers.

Приветствия в адрес участников и организаторов конференции направили:•.
Greetings to the conference organizers and participants were received from:•.