ОРГАНИЗАТОРЫ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• organizers also
• organisers also

Примеры использования Организаторы также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организаторы также учитывают налоговое резидентство бенефициара.
The organizers also take into account the tax residence of the beneficial owner.

Для собравшихся организаторы также подготовили обширную раз вле кательную программу.
The organisators also prepared an extensive entertainment program for the audience.

Организаторы также пригласили участников посетить мемориальный комплекс« Хатынь».
The organizers also invited field trip participants to Khatyn memorial Complex.

Стоит упомянуть, что за день до концерта организаторы также устроили для украинских поклонников бесплатную встречу с Varathron, на которой все желающие могли сфотографироваться, пообщаться и взять автографы у музыкантов коллектива.
It's worth mentioning that the day before the concert, the organizers also arranged for the Ukrainian fans a free meeting with Varathron, where everyone could take pictures, chat and take autographs from the band's musicians.

Организаторы также устраивают различные мероприятия, чтобы развлечь гостей между концертами.
Organizers also arrange a variety of activities to entertain guests between concerts.

Организаторы также поблагодарили всех волонтеров, которые помогали им в течение всего времени.
The organisers also expressed gratitude to all volunteers who helped them throughout the whole time.

Организаторы также представили каждой группе в качестве ориентира краткий список вопросов.
The organizers had also provided a brief set of questions for each group to guide the discussion.

Организаторы также отметили, что проведение данного мероприятия направленно на улучшение имиджа Украины и Ялты в частности.
Organizers also noted that the holding of this event is directed at improving the image of Ukraine and Yalta in particular.

Организаторы также хотят пригласить четыре или пять новых участников, которые активно участвуют в проекте IT и Социальных сетей Книги Урантии.
The organizers also wish to invite four or five new participants who actively serve the Urantia Book project via IT and social media.

Организаторы также часто злоупотребляют своим правом и проводят собрание в каких-либо других целях, которые не были сообщены в качестве причин проведения собрания.
Organizers also often misuse their right of assembly for the purposes of some other goals that were not reported as the reasons for the assembly.

Организаторы также уделили внимание важности вклада благотворительных организаций в развитие инновационной деятельности.
The organizers have also paid much attention to the importance of the contribution of charitable organizations in the development of innovation.

Организаторы также вновь подтвердили сохраняющуюся ответственность Организации Объединенных Наций в вопросе о Палестине до его разрешения во всех аспектах.
The organizers also reaffirmed the permanent responsibility of the United Nations towards the question of Palestine until it is resolved in all its aspects.

Организаторы также поблагодарили многосторонних и двусторонних доноров за плодотворное сотрудничество и значительное техническое содействие.
The organisers also thanked the multilateral and bilateral donors for their fruitful cooperation and significant assistance in technical cooperation activities.

Организаторы также предложили стендовую сессию, предусматривавшую возможность представить индивидуальные достижения в виде кратких описаний, схем и фотографий.
The organizers also offered a poster session, which provided the opportunity to present individual achievements in form of concise overviews, schemes and photographs.

Организаторы также приглашают потенциальных участников предлагать другие темы панелей и отдельных докладов, раскрывающие проблему дифференциации в динамично меняющихся системах высшего образования.
The organizers also invite potential participants to offer other themes for panels and individual papers dealing with differentiation in rapidly changing higher education.

Организаторы также приглашают потенциальных участников предлагать другие темы панелей и отдельных докладов, раскрывающие как проблему студенчества в современном мире, так и общие вопросы высшего образования.
The organizers also invite potential participants to offer other themes for panels and individual papers dealing with theoretical and empirical studies on higher education problems.

Организаторы также оплатили регистрационный сбор с участников из развивающихся стран, которые приняли участие в работе пятидесятого конгресса МАФ, открывшегося сразу после Семинара Организации Объединенных Наций/ МАФ, и это позволило участникам провести обсуждения со своими коллегами в рамках одного из важных международных мероприятий, связанных с космосом.
The co-sponsors also covered the cost of registration fees for participants from developing countries to participate in the fiftieth IAF Congress, which was opened immediately following the United Nations/IAF Workshop, thus enabling the participants to engage in discussions with their colleagues in one of the more important international space events.

Организатор также возьмет на себя расходы на проживание и питание художников номинантов и их сопровождающих в течение периода времени, не превышающего 4( четырех) дней на месте, включая день открытия коллективной выставки художников номинантов.
The Organiser also pays the accommodation and catering costs for the finalist artists and their companions for a period not exceeding 4(four) days excluding travel time, including the opening day of the finalist artists' group exhibition.

Поскольку выездные застолья нередко проводятся в непредназначенных для этого местах, помимо приготовления, доставки и подачи блюд и напитков, на плечи организаторов также ложится стилизация и декор интерьера помещения, обеспечение мебелью и инвентарем, создание развлекательной программы и другие дополнительные услуги, с которыми мы справляемся безукоризненно.
Since the exit feast is often held in non-smoking areas in addition to the preparation, delivery and supply of food and drinks, on the shoulders of the organizers also lays down styling and decoration of interior spaces, providing furniture and equipment, the creation of entertainment programs and other extras which we handle perfectly.

Большинство организаторов также выступают в роли руководителя забега.
Most Directors also act as director of the race.

Партнерам- организаторам также следует использовать неофициальные онлайновые переводы документов.
Organizing partners should also make use of rough online translations of documents.

Ограничение индивидуальной ответственности за преступление агрессии руководителями или организаторами также четко зафиксировано в принятом в 1996 году тексте статьи 16 проекта кодекса преступлений против мира и безопасности человечества цитируемой ниже 77.
The limitation of individual accountability for the crime of aggression to leaders or organizers is clear also from the 1996 text of Article 16 of the Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind quoted infra 77.

Также организаторы пригласили 2 проконтинентальные команды.
Race officials also invited two other teams.

Организаторы первенства также отметили победителей в каждой весовой категории.
Organizers of superiority also marked out winners in each weight category.

Организаторы были также готовы предоставить туалетные принадлежности и другие личные вещи.
Organizers were also prepared to provide toiletries and other personal items.

Организаторы могут также пригласить непосредственно отдельных экспертов, компетентных в обсуждаемых вопросах.
The organizers may also invite directly individual experts competent in the matters to be discussed.

Также организаторы предоставили уайлд- кард для 4 профессиональных континентальных команд.
The race organisation also gave out wildcards to four UCI Professional Continental teams.

Также организаторы Конференции запланировали для ее участников посещение Конституционного Суда Российской Федерации.
Also, the hosting organizers of the Conference scheduled the excursion to the Constitutional Court of the Russian Federation for its participants.

В процессе согласования определений организаторы учитывали также рекомендации, вынесенные Форумом на его четвертой сессии.
In continuing the harmonization process, the conveners also responded to recommendations made by the Forum at its fourth session.

С 2008 по 2014 год организаторы добавляли также подъем Ле Мани между Туркино и Капи.
From 2008 to 2014 the organizers added the climb of Le Manie as well, between the Turchino and the Capi.