Примеры использования Организационной поддержке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Организационной поддержке Казанского Федерального Университета( КФУ);
Конференция проводится при финансовой и организационной поддержке.
The conference is held with the financial and organizational support.При организационной поддержке специальных галерей Симойнш де Ассис и да Галерея, МАСО выполняет первый.
With institutional support of dedicated galleries Simões de Assis and YES Gallery, to Mazo performed or the 1st.Исполнение обеспечено РЦБК- Аргентина при технической и организационной поддержке со стороны секретариата.
Executed by BCRC-Argentina with technical and institutional support from the Secretariat.Это мероприятие было проведено при организационной поддержке Газахского отделения Общества Красного полумесяца Азербайджана.
The action was organized with organizational assistance of Gazakh branch of Azerbaijan Red Crescent Society.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
полевой поддержкифинансовую поддержкусвою поддержкуполную поддержкунеобходимую поддержкумеждународной поддержкиматериально-технической поддержкитехническая поддержкаадминистративной поддержкигосударственной поддержки
Больше
Участник самостоятельно организовывает физическое соединение до технической площадки при организационной поддержке ДП« UA- IX».
Participant organizes the physical connection to the technical platform with the organizational support of DP«UA-IX».Они также нуждаются в более значительной организационной поддержке их работы, включая поддержку со стороны защитников прав человека.
They also require greater logistical support for their work, including Совместное исполнение РЦБК идругими региональными учреждениями при технической и организационной поддержке со стороны СБК путевые расходы сотрудников.
Co-executed by BCRCs andother regional agencies, with technical and institutional support from SBC staff travel.Влияние этой идеологии быстро иэффективно ширится в России при активной финансовой и организационной поддержке извне".
The influence of this ideology is being rapidly andefficiently expanded in Russia, with intensive financial and organizational support from abroad.".Дни Азербайджана, проводимые при организационной поддержке Фонда Гейдара Алиева, стартовали концертной программой« Азербайджанский джаз».
Held with the organizational support of the Heydar Aliyev Foundation, the Days of Azerbaijan started with a concert programme entitled“Azerbaijani Jazz”.Обучение прошли свыше человек, которые дали высокую оценку работе международных экспертов ЮНИДО и организационной поддержке Центра ЮНИДО в России.
Trained over 200 people, who appraised highly the work of international experts and organizational support of UNIDO Centre in Russia.Концерт, который пройдет при совместной организационной поддержке Фонда Гейдара Алиева, посольства Азербайджана в Греции и греческого Фонда Марианны В.
A concert to take place with the joint organizational support of the Heydar Aliyev Foundation, Azerbaijan's Embassy in Greece and Marianna V.Совместное исполнение РЦБК- Сенегал идругими учреждениями Организации Объединенных Наций при технической и организационной поддержке со стороны секретариата.
Co-executed by BCRC-Senegal andother United Nations agencies, with technical and institutional support from the Secretariat.При организационной поддержке Фонда Гейдара Алиева с 1 по 10 октября в Баку будет проведен II Международный скульптурный симпозиум« Песнь в камне».
The"Music in stone" 2nd International Sculpture Symposium will be held in Baku, with organizational support from the Heydar Aliyev Foundation, October 1 to 10.Акция является частью масштабных праздничных мероприятий,проводимых при финансовой и организационной поддержке Национальной компании« КазМунайГаз».
The action is a part of the large-scale festive events,held with the financial and organizational support of National Company“KazMunayGas”.При организационной поддержке посольства Азербайджана в Японии и редакционной коллегии журнала« İRS- Isan» вышел очередной номер журнала« İrs» на японском языке.
With joint organizational support from the Embassy of Azerbaijan in Japan and the editorial board of“Irs” magazine, another edition of the magazine was printed in the Japanese language.Вторым источником являются обзоры,проводимые в странах национальными группами при технической и организационной поддержке Организации Объединенных Наций.
The second source consists ofsurveys done in countries, by national teams, with technical and logistic support from the United Nations.При совместной организационной поддержке UNEP и специалистов страны Азербайджан стал первой страной в Восточной Европе, взявшей на себя исследование« зеленой экономики» и завершившей это дело.
With joint organization support from UNEP and country's experts, Azerbaijan has been the first country to undertake and finalize the study of“Green Economy”.В греческой прессе широкое место отведено Дням культуры Азербайджана, которые будут проводиться в Афинах при организационной поддержке Фонда Гейдара Алиева.
The Greek mass media has given coverage of the Days of Azerbaijani Culture to be held in Athens with the organizational support of the Heydar Aliyev Foundation.В частности, одна делегация предложила, чтобы какой бы то ни было арбитраж проходил при организационной поддержке Секретариата и с участием по меньшей мере одного судьи.
In particular, one delegation proposed that any arbitration take place with the institutional support of the Registry and participation by at least one of the judges.Эта задача решается посредством налаживания двустороннего партнерского сотрудничества между Барбадосом и Мальдивскими Островами при организационной поддержке со стороны Коста-Рики.
This is achieved through the establishment of a"twinning" arrangement between Barbados and Maldives, with institutional support from Costa Rica.Работой группы руководил Дьери Сек,который является Исполнительным директором Секретариата по организационной поддержке экономических исследований в Африке( ЮНИДО), расположенного в Дакаре.
The panel was moderated by Diery Seck,Executive Director of the Secretariat for the Institutional Support for Economic Research in Africa, based in Dakar.Кол- во номинаций: 12 Торжественная церемония награждения прошла в первый день Конгресса АММ- 2017 при традиционной спонсорской и организационной поддержке компании ERG.
Number of nominations: 12 The Awards Ceremony has taken place in the first day of the АММ Congress with traditional sponsorship and organizational support by ERG.Организатором форума выступило Правительство Московской области при информационной и организационной поддержке Министерства сельского хозяйства Российской Федерации.
The forum held in Moscow(November 18-19) was organized by the Government of the Moscow region with information and organizational support of the Ministry of Agriculture of the Russian Federation.Рост числа положительных откликов со стороны региональных и субрегиональных консультаций на уровне министров иполитических форумов по основной и организационной поддержке, оказанной ЮНЕП.
Increased amount of positive feedback from ministerial regional and subregional consultations andpolicy forums on the substantive and organizational support provided by UNEP.Совместное исполнение РЦБК- Сенегал идругими учреждениями Организации Объединенных Наций при технической и организационной поддержке со стороны секретариата Базельской конвенции.
Co-executed by BCRC-Senegal andother United Nations agencies with technical and institutional support from the Secretariat of the Basel Convention.Апреля в Париже при организационной поддержке Фонда Гейдара Алиева и англоязычной версии журнала« Баку» состоялось открытие выставки« Полет в Баку: современное азербайджанское искусство».
The“Fly to Baku: Modern Art of Azerbaijan” Exhibition with organisational support from the Heydar Aliyev Foundation and the English version of the“Baku” magazine was opened in Paris, April 12.Презентация нового продукта состоялась при информационной и организационной поддержке агентства Fleishman- Hillard Vanguard на территории одной из самых живописных летних веранд Москвы- ресторане« VASANTA- cafe».
With informational and organizational support from Fleishman-Hillard Vanguard, the new product's presentation took place at"VASANTA-cafe", one of Moscow's most picturesque summer verandas.При организационной поддержке специальных галерей Симойнш де Ассис и да Галерея, Прогноз заключается в том, что на аукцион 80 завод, с предложениями, начиная с R$ 5 1000 и может достичь отметки$ R 2 миллион.
With institutional support of dedicated galleries Simões de Assis and YES Gallery, the prediction is that the to auction 80 works, with bids starting at R$ 5 1000 and can reach the R$ mark 2 million.Ноября в городе Дюссельдорф в Германии при организационной поддержке Фонда Гейдара Алиева и посольства Азербайджанской Республики в этой стране состоялся вечер культуры Азербайджана.
An Evening of Azerbaijani Culture was held in the German city of Dusseldorf with the organizational support of the Heydar Aliyev Foundation and the Embassy of Azerbaijan in this country, November 4.
