ОРГАНИЗАЦИЯ ТУРИЗМА на Английском - Английский перевод

• tourism organization
• tourism organisation

Примеры использования Организация туризма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всемирная организация туризма.
World Tourism Organization.

Укрепление роли таких отраслевых институтов, как Всемирная организация туризма;
Enhancing the role of sector-based institutions such as World Tourism Organization;

Планирование и организация туризма;
Planning and organization of tourism.

Греческая национальная организация туризма занимается строительными работами и управлением этих объектов.
The Hellenic National Tourism Organisation undertook the construction work and managed these facilities.

Ключевые слова: кластерный подход, территориальная организация туризма, туристский кластер.
Key words: cluster approach, territorial organization of tourism, tourist cluster.

Г-жа Бегум( Всемирная организация туризма) спрашивает, какие факторы, помимо дискриминации, способствуют повышению уровня безработицы среди молодежи.
Ms. Begum(World Tourism Organization) asked what factors other than discrimination contributed to youth unemployment.

Во время экскурсии участники, слушая объяснения англоговорящего гида, должны сделать необычные снимки достопримечательностей, сообщает Национальная организация туризма Кореи.
During the tour participants, listening to explanations speaking guide must make unusual attractions pictures, reports the Korea Tourism Organization.

А поскольку, организация туризма- это любимое занятие сотрудников« Би Тревел», вашей компании после конференции во Львове будет предложен любой вид отдыха на выбор.
As far as organization of tourism is a favorite occupation of Bee Travel's employees, you company will be offered any kind of rest after the conference in Lviv.

В пункте 5 этого доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект решения, согласно которому Всемирная организация туризма становится членом Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
In paragraph 5 of that report the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision by which the World Tourism Organization would be admitted to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Всемирная организация туризма в своей рабочей программе борьбу с бедностью сделала одним из своих приоритетов и сообщила о своей программе поддержки африканских стран, расположенных к югу от Сахары.
The World Tourism Organization has designated poverty as a new priority for its work programme, and has announced a programme for sub-Saharan African destinations.

Кредитование развития несельскохозяйственного бизнеса на селе( организация туризма, гостиничного бизнеса, придорожного сервиса и прочих видов) осуществляется по ставке вознаграждения, не превышающей 10% годовых, что также значительно ниже, чем в банках второго уровня.
Non-agricultural rural businesses(tourist organizations, hotels, roadside services and the like) are granted loans at an annual interest rate of no more than 10 per cent, which is also significantly lower than the rate offered by second-tier banks.

Киприотская организация туризма представила агро- туристический проект в качестве тематического исследования проблемы устойчивого развития туризма, ориентирующегося на возрождение деревень, расположенных во внутренних районах страны.
The Cyprus Tourism Organization presented an agro-tourism project as a case-study for sustainable tourism development aimed to revitalize hinterland villages.

На том же заседании вступительные заявления сделали Карен Фонд- Уорнер, заместитель генерального секретаря, Карибская организация туризма; Индира Саксена; Стивен Бевайо Нсубуга, мэр, муниципальный совет Джинджи, Уганда; Вильфредо Аламгуи, Фонд Тебтебба," Серд уорлд нетворк"; Алексис Хацедакис( Греция); и Сесилия Перес Бальядарес Панама.
At the same meeting, introductory statements were made by Karen Ford-Warner, Deputy Secretary-General, Caribbean Tourism Organization; Indira Saxena; Stephen Bewayo Nsubuga, Mayor, Jinja Municipality Council, Uganda; Wilfredo Alamgui, Tebtebba Foundation, Third World Network; Alexis Hatzidakis(Greece); and Cecilia Pérez Balladares Panama.

Киприотская организация туризма понимает риски, связанные с очень быстрым и чрезмерным развитием, и опасность переноса проблем из прибрежных районов во внутренние районы страны, но она уверена в том, что сможет решить эти проблемы.
The Cyprus Tourism Organization was aware of the risks involved in developing very rapidly and excessively and of the danger of transplanting problems from coastal areas into hinterland regions but was confident that it could master these problems.

Кипрская Организация Туризма( КОТ) в течение всего года участвует в свадебных выставках различных стран, где Вы можете подробнее узнать об организации бракосочетаний на острове и о возможностях провести превосходный день свадьбы под средиземноморским солнцем.
The Cyprus Tourism Organisation(CTO) participates in Wedding Exhibitions in various locations throughout the year, where you can find out more about marrying on the island and how your perfect wedding day can unfold under the sun.

Статистическая база данных Всемирной организации туризма.
World Tourism Organization Statistics Database.

Г-н Франческо Франгиалли, генеральный секретарь Всемирной организации туризма.
Mr. Francesco Frangialli, Secretary-General, World Tourism Organization.

Объекты профессиональной деятельности: органы государственного управления, связанные с организацией туризма.
Objects of professional activity: state run public authorities, dealing with tourism organization.

Организацией туризма или поездок;
Organises tourism and travels;

С другой стороны, при хорошо продуманной организации туризм может способствовать устойчивому развитию.
On the other hand, with careful management, tourism can promote sustainable development.

Этот праздник был принят со стороны Международной организации туризма и отмечается во всем мире с 1979 года.
This holiday was adopted by the World Tourism Organization and has been celebrated all over the world up to this day.

Согласно Всемирной организации туризма, большинство туристических объектов в пострадавших странах могут вновь принимать туристов.
According to the World Tourism Organization, the majority of tourist venues in the affected countries are able to welcome visitors again.

Просить Всемирную организацию туризма продолжать оказывать поддержку и содействие странам Центральной Америки в осуществлении мероприятий, предусмотренных в настоящей Программе действий.
Request the World Tourism Organization to continue to support and cooperate with the countries of Central America in the implementation of the activities of this Programme of Action.

Объекты профессиональной деятельности: органы государственного управления, связанные с организацией туризма( министерства, акиматы, их региональные подразделения и структуры);
Objects of professional activity: state run public authorities, dealing with tourism organization(Ministries, akimats, their regional subdivisions, and structures);

Согласно данным Всемирной Организации Туризма( ВОТ), за последние 10 лет торговый туризм стремительно набирает обороты.
According to the World Tourism Organization(UNWTO), shopping tourism has been developing rapidly for the last 10 years.

Развитие медицинского туризма является одной из приоритетных целей Национальной организации туризма Кореи НОТК.
The development of medical tourism is one of the priorities of the Korea Tourism Organization KTO.

Мы позаботимся обо всех процедурах, связанных с необходимостью получения любого вида разрешения от Греческой Национальной Организации Туризма.
We take care of all procedures required for any type of approval by the Greek National Tourism Organization(E.O.T.).

Бывший политический советник Президента Республики Корея, он в настоящее время возглавляет Национальную организацию туризма Кореи НОТК.
A former policy advisor to the president of the Republic of Korea, he is now serving the Korea Tourism Organization(KTO) as president and CEO.

Августа 1980 года корпорация" Нэшнл" заключила с Государственной организацией туризма правительства Ирака контракт на осуществление проектирования и строительства трехзвездочной гостиницы в Докане.
On 11 August 1980, National entered into a contract with the State Organisation for Tourism, Government of Iraq, under which it agreed to undertake the design and construction of a three-star hotel in Dokan.

Гостиница" Днипро" принимает гостей из 95 стран мира и является наиболее открытой в Украине для сотрудничества в сфере организации туризма.
The Dnipro hotel welcomes guests from 95 world countries and is one of the most open in Ukraine for cooperation in the sphere of tourism management.