ОРГАНИЧЕСКИМ ЗАКОНОМ на Английском - Английский перевод

• organic law
• organization act
• organic act

Примеры использования Органическим законом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его мандат регулируется главным образом Органическим законом 3/ 1981.
Its mandate is further regulated mainly by Organic Law 3/1981.

Органическим законом 1985 года, регулирующим право на образование( ОЗПО);
The Organization Act of 1985, on the right to education(LODE);

Организация образования в Руанде регулируется органическим законом по этому вопросу.
An organic law determines the organization of education in Rwanda.

Осуществляет другие полномочия, определенные Конституцией Грузии и органическим законом.
Exercises the other powers provided for in the Constitution of Georgia and organic law.

Порядок приобретения и утраты гражданства определяется Органическим законом, принятым в 1993 году.
The procedure for the acquisition and loss of citizenship is determined by the Organic Law, adopted in 1993.

Роль и полномочия институтов Французской Полинезии определяются статутным органическим законом.
The role and competencies of these institutions are defined by Statutory Organic Law.

Гарантии социальной защиты судей общих судов определяются Органическим законом об общих судах.
Social guarantees and benefits for judges of general courts are regulated by the Organic Law on General Courts.

Вопросы, связанные с назначением и проведением референдума, регулируются органическим законом.
Issues related to the scheduling and holding referendum shall be determined by the Organic Law.

Порядок создания и функционирования политических партий регулируется Органическим законом№ 2/ 2003 от 22 августа 2003 года.
The constitution and functioning of political parties are ruled by Organic Act 2/2003, of 22 August.

Порядок приобретения и утраты гражданства Грузии определяется органическим законом.
The procedure for the acquisition and loss of citizenship shall be determined by the Organic Law.

Управление островами осуществляется в соответствии с Органическим законом, который был принят Конгрессом в 1936 году и пересмотрен в 1954 году.
They are governed in accordance with an Organic Act that Congress enacted in 1936 and revised in 1954.

Состав, полномочия и порядок выборов палат определяются органическим законом.
The composition, authority and election procedure of the chambers shall be determined By the Organic Law.

В 2009 году КЛДЖ отметил, что Совет по вопросам участия женщин, созданный Органическим законом№ 3/ 2007, все еще не функционирует.
In 2009 CEDAW noted that the Council on Women's Participation, created by Organic Law 3/2007, was not yet functioning.

Порядок функционирования языков на территории Молдавии устанавливается органическим законом.
The use of languages in the territory of the Republic of Moldova will be established by organic law.

( 3) В соответствии с положениями пункта p части( 3) статьи 72 Конституции органическим законом регулируются также.
(3) In compliance with provisions of paragraph p, part(3), Article 72 of the Constitution, organic laws shall also regulate.

Государственные должности, занятие которых несовместимо с членством в партиях, устанавливаются Органическим законом.
The organic law establishes those public offices whose holders may not join political parties.

В соответствии с органическим законом 1950 года, принятым конгрессом Соединенных Штатов Америки, Гуам был объявлен неприсоединенной территорией.
In accordance with the 1950 Organic Act of the United States Congress, Guam became an unincorporated Territory.

Полномочия прокуратуры, организация и порядок деятельности определяются органическим законом.
The powers of the Procurator's Office and its organization and procedures are determined by the Organization Act.

Органическим законом устанавливаются организация и компетенция судебных инстанций и соответствующие судебные процедуры.
The organic law establishes the structure of the courts of law, their areas of competence and the corresponding judicial procedures.

( 7) Государственные должности, занятие которых несовместимо с членством в партиях, устанавливаются органическим законом.
(7) The organic law shall establish those public offices whose holders may not join political parties.

Статус судей гарантируется органическим законом 1992 года, поправки в который могут вноситься только квалифицированным большинством.
The status of judges is guaranteed by the Organic Act of 1992, which may be amended only by a qualified majority.

Организация этих служб и парламентский контроль за их деятельностью регулируются органическим законом.
The organization of these services and the parliamentary control over their activity shall be regulated by an organic law.

Соответствующим Органическим законом о местном самоуправлении( 2005 год) предусматривается формирования более жизнеспособных структур и бюджетов.
The corresponding Organic Law on Local Self-Government(2005) allows for the development of more viable structures and budgets.

Достойны упоминания также и поправки, внесенные в закон о португальском гражданстве органическим законом№ 2/ 2006 от 17 апреля.
The reform of the Law on Portuguese Nationality through Organic Law n. 2/2006 dated 17th of April.

В пункте 3 статьи 73 пересмотренной конституции предусматривается, что избирательная система регулируется лишь органическим законом.
Art. 73, paragraph 3 of the revised Constitution states that the electoral system shall be regulated only by organic law.

Гавайским Органическим законом от 30 апреля 1900 года была создана должность делегата в Конгрессе США от новой территории Гавайских островов.
The Hawaiian Organic Act of April 30, 1900, created the office of delegate to Congress for the newly organized Territory of Hawaii.

Нормативно- правовые рамки, в которых Новая Каледония может устанавливать внешние отношения, регулируются органическим законом 1999 года.
The legal framework within which New Caledonia may establish external relations is governed by the Organic Law of 1999.

Независимая национальная избирательная комиссия( ННИК) была учреждена Органическим законом№ 11/ AN/ 02/ 4ème L для наблюдения за проведением выборов.
The Independent National Electoral Commission was instituted by Organizational Law No. 11/AN/02/4ème L to oversee elections.

Фактически, данный закон в сочетании с Органическим законом является попыткой создать систему самофинансирования местных органов власти.
Indeed, this law represents, in conjunction with the Organic Law, an attempt to create a self-financing system of local government.

Более того, если его положения входят в противоречие с принятым позднее по времени органическим законом, берутся за основу положения последнего.
Moreover, if its provisions contradict the later adopted organic law, provisions of the latter law are taken as a basis.