ОРИГИНАЛЬНОЕ СОЧЕТАНИЕ на Английском - Английский перевод

• original combination

Примеры использования Оригинальное сочетание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Водка и ванили, оригинальное сочетание.
Vodka and vanilla, an original combination.

Такое оригинальное сочетание вкуса произведет впечатление даже на самых искушенных гурманов!
This unique combination of taste will impress even the most discerning palate!

В отделке каждого номера использовано оригинальное сочетание нескольких цветов, создающих в них атмосферу домашнего уюта.
The decoration of each room used the original combination of several colors, creating in them a homely atmosphere.

Характеристика: Оригинальное сочетание пастельного и неонового оттенка насыщенного и светлого персикового.
Description: Original combination of pastel and neon colors that give the intense bright peach hue.

Зеленый цейлонский чай Том 3 из коллекции Чайная книга- это оригинальное сочетание качественного зеленого чая с фруктами.
Green Ceylon Tea Volume 3 from the collection The tea book is an original combination of quality green tea with fruits.

Оригинальное сочетание нежных розовых бутонов и сочной весенней зелени поднимает настроение, дарит свежие эмоции.
The original combination of delicate pink buds and juicy spring greens lifts the mood, gives fresh emotions.

Гран-при была удостоена коллекция« Обереги» сестер Елены и Ольги Парфенович оригинальное сочетание черных колготок и объемных деталей из соломки.
Grand prix- Elena and Olga Parfenovich original combination of black stockings and volume details from straws.

Оригинальное сочетание цветов добавит новых красок в Ваш дом, а также подарит заряд хорошего настроения на весь день!
The original combination of colors will add new colors to your house and give the charge of good mood for the whole day!

Здесь готовят в зависимости от предложения сезонных продуктов, используют оригинальное сочетание экзотических специй и качественное мясо чешского экологического животноводства.
The restaurant uses seasonal ingredients, original combinations of exotic spices and high-quality Czech meat from free-range farms.

Оригинальное сочетание черно-белой графики ткани и синей потертой джинсы на воротнике создает выразительную игру фактуры и цвета.
The unusual combination of black and white graphics and blue shabby denim on the collar creates an expressive composition.

Вся квартира украшена творчество: мягкие и теплые цвета были использованы для представления несколько сцен из древнего Рима, в оригинальное сочетание современности и традиций.
The entire flat is decorated with creativity: the soft and warm colours have been used to represent several scenes of the Ancient Rome, in an original combination of modernity and tradition.

Оригинальное сочетание цветов в букете делает его сказочным и несомненно подарит замечательное настроение обладателю такого подарка!
Original combination of colors in a bouquet makes it fantastic and certainly will bring good mood the owner of such a gift!

В ненастную погоду гости« Турандот» смогут согреться продегустировав тайский суп из щавеля, заказав осьминога в соусе из черного перца или попробовав оригинальное сочетание лука порей с крабами.
In nasty weather, the guests of Turandot restaurant will warm themselves by trying our sorrel Thai soup, octopus in a black pepper sauce or an original combination of leek and crabs.

Оригинальное сочетание сладкого спелого апельсина и горьковатой свежести грейпфрута- настоящее удовольствие для любителей цитрусовых фруктов!
The original combination of sweet ripe orange and bitter fresh grapefruit is a real treat for fans of citrus fruits!

Содействуя предупреждению инвалидности, реабилитации и обеспечению равных возможностей для инвалидов, Всемирная программа действий представляет собой оригинальное сочетание продвижения к модели, опирающейся на права человека, с более традиционными подходами к инвалидности.
By promoting the prevention of disability, rehabilitation and the equalization of opportunities for persons with disabilities, the World Programme of Action represents an original synthesis of the movement towards a human rights model with more traditional disability concerns.

Оригинальное сочетание и смешение красок в букете, создает впечатление картины, где рука художника оставила небрежные мазки, воплощая самые смелые желания в жизнь.
The original combination and mixing of colors in the bouquet, gives the impression of the picture, where the artist left hand careless strokes, embodying the wildest desires in life.

Самое неожиданное и оригинальное сочетание: малина с инжиром и ноткой портвейна, бисквит на основе свеклы с капелькой шоколада, сливочный слой с оттенком карамели и мусс с марципаном и ликером Амаретто.
The most unexpected and original combination: raspberry with figs and port wine aftertaste, beetroot sponge with a little bit of chocolate, creamy layer with a touch of caramel and mousse with marzipan and Amaretto liqueur.

Оригинальные сочетания таких шаров в одном букете обязательно произведут триумфальное впечатление!
The original combination of these balls in one bouquet is required to produce a triumphant appearance!

Разработанная по специальному заказу мебель, оригинальные сочетание цветов создают уникальный, неповторимый интерьер.
Custom-designed furniture, original combinations of colors create unique, original interiors.

Приятная сладость папайи замечательно оттеняется оригинальным сочетанием апельсина и специй.
The pleasant sweetness of papaya is remarkably shaded by the original combination of orange and spices.

Стильна я модел ь с оригинальным сочетанием печати.
Sophisticated model with original combination of print.

Двухэтажный дом с оригинальным сочетанием элементов из камня и дерева с развернутой площадью 68кв. м.
This solid two-storey house with an original combination of stone and wood elements is 68 sq.m.

Отличаясь особым дизайном, высококачественными технологиями пошива и оригинальным сочетанием различных фактурных материалов в исполнении, Vladofootwear зарекомендовала себя как бренд- идол для миллионов танцоров.
Due to special design of its products, high-tech fabrication technologies and unique combination of various texture materials, Vladofootwear has established itself as the brand god for millions of dancers.

Изысканные элитные конфеты с оригинальным сочетанием вкуса рома и нежного шоколадного крема в хрустящей вафельке, покрытой шоколадной глазурью.
Exquisite elite sweets with an original combination of the taste of rum and a delicate chocolate cream in a crispy waffle covered with chocolate icing.

Чтобы удовлетворить ее ожидания, мы удивляем смелым фасоном, оригинальным сочетанием цветов, нетрадиционной фактурой, а также высоким качеством и безупречным исполнением.
In order to meet her expectations, we surprise her with bold fashion, original combination of colours, extraordinary patters, high quality and perfect workmanship.

Мощный научный подразделение компании разрабатывает высокотехнологичные препаративные формы, подбирая наиболее эффективные и оригинальные сочетания действующих веществ.
The powerful scientific division of the company develops high-tech preparative forms, selecting the most effective and original combination of active substances.

Впервые в мире был найден механизм, отвечающий за такие свойства, а именно, механизм образования углеродных нанокластеров с оригинальным сочетанием sp3 и sp2 связей.
The mechanism responsible for such properties as carbon nanoclaster formation with the original combination of sp3 and sp2 bonds was discovered for the first time.

Этот рецепт на основе самогона является« классическим», однако обратите внимание также на оригинальные сочетания с дубовой корой, молоком, шоколадом, черносливом или шиповником- порадуйте себя и своих гостей эксклюзивным напитком, сваренным своими руками!
This recipe is based on vodka is"classical", but also pay attention to the original combination with oak bark, milk, chocolate, prunes or rosehip- Treat yourself and your guests an exclusive drink, cooked with his own hands!

Для поклонников лимонада наши бариста приготовили три оригинальных сочетания: бодряще- цитрусовый каффир- лайм и ананас, остро- пряный розмарин и имбирь, горчинка и холодок грейпфрута с мятой.
For all you lemonade-lovers out there, our baristas have devised three original combinations: first, an invigorating citrus coupling of kaffir-lime and pineapple; the second a hot and spicy mix of rosemary and ginger; and third, a bitter blend of grapefruit and mint.

Ароматерапия, сопровождающая массажные движения, усилит расслабляющий и балансирующий эффект благодаря оригинальному сочетанию пряных ароматов: эфирного масла корицы, воздействующей на дыхательную систему, гвоздики, оказывающей антивозрастной эффект, и мускатного ореха, стимулирующего и обостряющего чувства.
Aromatherapy accompanying the massage movements will enhance the relaxing and balancing effect owing to an original combination of spicy fragrances: essential oils of cinnamon acting on the respiratory system, clove ensuring the anti-aging effect, and nutmeg stimulating and sharpening the senses.