ОРИГИНАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• original solution
• genuine solution

Примеры использования Оригинальное решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Весьма оригинальное решение- городской фонтан.
Very original solution- city fountain.

Предлагается и анализируется новое оригинальное решение.
A new original solution is proposed and analyzed.

Наклейка- это модное и оригинальное решение для всех типов помещений.
Sticker- is a fashionable and original solutions for all types of premises.

Для воплощения этого мотива он нашел оригинальное решение.
To realize this motive, he found an original solution.

Наши дизайнеры всегда найдут оригинальное решение поставленной вами задачи.
Our designers will always find a genuine solution to your objectives.

Оригинальное решение задачи, как сделать балкон/ террасу без надстроек;
An innovative solution to make a balcony/ terrace without additional buildups.

Только мы сможем найти самое оригинальное решение вашей задачи по доступной справедливой цене.
Once we are able to find the most original solution to your problem at a reasonable fair price.

Диплом за оригинальное решение политической темы: Юрий Криштопайтис, Харьков.
Diploma for the original solution to the political theme: Yuriy Krishtopaytis, Kharkiv.

Поздравления на билборде в Одессе- оригинальное решение удивить и вызвать восхищение.
Congratulations on a billboard in Odessa it is an original solution to cause surprise and delight.

Это оригинальное решение для комнат, в которых не хватает естественного освещения.
That is an original solution for flats where there is a lack of natural illumination.

Когда преподаватель рассказывает какую-то тему и перечисляет проблемные вопросы, может неожиданно прийти оригинальное решение.
When the teacher tells some topic and lists issues, can unexpectedly come original solution.

Свежее, оригинальное решение, которое обязательно будет приносить вам радость каждый раз, когда вы будете смотреть на него, утром и вечером.
It is a fresh and original solution in design of a bedroom which will please you every day in the morning and in the evening.

Компания удостоилась этой награды в специальной номинации конкурса-« За оригинальное решение» для линейки каталогов ламината Floorpan.
The company got this award in the special nomination of the competition-"For Original Solution" for the Floorpan laminate flooring line.

Насыщенная желто-зеленая цветовая гамма, оригинальное решение продуктовой группы дополнительно усиливают ощущение вкусного, легкого и свежего напитка.
Saturated yellow-green color scheme and original solution of product zone strengthen the sensation of tasty, light and fresh beverage.

Креативность особо активно используется и развивается в различных интеллектуальных играх, когда требуется найти оригинальное решение поставленной проблемы.
Creativity is very widely used and developed in a variety of intellectual games, when one needs to find an original solution to the given problem.

Архитектору удалось найти оригинальное решение: спроектировав полукруглое строение с куполом, он скрыл острые углы и объединил два фасада дома.
Architect managed to find an original solution: projecting semicircular structure with a dome, he hid sharp corners and combined the two front of the house.

Это оригинальное решение соотносится с исторической традицией и окружающим ландшафтом- равнинной приморской зоной, а также с жилым кварталом, который вырастет рядом в недалеком будущем.
Such original solution is interconnected with the historical tradition and the surrounding landscape- flat near-shore zone and a housing estate that will appear in the neighborhood in the future.

Архитекторы проекта придумали оригинальное решение с водопадом на вилле, вода струится по стеклянной крыше виллы и сверкающим потоком льется в бассейн.
Project architects have come up with an original solution to the waterfall at the villa, the water flows through the glass roof of the villa, and a sparkling stream pours into the pool.

Дом- невидимка в зеркальном стекле, разбитый на отдельные, связанные мостиками, объемы и« гуляющий» по прибрежным дюнам Юрмалы- оригинальное решение для холмистого участка, поросшего многолетними соснами.
An invisible house in the mirror style, broken up into separate volumes linked by bridges, seems to be"walking" along the coastal dunes of Jurmala- an original decision for the hilly patch overgrown with perennial pine trees.

Кроме того, что панельные шторы представляют собой оригинальное решение оконного покрытия, панели идеально подходят для использования в качестве разделительного элемента помещений или гардеробных дверей.
Panel curtains are an original solution for covering windows- and they are perfect for using as space dividers and closet doors.

Корпоративная одежда давно уже, переступила через скучные и унылые рамки строгого офисного дресс- кода, поэтому при заказе партии футболок поло для персонала своей организации, не забудьте воспользоваться консультациями и рекомендациями наших опытных профессиональных дизайнеров, которые всегда найдут оригинальное решение, именно для вас.
Corporate Clothing has long been, stepped over the boring and dull beyond the strict office dress code, so in quantities of polo shirts for the staff of your organization, do not forget to use the advice and recommendations of our experienced professional designers who will always find a genuine solution, just for you.

Фотостекло( скинали)- это оригинальное решение для Вашей кухонной стеновой панели, которое устанавливается на стену между навесными шкафами и столешницей.
Photo glass- is the original solution for your kitchen wall panel, which is installed on the wall between the hanging cabinets and the table top.

Задача, которая ставилась перед командой консультантов- найти для этого места оригинальное решение, которое с одной стороны, позволяло бы частным владельцам« Пассажа» решать свои коммерческие задачи, с другой, позволило бы максимально использовать историко-культурный, символический и локационный потенциал объекта.
A team of consultants was tasked to find an original solution for this space, which both allowed the private owner of"Passage" to answer his commercial task, as well as to maximally use the….

Эко- дизайн стенда Eco- Premium- это оригинальное решение, призванное донести гостям выставки или презентации не только возможность производства стендов из всевозможных материалов, но также важность применения исключительно экологически чистых материалов, которые не будут приносить вред окружающей среде.
The design of the Eco-Premium stand is the original decision, serves to inform guests of an exhibition or presentation not only a possibility of production of stands from various materials, but also importance of use of exclusively environmentally friendly materials which won't do harm to the environment.

Нельзя сказать, что это было уж совсем оригинальное решение- фирма ABC серийно уже выпускала такие мотоциклы, но вот до использования при этом передачи на заднее колесо при помощи вала еще никто не додумался, хотя идея лежала на поверхности.
This is not to say that ath was a totally original solution: the ABC company was already producing such motorcycles, but no one had thought of using an axle as transmission to the rear wheel, even though this idea was obvious.

В этом небольшом полотне дано оригинальное решение типичной для бытового жанра пореформенного десятилетия темы унижения человеческого достоинства, бездушия и жестокости в мире, где все продается и покупается.
This small canvas is an original solution for the typical genre of post-reform decades threads humiliation, callousness and cruelty in the world, where everything is bought and sold.

Задача, которая ставилась перед командой консультантов- найти для этого места оригинальное решение, которое с одной стороны, позволяло бы частным владельцам« Пассажа» решать свои коммерческие задачи, с другой, позволило бы максимально использовать историко-культурный, символический и локационный потенциал объекта, сделать его значимой точкой на символической карте города и« ментальных картах» горожан и туристов.
A team of consultants was tasked to find an original solution for this space, which both allowed the private owner of"Passage" to answer his commercial task, as well as to maximally use the object's historical, cultural, symbolic and location potential and create a significant point of interest on the symbolic city map and the"mental maps" of citizens and tourists.

Но порой встречаются и оригинальные решения, например Battlelands Royale.
But sometimes there are original solutions, for example Battlelands Royale.

Там предлагаются оригинальные решения, интерпретирующие природный камень со вкусом и элегантностью.
The showroom displays original solutions that reinterpret natural stone with style and elegance.

Отличается еще и тем, что имеет оригинальные решения, позволяющие избежать открытого крепежа;
Distinguished by the fact that has an original solution to avoid an open fastener;