ОСЛАБЛЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• weakened
• weak
• attenuated
• weaker
• impaired
• diminished
• relaxed

Примеры использования Ослабленный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ослабленный Сердечно-сосудистая система.
Compromised Cardiovascular System.

Нехватка внутренних ресурсов-- ослабленный духовный потенциал.
Inner Resource Deficiency-- diminished spiritual capacity.

Ослабленный или сломанный жидкостный штуцер чаши.
Loose or broken cup fluid nipple.

Так, это довольно щекотливый вопрос, но твой ослабленный организм выдержит такое?
Now, this a sensitive question, but would your sickly body allow for that?

Ослабленный потенциал национальных институтов.
Weakened capacity of national institutions.

У женщины с отрицательным тестом на D или на ослабленный D, резус-фактор будет отрицательным.
A D or weak D negative woman will be considered as Rh negative.

Ослабленный иммунитет может также стать причиной приживаемости инородного тела.
Blunt immunity can also be the reason of the rejection of foreign object.

Но спустя миллионы лет после заточения, Параллакс проснулся, ослабленный и голодный.
But at some point in recent history, Parallax was awakened, weak and hungry.

Ослабленный тонус, недостаточная эластичность кожи тела;• целлюлит;•« поплывшие» контуры тела.
Weakened tone, insufficient elasticity of the skin of the body;

Мы не ожидаем, что ослабленный Тенге окажет сильное влияние на продовольственную инфляцию.
We do not expect weaker Tenge to have a considerable effect on food price growth.

Ослабленный подшипник может стать причиной дорогостоящего повреждения через короткий срок эксплуатации.
A loose bearing will cause costly damage after a short period of time.

У женщины с положительным тестом на D или на ослабленный D, резус-фактор считается положительным.
A woman who has a positive D or weak D test will be considered as Rh positive.

Если есть ослабленный винт или ослабленная гайка, затяните его с помощью инструмента.
If there is loose screw or loose nut, tighten it with a tool.

Уже к 1149 году большинство крестоносцев вернулись в Европу, оставив позади ослабленный Иерусалим.
By 1149 the crusaders had returned to Europe, leaving behind a weakened Jerusalem.

Однако ослабленный флот действовал до падения Византийской империи в 1453 году.
The diminished navy, however, continued to be active until the fall of the Byzantine Empire to the Ottomans in 1453.

Это в основном сильнейшие виды простуды, воспаления легких, потому что иммунитет был ослабленный.
Mainly these were some serious types of cold and pneumonia, because the immune system was weakened.

Карл фон Мюллер неожиданно скончался, вероятнее всего, ослабленный частыми приступами малярии, 11 марта 1923 года.
He died at Brunswick suddenly, probably weakened by frequent malarial bouts, on March 11, 1923.

Ослабленный Барт погиб от рук« Негодяев» благодаря тщательно продуманному плану его« брата»( то есть клона), Инерции.
A weakened Bart is killed by the Rogues, thanks to an elaborate plan by his clone"brother" Inertia.

Кроме того, в ICSBP- дефицитных CD8alpha+ DC представлен заметно ослабленный фенотип по сравнению с WT DC.
Moreover, ICSBP-deficient CD8alpha+ DCs exhibited a markedly impaired phenotype when compared with WT DCs.

Особенно это касается зимнего периода, когда простудные и вирусные заболевания будут атаковать ваш ослабленный организм.
Especially it concerns the winter, when catarrhal and viral diseases will attack your weakened body.

Кровать и завтрак- Ослабленный D элегантность в 3 кварталах от центра города Asheville и многих других достопримечательностей.
Bed and breakfast- Relaxed d elegance within a 3 block walk to downtown Asheville and many other attractions.

Саша стал жертвой донорских переливаний- в его ослабленный химиотерапией организм занесли сразу два вируса гепатита С и G.
Sasha became the victim of donor transfusions, his weakened by chemotherapy bogy were infected by two of hepatitis C and G.

Ослабленный от потери крови, они управляют быком в большем количестве кругов пока он не испытывает головокружение и прекращает преследовать.
Weakened from blood loss, they run the bull in more circles until he is dizzy and stops chasing.

Причиной болезни может быть как сам вирус, так и бактериальная инфекция, которая атаковала ослабленный вирусом организм.
The cause of the disease can be the virus itself or the bacterial infection, which attacked the organism, weakened by the virus.

Ловушки необходимо регулярно менять, в противном случае высохший и ослабленный реагент может выработать иммунитет у молодых особей.
The traps must be replaced regularly, otherwise the dried and weakened reagent may develop immunity in young individuals.

Ослабленный Милан, ослабленная Венеция, ослабленная Мантуя, стоят ослабленной Тоскани, разумеется?
A weakened Milan, a weakened Venice, a weakened Mantua… has to be worth a weekend in Tuscany, surely?

Контагиозный моллюск часто развивается на фоне слабого иммунитета, поражает ослабленный операцией или тяжелой болезнью организм.
Molluscum contagiosum often develops on the background of a weak immune system, it affects the weakened after the operation or severe body.

Ослабленный продолжительным употреблением амфетаминов, бессонницей, недоеданием и гипогликемией, Элдрич однажды потерял сознание в студии.
Weakened by continuous amphetamine use, insomnia, malnutrition and hypoglycaemia, Eldritch collapsed in the studio one night.

При интоксикации- температура нормальная и субнормальная, бледность лица, цианоз, ослабленный пульс, неукротимый рисовидный обезвоживающий понос.
Intoxication- temperature normal and subnormal, paleness of the face, cyanosis, weak pulse, indomitable risovidnym dehydrating diarrhea.

Фрагментарность, ослабленный сюжет, лейтмотивно- ассоциативный тип повествования, присущие произведениям Дениса Осокина, создают дискретный, разреженный облик текста.
Fragmentation, weak plot, associative type of narrative in the works by Denis Osokin create discrete, sparse look of the text.