ОСНОВАНИИ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• basis of an assessment
• the basis of the evaluation
• basis of estimates

Примеры использования Основании оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные за 2017 год представлены на основании оценки.
Data for 2017 are given on the basis of estimates.

Все решения принимаются на основании оценки каждого конкретного дела.
All decisions are taken on the basis of an assessment of each case.

Данные на 2017 год были даны на основании оценки.
Data for 2017 were given based on estimates.

Рейтинг формировался на основании оценки жителей 29 городов РФ.
The rating was formed on the basis of the assessment of 29 Russian cities residents.

Данные за 2018. годину показаны на основании оценки.
Data for 2018 are given on the basis of estimates.

На основании оценки банк EUR выдал ипотечный кредит в размере 13 миллионов евро.
Based on the assessment, Bank EUR was willing to grant a mortgage of EUR 13 000 000.

УРР разрабатывает свои планы ревизии на основании оценки рисков.
OAI formulates its audit plans based on a risk assessment.

Отбор банков осуществлялся на основании оценки их финансово- хозяйственной деятельности и репутации.
Banks were selected based on the valuation of their fi nancial and operating performance and their reputation.

В идеале вы решите этот вопрос на основании оценки потребностей.
Ideally, you will have decided this on the basis of a needs assessment.

Работодатель обязан составить надлежащие рабочие инструкции на основании оценки риска.
The employer must prepare suitable operating instructions based on this risk assessment.

В ближайшее время эти люди будут освобождены на основании оценки существа каждого отдельного дела.
Very shortly, such persons will be released based on an assessment of the individual merit of each case.

Группа оценивает возмещаемость отложенных налоговых активов на основании оценки будущих доходов.
The Group assesses the recoverability of deferred tax assets based on estimates of future earnings.

Оно будет взято на основании оценки положения иммигрантов в каждом государстве- члене.
Such a commitment would be taken on the basis of an assessment of the immigration situation in each Member State.

Протокол испытаний на соответствие российским стандартам выдается на основании оценки этих документов.
Test report on compliance with Russian standards issued based on an assessment of these documents.

Отбор банков осуществлялся на основании оценки их финансово- хозяйственной деятельности и установления лимита риска.
The banks were selected based on assessing their financial operations and establishing the risk limit.

Такой комплексный подход может быть внедрен и в других районах страны на основании оценки риска.
The combination of approaches would be rolled out to other parts of the country based on a risk assessment.

Цена покупки для господина T рассчитывалась на основании оценки государственного регистратора недвижимости.
The purchase price for Mr. T was determined based on the assessment of the state registrar of real estate.

Было бы действительно более эффективно отбирать контейнеры для более тщательного досмотра на основании оценки риска или имеющихся разведданных.
It is more effective to select containers for detailed examination on the basis of risk assessment and intelligence.

Вы получите приглашение для регистрации на основании оценки, сделанной комитетом, до 10 ноября 2017 года.
Registration- You will receive an invitation for registration, based on the evaluation made by the committee, until November 10, 2017.

Окончательное регламентационное постановление о строгом ограничении использования ТБО на основании оценки риска с учетом местных условий.
Final regulatory action to severely restrict use of TBT based on a risk evaluation taking into consideration local conditions.

Выбор предложений, потенциально поддержанных на основании оценки и комментариев отдельных членов Распорядительного комитета.
Selection of proposals that should be potentially supported based on the rating and comments of the Selection Committee's individual members.

Генеральный секретарь предоставляет финансовую помощь за счет Фонда на основании оценки и рекомендаций Отдела.
The Secretary-General will provide financial assistance from the fund on the basis of the evaluation and recommendations of the Division.

Федеральный совет выработает долгосрочное решение на основании оценки, которая должна быть опубликована Центром в 2014 году.
On the basis of an evaluation from the SCHR to be published in 2014, the Federal Council would come to a decision regarding a long-term solution.

На основании оценки всех доказательств суд признал всех троих обвиняемых виновными по соответствующим обвинениям, указанным в их обвинительном акте.
On the basis of an evaluation of all of the evidence, the Court convicted all three accused of the respective charges in their indictment.

Разработка проектов реконструкции покрытий на основании оценки их фактического состояния, измерения несущей способности и ровности покрытий.
Development the projects of Airfield pavements reconstruction based on the engineering evaluation test, bearing capacity measurement and surface evenness.

На основании оценки, Программа профилактики ССЗ была адаптирована для удовлетворения потребностей уязвимых групп населения детей, подростков и взрослых.
Based on an assessment, the CVD Preventive Programme was adapted to meet the needs of vulnerable populations children, adolescents and adults.

В качестве нижней границы модели, на основании оценки балансов региональной модели« Большой Минск», принята подошва березинских- днепровских отложений.
The model‟s lower boundary is accepted on the basis of estimates of balances for the regional size model“Big Minsk” as the bottom of Berezina- Dnieper sediments.

Группа признает обязательство по ожидаемым эффектам вопросов, произшедших после проведения аудита, на основании оценки о дополнительной уплате налога.
The Group recognizes liability for the expected effects of issues arising from the audit, according to the assessment of whether there will be additional taxes.

На основании оценки ситуации с малярией в Туркменистане, проведенной исследовательскими группами ВОЗ в 2009- 2010 годах, последующей экспертной проверки ВОЗ и окончательной рекомендации председателя двадцатого заседания Экспертного комитета ВОЗ по вопросам малярии, Всемирная организация здравоохранения приняла решение включить Туркменистан в список стран, в которых была ликвидирована малярия( 2010 год);
On the basis of assessments of the malaria situation in Turkmenistan carried out by WHO evaluation teams in 2009 and 2010, the subsequent WHO expert review and the final recommendation of the Chairman of the 20th meeting of the WHO Expert Committee on Malaria, WHO decided to add Turkmenistan to the list of countries where malaria elimination had been achieved(2010);

В письме также говорится, что все лица, в настоящее время находящиеся под стражей без судебного разбирательства, в скором времени будут освобождены на основании оценки существа каждого конкретного дела.
The letter also said that all persons currently being detained without trial would shortly be released on the basis of an assessment of the individual merits of each case.