ОСНОВНАЯ НАГРУЗКА на Английском - Английский перевод

• main burden
• main load
• main pressure
• basic load

Примеры использования Основная нагрузка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основная нагрузка на водные ресурсы связана с орошаемым сельским хозяйством.
The main pressure on water resources comes from irrigated agriculture.

Обозначение подшипника Размеры Основная нагрузка Limiting speed for lubrication with Detail and calculations.
Bearing designation Dimensions Basic load rating Limiting speed for lubrication with Detail and calculations 3D model.

Основная нагрузка в освещении предвыборной борьбы легла на вещательные средства массовой информации.
The main burden of pre-election campaign coverage belongs to the broadcast media.

Конструируя структуру, что основная нагрузка сразу действует на штуцерах, не на соединяющих деталях.
When designing the structure, it is recognized that the main load is directly acting on the fittings, not on the connecting parts.

Основная нагрузка легла на известную в то время строительную организацию инженера И. Левинского.
The main workload was taken by the then famous construction company of the engineer Ivan Levinsky.

Однако при таком подходе мониторинга КС все же основная нагрузка по принятию решений для управления КС лежала на администраторах сетей.
However, this monitoring approach CS, still the main burden on the adoption of management decisions of the CS, was on network administrators.

Основная нагрузка в этой части ложилась на самом деле на бюджет в виде резервирования избыточных нефтегазовых доходов.
Main pressure of sterilization process was actually put upon the budget through reserving oil and gas extra revenues.

Шатровая крыша является более сложной конструкцией, чем двухскатная крыша, потому что она имеет непосредственно диагональные ноги, на которые и попадает основная нагрузка.
Hip roof structure is more complex than the gable roof, because it has a direct diagonal leg, on which the main burden falls.

При этом основная нагрузка на аэропорт наблюдается утром и вечером, когда прилетает и улетает большее число рейсов.
In this case, the main burden on the airport is observed in the mornings and evenings when more flights depart and arrive in.

Обратите внимание на стропы парашюта, которые должны быть гибкими, эластичными и прочными, поскольку именно ими тело человека прикреплено к куполу, и на них приходится основная нагрузка.
Pay attention to the slings of the parachute, which must be flexible, elastic and durable, because they are the person's body attached to the dome, and they have the main load.

Он пояснил, что основная нагрузка по охране границы лежит на российских пограничниках, поэтому задержания, в основном, производят они.
He has explained that the main burden of guarding the border is on the Russian border guards, so basically they round up detainees.

Но, но сознавая ограниченные правоприменительные возможности развивающихся стран, основная нагрузка сегментации развитых/ развивающихся стран должна будет лечь на развитые страны.
But, recognising limitations in their capacity for enforcement, the primary burden of segmentation between developed and developing countries will realistically need to rest with developed countries.

При таких условиях основная нагрузка по понуждению государства исполнить эти рекомендации ложится на самих жертв и их представителей.
Under such conditions, the main burden of enforcing the State to implement these recommendations places on the victims and their representatives.

В усовершенствованных детских удерживающих системах категории" универсальный бустер" должна быть предусмотрена точка контакта, на которую приходится основная нагрузка между усовершенствованной детской удерживающей системой и ремнем безопасности для взрослых.
Enhanced Child Restraint Systems of the Universal Booster category shall have a main load-bearing contact point, between the Enhanced Child Restraint System and the adult safety belt.

Размеры Основная нагрузка Предельная нагрузка на усталость Limiting speed for lubrication with Обозначение подшипника Опорное примыкание и угловые размеры Вес.
Dimensions Basic load rating Fatique load limit Limiting speed for lubrication with Bearing designation Abutment and fillet dimensions Weight.

Магические способности( в основном, умение сознательно пребывать в астральном мире) могут быть весьма невелики, поскольку основная нагрузка по исполнению магических действий ложится на астральное существо исполнителя.
Magical abilities(basically, ability to consciously stay in the astral world) can be small, since the main impact on the execution of magical actions is experienced by the astral being of the doer.

Основная нагрузка во время праздничных угощений ложится на печень, ведь это главный фильтр нашего организма, который очищает кровь от многих ядовитых веществ, что могут попасть в организм вместе с пищей или питьем.
The main load during the festive treats falls on the liver, because it is the main filter of our organism, which purifies the blood of many toxic substances that can get into the body with food or drink.

Налогообложение человеческого капитала в Украине является умеренным, в сравнении со странами ОЭСР, однако его основная нагрузка ложится на работодателей, в отличие от стран ОЭСР, в которых оно пропорционально распределяется между работодателями и наемными работниками.
Taxation of human capital in Ukraine is moderate, compared to OECD countries, however, its main load lies on employers, unlike in OECD countries, where it is distributed proportionally between employers and employees.

Основная нагрузка в деле оказания медицинской помощи легла на плечи центральных органов, которые ведали вопросами подготовки медицинского персонала, эвакуацией больных и раненых воинов, поставкой медикаментов и соответствующего медицинского инструментария.
The main load in medical help belonged to central apparatus, which managed some questions of training medical stuff, evacuating ill and wounded people, supplying with medicine and necessary instruments.

На территории бассейна Немана в Беларуси основная нагрузка от точечных источников загрязнения, вносящих вклад в трансграничное загрязнение, формируется в пределах города Гродно( ГУКПП« Гродноводоканал» и ОАО« Гродно Азот») и поступает непосредственно в русло Немана ниже города.
The main load from point pollution sources in the NRB in Belarus that contributes to transboundary pollution is formed within the limits of Grodno(State Unitary Public Utility Production Enterprise“Grodnovodokanal” and“GrodnoAzot” OJSC), and directly enters the Neman river bed downstream of the town.

Основная нагрузка по-прежнему ложится на женщин, что очевидно из используемых методов контрацепции: преобладает использование контрацептивных колец, противозачаточных таблеток и других методов контрацепции для женщин.
The main burden still falls to women and this is evident from the structure of used contraceptive methods: the use of contraceptive rings, birth control pills and other contraceptive methods for women account for the majority.

Как и ожидалось, основную нагрузку в освещении предвыборной борьбы несут вещательные средства массовой информации.
As expected, the main burden of pre-election campaign coverage belongs to the broadcast media.

Каковы основные нагрузки на экосистемы, обеспечивающие важнейшие услуги для благополучия человека?
What are the main pressures on the ecosystems that provide services essential for human wellbeing?

Основные нагрузки на биоразнообразие и приводные механизмы, вызывающие его изменение прямые и косвенные.
Main pressures on and drivers of change to biodiversity direct and indirect.

Добыча воды из подземных источников представляет собой основную нагрузку во многих частях субрегиона.
Groundwater abstraction is a major pressure in many parts of the sub-region.

В ходе работы над ГПОБ- 3 было установлено, что все основные нагрузки на биоразнообразие усиливаются.
GBO-3 found that all major pressures on biodiversity were increasing.

Пленка, верхний и нижний слои которой состоят из сополимеров, а средний, несущий основную нагрузку- из полипропилена, формируется в процессе отливки.
The film, the upper and lower layers of which consist of copolymers, and the middle, bearing the main load- of polypropylene, is formed during the casting process.

Физический труд- виды работ, при которых задействуется опорно- двигательный аппарат человека с основной нагрузкой на скелетные мышцы.
Physical work- types of work involving the locomotor system of a human with the main load on the skeletal muscles.

Анализ СПИ 2013- 2014 гг. показал загрязнение биогенными веществами как основную нагрузку в большинстве ВТ бассейна верхнего Днепра.
Analysis of JFS 2013 and JFS 2014 resulted in identification of the nutrients pollution as a main pressure within the pilot Upper Dnieper RB.

При хронических гепатитах, когда длительное применение медикаментов может нанести вред своими побочными действиями, основную нагрузку на себя способны взять растения.
In chronic hepatitis, when prolonged use of the drug can cause harm to their side effects, the main burden on themselves able to take plants.