ОСОБЕННО В НАЧАЛЕ на Английском - Английский перевод

• especially at the beginning
• especially early in
• particularly at the beginning
• especially at the start

Примеры использования Особенно в начале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рисковать собой нельзя, особенно в начале раунда.
You shouldn't risk at the very beginning of the round.

Особенно в начале и в конце учебного года.
Especially at the beginning and end of the school year.

ГВ предлагает приличное количество геймплея, особенно в начале.
WoE offers a decent amount of gameplay, especially at the beginning.

Само ущелье Алтын- Тор очень красиво, особенно в начале, не даром с киргизского оно переводится как« золотое место».
Altyn-Tor gorge itself is very picturesque especially at the beginning, not without reason it's translated as“Golden Place”.

Подготовка к контрольной работе может показаться сложной, особенно в начале.
Studying for a test can be daunting, especially in the beginning.

Особенно в начале жизни родителя, возможно, даже до или во время беременности, иногда могут возникать неопределенности.
Especially at the beginning of the parent's life, maybe even before or during pregnancy, sometimes uncertainties can arise.

Глухие взрывные/ p t k/ имеют небольшое количество аспирации, особенно в начале слов.
Voiceless stops/p t k/ have a small amount of aspiration, especially at the beginning of words.

Применение Муковита, особенно в начале лечения, может вызвать разжижение мокроты и вследствие этого увеличение количества бронхиального секрета.
Using Mucovit, especially at the beginning of treatment, may cause loosening of phlegm and an increase in the amount of bronchial secretion.

Вьетнам относится к числу стран с высокими показателями абортов, особенно в начале 90х годов.
Vietnam is among countries with high rates of abortion, particularly at the beginning of the 1990s.

Угроза усилилась особенно в начале феврале, когда азербайджанские вооруженные формирования со всех сторон напали на границы НКР.
The threat increased especially at the beginning of February, when the Azerbaijani armed forces attacked the NKR border from all sides.

Насколько быстро новые члены адаптируются к работе Совета, отражается на его функционировании, особенно в начале года.
How soon new members adjust to the work of the Council affects Council work, especially early in the year.

Поэтому в психоэнергетической работе следует всегда, особенно в начале Пути, отдавать приоритет развитию духовного сердца.
This is why development of the spiritual heart must be given priority in psychoenergetic work, especially in the beginning of the Path.

Менеджеры, продавцы, обязательно будут прогибаться под клиента из страха потерять сделку, особенно в начале своей карьеры.
Managers, sellers, will necessarily bend under the client for fear of losing a deal, especially at the beginning of their career.

Поэтому здесь, особенно в начале сезона, когда в России еще нет снега, часто можно встретить российских спортсменов, а также их подрастающую смену.
So here, especially early in the season, when Russia is no snow, you can often find the Russian athletes, as well as the younger of their shift.

На глобальные температуры в 2016 году значительное влияние оказало мощное явление Эль- Ниньо 2015/ 2016 года, особенно в начале года.
Global temperatures in 2016 were substantially influenced by the strong El Niсo event of 2015/2016, especially early in the year.

Применение Бронхостада, особенно в начале лечения, может вызвать разжижение мокроты и вследствие этого увеличение количества бронхиального секрета.
Using Bronchostad, especially at the beginning of treatment, may cause mucous to become thinner and an increase in the amount of bronchial secretion.

И сторический центр Риги был своего рода местом соревнований для местных архитекторов, особенно в начале 20 века.
The historical centre of Riga was the kind of place for the competition between the local architects, especially at the start of 20th century.

Во второй половине XVI века, а особенно в начале XVII века, основными линиями письма становятся полукруглые штрихи.
In the second half of the 16th century, and especially in the beginning of the 17th century the semi-roundish lines became the major lines.

Она не новая, и для тех, кто сотрудничает с иностранцами является видом деятельности, особенно в начале, когда важна каждая копейка.
This is nothing new for those who have business relations with foreign countries where it is a common form of work, especially in the beginning, when every penny is important.

Вы можете отлаживать программное обеспечение, созданное непосредственно связаны смартфонов, однако, как правило, больше времени- много, особенно в начале работы.
You can debug the software created directly connected smartphone, however, it is generally more time-consuming especially at the beginning of work.

Особенно в начале игры очевидная ирония заключается в том, что все считают тебя храбрым героем, когда в действительности ты социопат».
Especially early on, there's a fairly obvious irony in that everyone else in the world is assuming that you're this brave hero when in fact you're clearly a sociopath.

В странах с переходной экономикой ассигнования на природоохранную деятельность были увеличены, особенно в начале переходного периода.
Budgets for environmental protection generally increased in countries with economies in transition, especially at the beginning of the transition period.

Каждый ученик может получать, особенно в начале, столько внимания и помощи, сколько нужно, учитель в первые годы обучения имеет ассистента.
Every student can get, especially in the beginning, so much attention and help as they need, the teacher in the first years of training has an assistant.

Грозы могут сопровождаться грозовыми облаками, сильными ветрами и градом, особенно в начале сезона дождей и на более высоких высотах.
Occasionally thunderstorms can be accompanied by frequent cloud to ground lightning, strong winds and damaging hail, especially during the onset of the rainy season and over higher elevations.

Особенно в начале жизни родителя, возможно, даже до или во время беременности, иногда могут возникать неопределенности: будет ли это мальчик или девочка?
Especially at the beginning of the parent's life, maybe even before or during pregnancy, sometimes uncertainties can arise: Will it be a boy or a girl? Which name do we choose?

Он будет заинтригован эпизодах городской жизни, особенно в начале, Затем поворот в направлении ландшафтов, под влиянием факторов.
It will be intrigued by the episodes of city life, especially at the beginning, then turn in the direction of landscapes, under the influence of the factors.

Во многих случаях заказы на поставку обрабатывались через значительное время после предоставления услуг и осуществления доставок, особенно в начале проведения миссии в марте 1992 года.
In many cases purchase orders were processed long after services and deliveries had been made, especially at the inception of the mission in March 1992.

Во второй половине XVI века, а особенно в начале XVII века, основными линиями письма становятся полукруглые штрихи, а в общей картине письма видим некоторые элементы греческого курсива.
In the second half of the 16th and especially in the beginning of the 17th century semi-roundish lines became major writing lines.

При разработке химического процесса жесткие сроки часто требуют важных решений, которые приходится принимать на основании ограниченных данных, особенно в начале клинических испытаний.
Within chemical process development, program timing often dictates making informed decisions with limited process understanding, especially in the early clinical delivery space.

Возросло число отдельных агрессивных актов и акций запугивания, направленных против персонала СДК, особенно в начале августа, в результате чего несколько человек получили легкие ранения.
There was an increase in random acts of aggression and intimidation towards KFOR personnel, particularly at the beginning of August, which resulted in a number of minor injuries.